Готовый перевод Infinite Evolution Hunter / Охотник Бесконечной Эволюции: Глава 8

Выйдя из Академии, я сразу же открыл приложение для охотников.

— Давно не виделись.

В прошлой жизни из-за череды прорывов Врат большинство правительственных систем рухнуло, и это приложение стало бесполезным.

Я поискал в приложении информацию о Вратах, которые можно пройти прямо сейчас.

— Врата гоблинов F-ранга. В самый раз.

Врат F-ранга, самого низкого уровня, было много, поэтому забронировать их не составило труда.

Я зашёл в ближайший супермаркет, купил кучу высококалорийных энергетических батончиков и газировки, засунул всё в рюкзак и поймал такси.

— Пожалуйста, сюда.

Я показал водителю адрес Врат.

Я проверил баланс на карте. После оплаты такси у меня почти ничего не останется. На это уйдёт большая часть моих карманных денег на этот месяц, но после прохождения Врат я заработаю, так что всё в порядке.

— Приехали.

Задумавшись, я не заметил, как мы приехали. Голос водителя вернул меня к реальности.

— Спасибо.

Выйдя из такси и немного пройдя пешком, я увидел Врата. Голубой портал диаметром около пяти метров, похожий на тот, что был на выпускном экзамене.

Я показал своё удостоверение охотника и бронь в приложении сотруднику Управления, охранявшему Врата.

— Вы пойдёте один?

Вполне логичный вопрос, ведь даже во Врата гоблинов охотники F-ранга обычно не ходят в одиночку.

— Да.

— А оружие?

— Благодаря моим способностям мне не нужны никакие предметы.

Сейчас на мне был только тонкий защитный костюм, который выдали в Академии на выпускном. Оружие там не выдавали.

— Может, вы ещё раз всё обдумаете?

Он посмотрел на мои данные и посоветовал мне вернуться.

— Всё в порядке. В правилах не запрещено ходить в одиночку.

— Ну да. Проходите. Удачи.

Сотрудник Управления, словно сделав всё, что от него требовалось, внёс мои данные в планшет и вернул мне удостоверение.

Правительство считало, что, сделав Академию обязательной, они выполнили свой долг. Сейчас ситуация была слишком серьёзной, чтобы нянчиться с каждым начинающим охотником, который решил показать свою уда��ь.

Конечно, бывали случаи, когда охотники, набравшись смелости, входили во Врата, но не могли никого убить и только и делали, что бегали и прятались. Они просто занимали место, и в таких случаях их лишали лицензии охотника.

Я оставил ненужные вещи в камере хранения у входа. Во Врата, которые ещё не были пройдены, можно было пронести только груз, равный собственному весу, поэтому там были камеры хранения.

Я размялся, сделав несколько упражнений на растяжку, и вошёл во Врата. Я снова оказался в тёмной пещере, как и на выпускном экзамене. Я решительно двинулся вперёд, ища следы гоблинов.

Пройдя некоторое расстояние, я почувствовал, как кто-то прыгнул мне на спину. Это был гоблин, который прятался в темноте.

Я резко развернулся и пнул его ногой в грудь, отправив в полёт. Даже без Академии я знал повадки гоблинов как свои пять пальцев.

Пора было начинать настоящую охоту.

Размяв кулаки, я подбежал к упавшему гоблину. Я добил его ударом ноги и побежал дальше.

Встречая группы гоблинов, я нападал на них, не обращая внимания на их количество и оружие, и убивал одного за другим.

В Академии учили защищаться и атаковать, но это не подходило для моего навыка. Чем больше урона я получаю, тем крепче становится моё тело, и тем быстрее развивается навык «Регенерация».

Даже если гоблины цеплялись мне на спину или ранили меня своими мечами, я убивал их одного за другим. Тупые гоблинские мечи могли только поцарапать мою кожу, но не пробить мышцы, усиленные навыком «Крепкое тело».

Некоторые раны жгли, словно гоблины использовали яд или просто не чистили своё оружие, но, благодаря навыку «Сопротивление яду», жжение быстро проходило.

Убив всех гоблинов в группе, я, не останавливаясь, бежал дальше, ища новых противников.

Я бежал по Вратам, как на стометровке, сердце готово было выскочить из груди. Вряд ли кто-то из охотников охотился так, как я.

Я уже несколько раз думал, что достиг предела, но продолжал бежать и убивать гоблинов. Когда я убил около двадцати, появилось уведомление.

[Уровень повышен.]

В Академии я только тренировался, не охотясь, поэтому характеристики росли, но уровень — нет. А теперь, охотясь в одиночку, я быстро получил достаточно опыта.

Я почувствовал, как моё тело стало легче. Воодушевлённый этим, я продолжил нестись по Вратам, как разозлённый тигр.

Я столкнулся с очередной группой гоблинов и размозжил голову последнему из них. Пещеру озарил бледно-голубой свет.

Это был сигнал о прохождении Врат.

Теперь мне предстояла скучная работа — сбор магических камней и материалов.

Я вернулся по тому же пути, которым пришёл, вскрывая тела гоблинов, извлекая камни и собирая полезные материалы. У меня не было специального кинжала, поэтому я использовал один из гоблинских.

На сбор камней ушло больше времени, чем на саму охоту, но я не мог их оставить, ведь у меня не было денег.

Когда я вышел из Врат, сотрудник Управления вытаращил на меня глаза.

— Выглядишь не очень…

Я и сам понимал, что выгляжу ужасно. Защитный костюм из Академии был изодран, тело покрыто засохшей кровью, словно я был ранен.

— Вы… в порядке?

Сотрудник Управления с беспокойством посмотрел на меня.

— Да, всё хорошо. Запишите, пожалуйста, прохождение Врат. Всего доброго.

Ошеломлённый сотрудник ещё долго смотрел мне вслед.

Я нашёл в приложении ближайший пункт обмена магических камней и направился туда. К счастью, он был недалеко, и мне не пришлось далеко идти в таком виде.

Сотрудник пункта обмена тоже посмотрел на меня с удивлением, но я проигнорировал его взгляд и выложил на стол магические камни гоблинов. Врата были небольшими, даже для F-ранга, но, так как я убил всех гоблинов сам, мне удалось собрать около пятидесяти камней.

— Выкупаете камни?

Спросил я, протягивая удостоверение охотника.

— А? А! Да!

Молодой сотрудник, словно очнувшись, начал внимательно осматривать и протирать камни, а затем взвешивать их.

— Оружие гоблинов тоже возьмёте?

— За него дадут только как за металлолом.

Сказал он, взглянув на мой рюкзак.

— Я и на это согласен.

Я отдал ему рюкзак и прислонился к стене, ожидая. Через некоторое время сотрудник закончил подсчёт.

— Итого 9 058 000 вон.

Сказал он, протягивая мне чек и удостоверение.

— Спасибо.

Судя по чеку, они взяли 30% комиссии. Пункты обмена у Врат жили за счёт этой комиссии. Деньги автоматически поступили на мой счёт, зарегистрированный в Управлении, и вся транзакция была зафиксирована.

Глядя на размер комиссии, я почувствовал себя обманутым. В следующий раз нужно найти другое место.

— Эй! Ты в порядке?!

Чжэвон, открыв дверь, увидел меня и в испуге подбежал ко мне.

Я не мог ходить голым, поэтому купил дешёвую футболку в ближайшем магазине, но мои волосы и руки всё ещё были в засохшей крови.

— А? Это? Всё нормально. Я в порядке. Дай мне сначала помыться, а потом пойдём поедим.

Я прошёл мимо ошеломлённого Чжэвона в ванную и смыл кровь горячей водой. Выйдя из душа в одних трусах, я переоделся в чистую одежду. Она была мне мала, но другой у меня не было.

— Ты так накачался. Завидую…

— Ты тоже можешь накачаться, если будешь тренироваться.

— Нет уж, спасибо. Я, конечно, знал, что работа охотника опасна, но не думал, что ты вернёшься весь в крови сразу после Академии.

— Не волнуйся. Я в порядке. Видишь, никаких ран? Пошли, я умираю с голоду. Поговорим, пока будем есть.

— У меня деньги кончились, я не могу ничего купить. Я приготовил ужин, давай поедим дома.

— Эй, чувак! Я же охотник! Я угощаю! Пошли!

Я преувеличенно громко сказал Чжэвону.

— Братан!

Говорят, кто платит, тот и заказывает музыку. Чжэвон сразу же начал называть меня «братаном».

Мы с Чжэвоном пошли в ближайший ресторан и заказали кучу мяса. Мы съели 50 порций меньше чем за час. Наверное, 45 из них съел я. В конце официантка жарила мясо за соседним столиком.

Мы заказали ещё холодную лапшу и рис, и весь персонал ресторана стоял и смотрел на нас с удивлением.

Когда мы вышли, расплатившись, Чжэвон посмотрел на меня с недоумением и спросил:

— Все Пробуждённые так много едят?

— Наверное, только я.

Моя способность накапливать и сжимать энергию будет только расти, поэтому мне придётся есть ещё больше.

— Завидую тебе, Чжисок.

Сказал Чжэвон по дороге домой. У него было немного грустное лицо. Похоже, у него были проблемы с поиском работы.

— Не завидуй. Это не так уж и весело.

— Почему?

— Ну… так получилось. Ты скоро найдёшь работу, не волнуйся. Неужели я не смогу прокормить тебя одного?

Я мог так говорить, потому что знал, что он скоро найдёт работу. И даже если бы не нашёл, для меня не составило бы труда помочь ему.

— Спасибо, братан.

Лицо Чжэвона немного прояснилось. Мы купили ящик соджу и вернулись домой. Заказали три порции курицы и снова начали пить, но, благодаря навыку «Сопротивление яду», я не опьянел. Наверное, если бы я пил чистый спирт, как воду, я бы напился, но в этом не было необходимости.

Убрав со стола, я посмотрел на Чжэвона, который уже спал без задних ног, и вновь осознал, насколько ценны эти обычные моменты.

В этой жизни я обязательно защищу их.

Похмелья у меня не было, но я был голоден, поэтому потащил еле живого Чжэвона есть суп с похмелья. Несмотря на то, что вчера я съел очень много, я заказал несколько порций супа подряд и выставил пустые тарелки на стол.

— Сколько же можно есть…

Чжэвон посмотрел на меня с недоумением.

— Ладно, я снова во Врата, увидимся вечером.

— Снова? Ты же вчера ходил? Разве не раз в неделю ходят?

Чжэвон удивился, что я так часто хожу во Врата.

Некоторые люди думают, что Пробуждённые — сверхлюди и могут делать всё, что угодно. Но вспомните бокс или другие виды спорта. После одного боя спортсмены отдыхают около месяца. Поэтому Пробуждённым, которые сражаются с монстрами, рискуя жизнью, тоже нужно время на восстановление, как физическое, так и психическое.

— Мне, новичку, некогда отдыхать. У меня много дел.

— Ты так заработаешься. Всё из-за денег?

Чжэвон искренне волновался за меня.

— Ну, деньги тоже нужно зарабатывать, но не только из-за них. Я же закончил Академию с почётной грамотой. Не волнуйся. Увидимся вечером.

После этого я несколько дней подряд ходил во Врата гоблинов, но мои характеристики не росли. Мне нужно было идти во Врата более высокого уровня. А для этого нужно было повысить ранг.

Для повышения ранга нужно было выполнить несколько условий, одно из которых — количество пройденных Врат, поэтому я продолжал ходить во Врата гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/123779/5209399