Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 26

Судя по тому, что я узнала, скользя в тенях, сегодня должен был появиться директор. Не знаю, связано ли это, но Эмили сегодня выглядела куда мрачнее, чем вчера. Как это объяснить… она словно стала внимательнее ко всему вокруг.

Но я отложила эти мысли и продолжила свой обычный день. Честно говоря, делать было особо нечего — и в этом была прелесть. Мне не нужно работать, ведь здесь мне дают всё, что я хочу. А если задуматься о родителях…

Я их не помню. Разве можно скучать по тому, чего не помнишь? Может, у меня их и вовсе не было. В конце концов, я решила просто жить так, как мне хочется.

— Госпожа Аномалия, ты сегодня прямо сияешь. Случилось что‑то хорошее?

Лаура, стоявшая передо мной, заметила моё настроение. Я не могла ответить ей словами, но тело выдавало меня — сидя, я слегка раскачивалась из стороны в сторону.

Кстати, сейчас мы проводили тест. Всё было довольно просто: передо мной лежали предметы разной формы и контейнеры, соответствующие им. Мне нужно было разложить их правильно — как в детской игре.

— Ты сегодня особенно милая, госпожа Аномалия. Хотя ты всегда милая… но сегодня мне ещё сильнее хочется тебя обнять.

И, как обычно, Лаура обняла меня. В последнее время она делает это без всякой причины — просто говорит, что я «милая», и прижимает к себе. Обычно я легко ускользаю с помощью своей новой способности, но сейчас мы были в углу комнаты, где не было ни тени.

Эта способность сильна… но не без изъянов. Я могу использовать её только там, где есть тьма. Обычно, чтобы выбраться из комнаты, я прячусь под кроватью — там достаточно темно, потому что свет туда не достаёт.

— Ну что ж, продолжим, госпожа Аномалия. Если справишься — получишь награду. Ту самую игру, на которую ты смотрела в прошлый раз.

Да, это была детская игра. Но всё равно — задача на сообразительность. Игнорировать её только потому, что она «для детей», было бы неуважением к детям всего мира. И, конечно же, я играю не из‑за награды… совсем нет.

Я взяла первый предмет — круглый — и положила его в подходящий контейнер. Затем второй, третий… Всего было около десяти. Девять я разместила без труда.

Но десятый… он никак не подходил. Как ни смотри — форма не совпадала.

— Отлично, госпожа Аномалия. С предыдущими ты справилась прекрасно. Но сможешь ли разгадать секрет последнего?

Пока Лаура говорила, она поглаживала меня по голове. Почему‑то снова возникло ощущение, будто она обращается со мной как с ребёнком… наверное, показалось.

Я поднесла предмет к контейнеру, чувствуя её внимательный взгляд. Затем подняла вторую руку и создала над контейнером небольшую тень. Маленькую, но достаточную.

И тогда я воспользовалась своей силой.

Я позволила предмету пройти сквозь контейнер через тень. Как только он оказался внутри, я отпустила его и отключила способность.

Разумеется, получилось не идеально. Форма не совпадала, и и предмет, и контейнер едва не треснули.

Но цель была достигнута.

Я посмотрела на Лауру с тихой гордостью. Я сделала невозможное — решила задачу, которую решить нельзя.

Как я и ожидала, она смотрела на меня с открытым ртом, явно не веря в увиденное. Она даже не предполагала, что я сделаю это так.

И, глядя на неё, я подумала:

(Если будешь так стоять с открытым ртом… муха залетит.)

(Точка зрения — Эмили Паркер)

— …Это, без сомнений, поразительный способ. Подход, до которого способна додуматься и который способна реализовать только аномалия.

Эмили с неподдельным интересом смотрела на записи с камер наблюдения, снова и снова перематывая момент, где аномалия изящно обходит поставленное перед ней ограничение.

Обычно аномалии действуют по чёткому шаблону, не отклоняясь от него. Например, в комплексе есть аномалия в виде семени: если его посадить, вырастает цветок, который даёт новое семя — и так бесконечно.

Иными словами, изучать там нечего. Семя остаётся семенем, цветок — цветком, цикл — неизменным.

Но эта аномалия была иной.

Эмили не могла точно объяснить почему, но чувствовала: у неё нет фиксированного поведения. Особенно это заметно у гуманоидных аномалий — таких, как она, способных на непредсказуемые действия.

Например, есть аномалия, обитающая в зеркале: стоит человеку воспользоваться отражением — и она выходит, преследует его, пока не настигнет, и утаскивает обратно в зеркало. Но кроме этого она не делает ничего.

Такие случаи давно перестали удивлять Эмили.

Но сейчас…

Она впервые за долгое время чувствовала настоящий интерес.

Хотя она понимала, что это касается только их комплекса. В главном штабе организации существовали аномалии, природу которых невозможно было постичь — настолько они были за пределами понимания.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5210279