Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 25

Прошла неделя с момента инцидента с Тенью. Наверное, неделя — я уже плохо чувствую время. Иногда я просто подслушиваю разговоры Эмили, Лауры и других людей, бродящих по коридорам, ловя обрывки их слов.

Я выстроила для себя некое подобие распорядка и придерживалась его, поэтому и решила, что прошла неделя. В любом случае, за это время многое изменилось. Первое — меня переселили в новую «комнату»; теперь я находилась глубже внутри комплекса.

К тому же моя новая «комната» обзавелась кроватью и разными отвлекающими вещами, вроде кукол. Я их не просила — это Лаура принесла. Но по-настоящему меня увлекли телевизор и видеоигры.

Честно говоря, я испытывала странную гордость от того, что у меня теперь есть видеоигра. Лауре и Эмили понадобилось целых два дня, чтобы понять, чего я хочу. Не стоит и говорить, как они были сбиты с толку, когда догадались — откуда я вообще знаю о видеоиграх и почему так сильно их хочу.

Когда мне становилось скучно, я просто покидала свою комнату и бродила по комплексу. С новой способностью это стало возможным. Так я и подслушивала разговоры сотрудников. И, конечно, первый раз, когда я исчезла из комнаты, весь комплекс погрузился в хаос.

Но со временем, когда я начала делать это регулярно и появляться в самых разных местах, учёные и работники привыкли ко мне. Да, я всё ещё их пугала — некоторые дрожали и заикались при виде меня. Но большинство просто перестало обращать внимание на мои побеги, ведь я всегда возвращалась.

Ты, наверное, задаёшься вопросом: почему я не сбежала, если могу? Ответ прост — куда мне идти? Я уже не человек. У меня нет семьи… по крайней мере, я её не помню. Но главное — здесь мне дают всё, что мне нужно. Есть ли у меня причины уходить? Я их не вижу.

И всё же сегодня атмосфера в комплексе казалась особенно тяжёлой. Плывя в тенях, я услышала разговор, который меня заинтересовал.

— Слышал, директор приедет завтра.

— Да, тоже слышал. Думаю, все уже догадались по выражению лица главного исследователя — она его явно недолюбливает.

— Эх… почему эти начальники такие? Неужели они не понимают, что из‑за них страдают обычные люди вроде нас?

— Кто знает…

На этом разговор оборвался. Честно говоря, я впервые услышала о так называемом директоре. Судя по тому, как о нём говорили, он занимает очень высокую должность. Я искренне надеялась, что он не принесёт с собой проблем.

(Точка зрения — Эмили Паркер)

За последнюю неделю у Эмили не было ни минуты отдыха. Будто инцидента с аномалией [Тень] было недостаточно, теперь ей предстояло разбираться ещё и с директором.

Каждый его визит ощущался так, словно он намеренно ищет повод усложнить ей жизнь. Их встречи редко проходили спокойно — почти всегда они заканчивались спорами, ведь их взгляды на решение проблем сильно различались.

Возможно, именно поэтому Эмили, которую все фактически уже считали директором, и сам директор, ещё не получивший полного контроля, постоянно сталкивались лбами. В конце концов, кто бы из них ни занял этот пост первым, им пришлось бы противостоять друг другу напрямую.

— Опять это выражение лица, начальница. Из‑за визита директора?

Голос Лауры вырвал Эмили из мыслей. Та тихо вздохнула и кивнула. Сама Лаура, казалось, не боялась визита — её беспокоило лишь то, что может снова случиться что‑то вроде инцидента с Тенью. Эта мысль снова утянула Эмили в раздумья.

(Мы всё проверили, и всё указывает на неисправность генераторов… но почему мне кажется, что дело не только в этом?)

В этот момент в памяти Эмили всплыло событие, произошедшее перед отключением света. В коридоре она столкнулась с мужчиной, но тогда пропустила его, решив, что просто накручивает себя. Теперь же это казалось странным. Эмили обладала отличной памятью — но она не могла вспомнить этого человека. И что важнее, ей не сообщали о найме новых сотрудников.

— Лаура.

— Да?

— Тот человек в коридоре перед отключением света… ты его помнишь?

— Конечно.

— Ты видела его раньше? Или хоть что‑нибудь о нём знала?

— …Теперь, когда ты спросила… тогда я не обратила внимания, мы спешили, но я его раньше не видела. И когда недавно заходила в отдел, куда он якобы был назначен, его там не было… Если подумать, это ведь странно, да?

Слова Лауры подтвердили худшие опасения Эмили. Как бы она ни хотела отрицать это, правду уже нельзя было игнорировать.

(Чёрт… нас обманули. Сбой генераторов не был случайностью — это был саботаж.)

Но даже понимая это, Эмили уже ничего не могла изменить. Как и сказала Лаура, тот человек исчез — будто его никогда и не существовало. И всё же один вопрос не давал покоя: кто это сделал и зачем? Эмили была уверена — это не один человек. Скорее всего, где‑то и когда‑то появилась группа с тёмными намерениями.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5210278