Готовый перевод If you don't want to unify the ninja world, why are you crying about the ninja village system? / Если вы не хотите объединять мир ниндзя, то почему вы плачете из-за системы деревень ниндзя?: Глава 3.2 Почему Лидеры стран ничего не делают?

Идя по границе между Страной Огня и Страной Рек, его настроение ухудшилось, когда он увидел грязную и ухабистую дорогу.

Вы должны знать, что в империи дороги не только между провинциями, даже между деревнями были вымощены дороги, земляными ниндзя.

Бесчисленное множество людей в империи мечтают вернуться в эпоху, когда деревни ниндзя и даймё правили страной вместе. Для них это была романтическая и прекрасная эпоха.

Сознание и связь между людьми были подобны бушующему огню, который никогда не гаснет. В ту эпоху два человека, не имеющие кровного родства, могли пожертвовать собой ради друг друга.

Ни тень, ни даймё не могли закрыть небо одной рукой. Они сотрудничали друг с другом, и страна процветала. Каждый был свободен и счастлив, воздух был сладким, и вся страна уже не была такой гнетущей, как в империи, где каждый находится под таким давлением, что они ломаются, и многие люди настолько замкнуты, что хотят совершить самоубийства.

Когда-то он фантазировал, что он один из них. Но, стоя сейчас на этой земле, он глубоко усомнился в себе.

Вдалеке виднелись бесчисленные люди с желтоватыми лицами, у каждого в руках была маленькая сумка, а их глаза были полны безразличия к жизни.

Кажется, они убегают.

Кто сказал, что это была романтическая и прекрасная эпоха?

Нагато хотела спросить, что эти люди делают, но они лишь взглянули на него, который был опрятно одет и элегантен, затем нахмурились и ускорили шаг.

У него не было другого выбора, кроме как купить немного еды и отдать её этим людям, чтобы получить ответ.

Они убегают.

Слева от Страны Реки находится Страна Ветра, а справа — Страна Огня.

Песчаная буря, которая случается только раз в десятилетие, налетела со стороны Страны Ветра, и страна круглый год находилась в периоде сильной засухи. Большинство людей в Стране Реки не собирали урожай весь год, и начался голод. У них нет выбора, кроме как пересилиться в Страну Огня.

Нагато нахмурилась, не понимая этого.

Почему этот речной край такой уязвимый?

Когда началась песчаная буря, не было ли какого-нибудь пророчества или метеоролога, которые могли бы предсказать катастрофу заранее?

Почему никто не остановит бурю, когда она появилась в первый раз? Как может быть, что катастрофа, которая легко решаема с помощью десяти джонинов, стала такой сложной?

Если вы хотите решить проблему раз и навсегда, то вам следует просто заставить сотни земных ниндзя работать день и ночь, чтобы рыть туннели под землёй и легко извлекать грунтовые воды на поверхность!

Почему же это кажется таким сложным, когда на самом деле это довольно простая задача? Почему никто не предпринимает никаких действий, когда десятки тысяч людей вынуждены бежать из страны?

Что же делают лидеры Страны Рек?

— Почему ваши лидеры не предпринимают никаких действий? Вы можете попросить водных ниндзя наполнить реки, земных — выкопать колодцы в ваших краях, а ниндзя ветра — сдуть песчаные бури!

http://tl.rulate.ru/book/123734/5195362