Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 87

Как только папа услышал слова Лэн Линьюня, его выражение лица стало очень любопытным: рот был широко открыт, а глаза смотрели прямо перед собой. Он просто стоял и смотрел на Лэн Линьюня, застыл.

Папе внезапно показалось, что эта ошеломляющая новость была невыносима. Человек, которому он только что в душе вынес смертный приговор, внезапно оказался тем, кого всегда искала богиня. Обычный человек не смог бы вынести такого чувства. Мгновение назад его сердце было на дне. Теперь оно взлетело до небес.

— Ваше святейшество? — Лэн Линьюнь слегка нахмурился, несколько озадаченный, глядя на выражение лица папы. Впервые он видел, чтобы всегда бесстрастный папа демонстрировал такие сильные эмоции.

— Что? Что? — Только спустя некоторое время папа наконец пришел в себя. Затем он заикнулся: — Что, что ты только что сказал?

— Я сказал... — Лэн Линьюнь собирался повторить свои слова, но папа остановил его жестом руки.

— Я знаю, я слышал тебя. Клэр Хилл – это та, кого искала богиня. — Папа уже принял этот факт.

Лэн Линьюнь замолчал, наблюдая за странным поведением папы, не понимая, что именно происходит.

Папа шатаясь подошел к креслу и сел. Он начал вспоминать все, что знал о Клэр. Обычно у папы не было впечатлений о дворянах, но Клэр Хилл была исключением. В его глазах сражение Клэр с учеником Лагарка не имело большого значения, потому что она была просто магом-воином двойного класса, и её уровень мастерства тоже не был очень высоким. Затем он услышал, что она изначально была каким-то бесполезным идиотом, который гонялся за мужчинами, но стала ученицей Клиффа. Что ещё было?

Он потер виски. — Линьюнь, найди мне всю информацию о Клэр Хилл, как можно более детально, — сказал папа, немного растерянно.

— Да, ваше святейшество. — Лэн Линьюнь согласился и удалился, оставив папу одного в комнате с очень противоречивыми чувствами.

В пустой комнате папа стоял в задумчивости у окна. Глядя на голубое небо, он бормотал себе под нос: — Богиня, ты шутишь надо мной? Или, могущественная богиня, ты испытываешь меня?

Вскоре вся информация о Клэр была доставлена папе.

Папа внимательно изучал информацию, боясь упустить какие-либо детали. Лэн Линьюнь, который стоял рядом с ним, был озадачен, не понимая. Он никогда не видел, чтобы папа был так осторожен. Нет, точнее, он никогда не видел, чтобы папа был так осторожен по отношению к одному человеку. Что именно происходит? Но было одно, в чём Лэн Линьюнь был уверен: в данный момент папа не собирался причинять вред Клэр. Устранение одного человека не требовало столь детального изучения его прошлого.

Когда он читал, руки папы дрожали, взгляд его глаз постоянно менялся. Конечно, Клэр Хилл была необычным человеком! На неё всегда смотрели свысока, как на идиота, гонявшегося за мужчинами, но она быстро поднялась по статусу: она прославилась в битве против ученика Лагарка, стала ученицей Клиффа, стала кастеланом города Ния и быстро справилась с чумой. Двойной класс маг-воин, и её уровень мастерства уже был высок. Как маг, она уже была волшебником, а как воин, она уже продвинулась до великого воина! Может ли обычный человек так быстро развиваться? Она внезапно изменилась? Или она скрывала свою силу и ждала подходящего момента?

После того как он закончил читать информацию, папа резко встал, уже приняв решение. Видя озадаченное выражение лица Лэн Линьюня, он улыбнулся. — Линьюнь, через несколько дней у Клэр день рождения, верно?

Лэн Линьюнь кивнул. Это было очень ясно написано в информации, так зачем же папа задавал этот вопрос?

— Отправим ей великолепный подарок, – загадочно улыбнулся папа. Он отложил информацию в сторону, в его глазах мелькнуло что-то. Он тихо сказал: — А затем мы будем приветствовать нового жреца.

Великолепный подарок?

Новый жрец?

Лэн Линьюнь был поражен, видя загадочную улыбку папы, чувствуя предчувствие.

— Апчхи, апчхи, апчхи... — Сидя у окна в качалке, Клэр чихнула три раза, прежде чем остановиться.

(От переводчика: В манге и других работах, чихание означает, что кто-то говорит о тебе.)

— Клэр, ты простудилась? — Кэтрин, которая была поблизости, поспешила закрыть окно.

— Всё в порядке, мама, просто в носу зачесалось, – улыбнулась Клэр, отмахнувшись, чтобы остановить Кэтрин. Видя нежный взгляд Кэтрин, сердце Клэр согрелось. Как только Кэтрин узнала, что Клэр была ранена, она сразу вернулась из дворца вместе с принцессой Морис. Только после долгих уговоров Клэр она вернулась во дворец. Между тем, Кэтрин осталась, чтобы ухаживать за Клэр.

— Кто-то говорит о тебе за спиной? — Лето, которая первоначально чистила фрукт, теперь спрятала его за спиной, опасаясь, что чихание Клэр сделает фрукт грязным, хотя она чистила его для Клэр.

— Может быть, это та надоедливая идиотка, Алиса Роман, – нахмурилась находящаяся поблизости блондинка Лашия.

— О? — Клэр замерла. Почему Лашия внезапно упомянула её?

Кэтрин посмотрела на Лашию, но та не заметила этого. Вместо этого она гордо сказала: — Сестра, ты всё ещё не знаешь. В прошлый раз, когда эта идиотка попыталась убить тебя, её с неохотой помиловал император, но её дедушка был уволен с должности, а все чиновники клана Роман были понижены на три уровня.

Клэр слегка кивнула. — Я знаю, я была там.

— Ха-ха, ты не знаешь, что произошло потом. Несколько дней назад весь клан Роман на самом деле покинул страну, все исчезли за одну ночь, ища убежища в Лагарке. Император был так зол, что приказал их арестовать, но Лагарк не предпринял никаких действий... — взволнованно сказала Лашия, не замечая, как глаза Клэр потемнели.

Весь клан Роман на самом деле бежал? Безусловно, это произошло из-за крайнего гнева императора. Похоже, именно из-за нее ситуация обострилась до такой степени.

— Старшая сестра, это не из-за тебя. Говорят, что тот молодой человек, который пытался убить тебя с Алисой в тот день, убедил их искать убежище в Лагарке... — поспешно добавила Лашия, наконец заметив изменение в выражении лица Клэр.

— Лашия! – Кэтрин подняла голос, останавливая Лашию.

Лашия показала язык и замолчала.

— Мама, я вас беспокою. — Естественно, Клэр поняла, что Кэтрин не хочет, чтобы она чувствовала вину, поэтому прервала Лашию.

— У тебя скоро день рождения. Не думай об этом слишком много. — Кэтрин улыбнулась мягко.

— Да. — Клэр слегка кивнула, на её губах появилась слабая улыбка, она наслаждалась текущей спокойной атмосферой.

Саммер и Цяо Чусинь, эти две девушки, исчезли без следа на несколько дней, сказав, что они готовят подарки.

Время летело. Мгновение ока прошло десять дней. 

В этот день особняк Хилл с раннего утра был необычно оживлен. Перед особняком была бесконечная череда лошадей и карет. Роскошные кареты постоянно въезжали, голос дворецкого был уже почти сорван. У входа руки горничных, которые встречали почетных гостей и принимали подарки, уже почти ослабли.

Герцог Гордон стоял у входа, его лицо было румяным, настроение – отличным. Для сравнения, маркиз Роджер был очень спокоен. Он просто стоял за герцогом Гордоном и помогал встречать гостей.

— Его высочество, второй принц, прибыл, её высочество, принцесса, прибыла! — громко объявил дворецкий, растягивая слова. Второй принц и принцесса были ровесниками Клэр по школе и также друзьями тайно, поэтому присутствие на банкете было нормальным. Все улыбались принцу и принцессе, приветствуя их.

— Сэр Клифф прибыл! — с энергией объявил дворецкий, успешно привлекая все взгляды.

Клифф был одет в новый костюм, энергично выходя из кареты, привлекая все взгляды. Как мастер, он, естественно, должен был присутствовать на дне рождения своей любимой ученицы.

Дворяне прибывали постоянно, кареты уже настолько заполонили особняк, что не осталось места. Даже сам Гордон не ожидал, что приедет так много людей. Многие аристократы и влиятельные лица даже привезли своих детей. Конечно, Гордон понимал, что это значит. Клэр определенно должны были устроить брак, но поскольку он все ещё не нашел наиболее подходящего кандидата, он пока не беспокоился об этом.

— Божественный принц и божественная принцесса прибыли! — голос дворецкого был взволнованным, почти истеричным. Влиятельные фигуры Храма Света тоже появились!

После того как герцог Гордон поприветствовал Клиффа, он сразу пошел приветствовать Лэн Линьюня и Люсин Цин.

— Ваши высочества, для нас большая честь видеть вас здесь. — Герцог Гордон рассмеялся, явно в очень хорошем настроении.

— Ваша светлость, вы так искренне нас пригласили, что мы не могли не прийти. — Лэн Линьюнь улыбнулся сдержанно.

— Пожалуйста, садитесь. — Герцог Гордон предложил с радостью.

— Ваша светлость должна быть занята. Мы позаботимся о себе сами. — Лэн Линьюнь кивнул.

— Так много людей прибыли. Только что мы даже видели кареты королевской семьи. — Люсин Цин улыбнулась так же мягко и изящно, как всегда.

— Да, Клэр учится вместе со вторым принцем и принцессой... — ответил герцог Гордон с улыбкой. Естественно, он не понял глубокий смысл слов Люсин Цин.

Люсин Цин осматривала окрестности, не в силах сдержать радость в своём сердце. Чем больше людей, тем лучше. Как только его святейшество раскроет истинное лицо черного человека и обвинит Клэр, сможет ли герцог Гордон всё ещё улыбаться? Кража дара богини была смертельным преступлением. Независимо от того, кто это был, он будет наказан. Даже император не сможет защитить её! Люсин Цин была тайно довольна. Его святейшество точно знал, когда выбирать время, выбрав именно этот день для наказания Клэр. Сегодня практически все дворяне столицы собрались, даже папа должен был прийти. Какие уловки она сможет применить, когда будет разоблачена перед столькими людьми? Скоро она испытает падение с небес в ад.

Когда-то просторный и величественный зал теперь был наполнен людьми. Везде двигались роскошные одежды. Женщины высшего общества разделились на группы и разговаривали с изысканными веерами. Джентльмены держали бокалы с вином и элегантно обсуждали друг с другом. На длинном столе были разложены многие высококлассные фрукты и вкусные блюда. Ароматное вино, прекрасная музыка, в этот раз герцог Гордон потратился немало.

http://tl.rulate.ru/book/1237/56296