Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 53

Все ошеломлённо уставились на это. Дракон был чёрный как смоль с блестящей на солнце чешуёй. Как воины, Джин и Вэньмо Шуй сразу же подумали, что если из неё сделать броню, то она будет лучшей из лучших. Пара огромных крыльев вырастала из его спины, и на каждой из его голов было свирепое выражение.

- Жалкие людишки, подходите и повстречайтесь со своей смертью! - яростно взревел дракон, от его голоса задрожали даже листья на деревьях.

- Ты что, тупой? Если мы подойдём по первому же твоему зову — куда же денется наше достоинство? - холодно хмыкнула Лето и скорчила рожицу огромному дракону.

- Проклятый человечишка, я тебя разорву на тысячу кусков! - взревел дракон, отчаянно извиваясь, но всё же не в силах ступить и шага.

Но выражение Клифа изменилось, когда он увидел огромного дракона.

- Дракон королевских кровей. Почему он здесь? И почему его здесь заперли? - бормотал Клиф себе под нос.

- Что? Этот парень принц? - хмыкнула Лето, глядя на жалкого дракона.

Клэр нахмурилась, глядя на разъярённого чёрного дракона, но думая о чём-то своём.

- Что за чёрт, и это принц? - Вэньмо Шуй прямо высказал своё мнение. Свирепый, грубый, уродливый — этот огромный дракон был принцем среди драконов? Кто-нибудь, ущипните меня. Шуй не мог поверить, что подобный парень мог быть принцем. Всё, что он сейчас хотел сделать — так это убить этого парня и пустить его чешую на броню. Шлемы, перчатки, броня, аххххх — у него от одной только мысли текли слюни. Если их вымочить в крови дракона, то эти доспехи станут даже ещё крепче.

Почему принц драконов здесь?

Их гордость была неизмерима. Больше всего они ненавидели драконов, которые опустились до служения людям. А гордость принца драконов, должно быть, не знала границ.

Но теперь он был здесь — заперт в этом крошечном каньоне.

Принц драконов!

Принц драконов!!

Это ведь принц драконов!!!

Это предложение эхом раздавалось в голове Клэр.

Этот парень будет очень полезным.

Только подумайте, если человек заполучит в помощники дракона...

У этого парня, похоже, гордости и достоинства больше, чем у остальных. Если он будет им должен, то изо всех сил постарается отплатить.

Конечно, нужно сначала подготовиться.

Учитывая его отчаянное поведение, если они его просто освободят, то он съест здесь всех и каждого.

- На него наложен очень мощный запрет, уменьшающий его силу до десятой того, чем он обладал изначально. Лишь благодаря этому те световые путы способны его удержать, - Клиф покачал головой. - Силы этих шаров хватит по крайней мере лет на 200.

- То есть вы хотите сказать, что он застрял здесь на 200 лет? - Клэр взглянула на ревущего вдалеке дракона. Её голос разносился на ветру — не громкий и не тихий — как раз такой, чтобы дракон мог их расслышать.

- Скорее всего, он совершил какую-то ошибку, за которую его здесь и заперли, - вдумчиво проговорил Исюань Фен, поглаживая подбородок.

- Пекло! Думаете, я здесь заслуженно!? Заткни свой клюв, букашка! Что за вздор! - слыша их разговор, дракон начал реветь ещё более яростно.

- Ну, тогда ты просто идиот — позволил себя подставить, - презрительно фыркнула Клэр.

- Точно-точно! Идиот! - Лето опять скорчила ему рожицу.

Громадный дракон стал ещё злее, ревя и отчаянно сопротивляясь путам:

- Я вас всех на куски порву!

- Ты это уже второй раз говоришь! А я всё стою здесь целая и невредимая, - самодовольно посмеивалась над ним Лето.

Чёрный дракон чувствовал, что сходит с ума; его глаза чуть ли не метали молнии. Эти чёртовы людишки! Осмеливаются так себя вести перед ним. Букашки! Дракон силился вырваться, но не мог сдвинуться и на метр.

- Его высочество обманутый принц должен провести две сотни скорбных лет в этом тёмном каньоне. И когда его срок заключения истечёт, и он вернётся в Долину Драконов, то обнаружит, что подставивший его дракон взошёл на трон и вполне законно просто его казнит, - Клэр пожала плечами с безразличным выражением на лице.

- Столь красивая, но трагичная история, - воскликнул Исюань Фен.

У всех остальных на лице также было мучительное и скорбное выражение.

Уолтер хохотал так, что чуть себе рот не порвал.

Эта Клэр строит своё счастье на боли других! Она непременно его использует. И эти её спутники — одели маску скорби, но не в силах скрыть смех в глубине своих глаз.

- Чёртовы людишки, я вас... агрх! - с солью на ране дракон стал ещё безумнее. Свирепо ревя, его три головы испускали три различные магии, разрушая землю перед ними.

- Ваше высочество, гордый принц драконов не должен жить в столь тёмном каньоне целых 200 лет. Нет, даже 2 дня будет слишком долгим сроком, - тон Клэр вдруг изменился, и она серьёзно взглянула на дракона.

Тот замолчал.

- Это действительно ужасное положение, и вы не можете быть этому рады. Даже низкоранговые звери могут сидеть в сторонке, наблюдая за печальным положением вашего высочества, что уж говорить о людях, - вздохнул Исюань Фен. Будучи с Клэр столько дней, он немедленно понял, что она хотела сделать. Каждый раз, когда она использовала этот тон, она к чему-то готовилась. И всё, что ему нужно было сделать, — это лишь раскачать лодку посильнее и раздуть пламя поярче.

- Ага, только подумай — двести лет; не два дня, два месяца или два года, - любезно добавила маленькая Лето.

Молчание, чёрный дракон молчал.

Спустя долгое время он спросил глубоким голосом. В его глазах больше не было злобы.

- Чего ты хочешь?

На губах Клэр появилась еле заметная улыбка.

- Один из твоих зубов и три желания, - улыбнулась Клэр.

- Человек, ты уж слишком жадный. Одно, - холодно хмыкнул чёрный дракон.

- Два, - нахмурилась Клэр, прикинувшись встревоженной. - Не меньше. Два года заточения в обмен на два желания и зуб, - с самого начала Клэр не рассчитывала, что этот дракон будет столь щедрым, так что, естественно, она должна была назвать цену и позволить ему её снизить. Получить на одно желание больше, чем она ожидала, уже было неплохой работой.

- Хорошо. Человек, у тебя есть способ разрушить эти путы? - низким голосом спросил дракон.

- Нет, - прямо ответила Клэр, пожимая плечами.

По окончании её слов чёрный дракон вновь яростно взревел:

- Жалкий человечишка, ты смеешь меня обманывать? Я заставлю тебя заплатить!

http://tl.rulate.ru/book/1237/40181