Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Глава 50: Я тебя изобью так, что родная мать не узнает. (Часть 2)

Глава 50: Я тебя изобью так, что родная мать не узнает. (Часть 2)

.

В этот момент крошечная фигурка, казалось что-то заметив, обернулась и встретилась с Клэр взглядом. Фиолетовые глаза, слегка бледное лицо и нежные губы. Эти ясные глаза позволили Клэр понять, что этот ребёнок был очень невинным ничем не запятнанным, что говорило о том, насколько тщательно его оберегали. Это младшая сестра Лингйун Ленга!

Но девочка застыла, смотря на Клэр, и просто стояла там, уставившись на неё.

Клэр молча повернулась, чтобы уйти. Ей не очень хорошо удавались разговоры со столь невинными людьми.

-Подожди, сестрица, - но прозвучавший из-за спины милый и свежий голосок заставил её остановиться.

Клэр медленно повернулась и увидела как девочка бежала к ней почти спотыкаясь.

-Помедленней! - Клэр знала, что этот ребёнок был болезненным и столь быстрый бег явно хорошо на ней не скажется. Клэр, слегка склонившись, остановила бегущую девочку.

-Сестрица, меня зовут Сюаньсюань Ленг~ - сереброволосая девочка посмотрела на неё своими большими фиолетовыми глазами и серьёзно представилась. - В этом году мне будет 5 лет. Я очень рада встретиться с сестрицей.

Клэр чувствовала себя слегка неловко. Отчего этот ребёнок казался таким взрослым?

-Ох, привет, Сюаньсюань, я Клэр, - Клэр было немного неудобно; она правда не знала, как ей следует разговаривать с человеком, который был чист как кристалл.

-Сестрица, ты мне нравишься, ты хороший человек, - неожиданно сказала Сюаньсюань и на её милом личике расцвела сияющая улыбка.

Клэр стало ещё более неловко. Она присела перед девочкой, не зная что сказать.

Уолтер покатывался со смеху. Хороший человек? Дьяволёнок-то? Шутка года. Боги, кто-то на самом деле назвал дьяволёнка хорошим человеком, хахаха~!

-Сюаньсюань? - в этот момент раздался обеспокоенный голос. Это был Лингйун Ленг.

-Братец, я здесь, - Сюаньсюань Ленг повернулась и позвала брата.

Клэр услышала шаги двоих человек, что означало что мягкая и элегантная Святая Принцесса тоже шла сюда — ещё одна причина уйти. Она вовсе не хотела быть зажатой между горячим лицом и холодным задом.

Клэр встала, собираясь уйти, но её тянули за край одежды. Она взглянула вниз и увидела маленькую ручку Сюаньсюань, крепко уцепившуюся за неё.

-Сюаньсюань, я тебя больше не потревожу, так что будь послушной и отпусти. Я ухожу, - Клэр чувствовала себя слегка противоречиво.

-Сестрица, не уходи. Поиграй немного с Сюаньсюань..? - девочка блеснула своими большими, чистыми глазами и с мольбой посмотрела на Клэр. Люди не в состоянии отказать этому жалкому, и всё же милому выражению.

Конечно, это касается только обычных людей, но Клэр знала, что путаться с людьми из Храма Света не стоит. Она нежно похлопала голову Сюаньсюань.

-Будь хорошей девочкой, Сюаньсюань. Её высочество Святая Принцесса с тобой...

Прежде чем она смогла закончить предложение, появились Лингйун Ленг и Сюэцин Лю.

Увидев Сюаньсюань, с такой силой цепляющуюся за одежду Клэр, что та потеряла форму, они оба были поражены - кроме них она никогда ни к кому не приближалась и не заговаривала с незнакомцами. Но теперь она повисла на Клэр, так что их удивление было естественно.

-Ваше высочество Святой Принц, ваше высочество Святая Принцесса, - улыбка Клэр была слегка натянутой.

-Ваше превосходительство... - выражение Сюэцин Лю немного изменилось когда она взглянула на руку девочки, цепляющуюся за Клэр.

-Сюаньсюань, что ты делаешь? Ты ведь сказала нам подождать там ещё немного? - Лингйун Ленг подошёл и потянулся, чтобы подобрать сестру.

Но та сделала что-то, чего он никак не ожидал. Сюаньсюань Ленг схватила ногу Клэр и уставилась на своего брата.

-Братец, я просто хочу поиграть с этой сестрицей.

Клэр онемела, смотря вниз на девочку, крепко вцепившуюся в её ногу.

Выражение Ленга было немного смущённым. Он впервые видел, как его послушная сестрёнка делала что-то из ряда вон выходящее.

Сюэцин Лю улыбнулась, но в её глазах мелькнуло что-то глубокое. Она грациозно подошла и мягко проговорила:

-Ваше превосходительство, если вы не заняты, не могли бы вы немного поиграть с Сюаньсюань? Этот ребёнок часто один и он очень одинок. Сегодня она наконец повстречала кого-то, с кем хотела бы сблизиться...

Когда Сюэцин Лю сказала это, в глазах Лингйун Ленга промелькнула тень вины и ласки. Это из-за того, что он не мог всё время проводить с сестрой, она часто чувствовала себя одиноко.

-Лингйун, если это сделает Сюаньсюань счастливой... верно? - спросила Сюэцин Лю, нежно и с заботой.

Лингйун Ленг поднял глаза на Клэр, его тон слегка смущён, но с тенью мольбы.

-Ваше превосходительство, я знаю что вы очень заняты, но не могли бы вы немного присмотреть за Сюаньсюань? Прошу.

Лингйун Ленг тоже чувствовал себя немного странно. Почему Сюаньсюань, которая никогда не разговаривала с незнакомцами, была так близка с Клэр, которую встретила впервые? Но как и сказала Сюэцин Лю — ничего кроме счастья его сестры значения не имело.

-Это... - Клэр чувствовала себя несколько противоречиво. Было бы странно, если бы она умела делать детей счастливыми!

-Блин, эта Святая Принцесса совсем не проста! - воскликнул Уолтер у Клэр в голове. - Она уж знает, как ударить в уязвимое место этого парня. Клэр, я ей восхищаюсь.

Никто не заметил, что когда Уолтер заговорил, взгляд Сюаньсюань сместился к карману Клэр. В её глазах появилось изумление, но тут же исчезло.

-Сестрица, сестрица~ - цепляясь за одежду Клэр, Сюаньсюань послушно убеждала её. - Сестрица, от меня не будет проблем, я буду хорошей.

-В таком случае, простите за беспокойство, ваше превосходительство, - смущённо проговорил Ленг, а затем с любовью взглянул на сестру. - Сюаньсюань, будь хорошей девочкой. Не беспокой сильно кастеляна, хорошо?

Рот Клэр дёрнулся. Что за чёрт, это ты меня беспокоишь и прямо сейчас!

-Сестрица, пойдём туда, - Сюаньсюань схватила Клэр за руку и с энтузиазмом потянула.

Ленг стоял на месте, глядя как эти двое исчезают, всё ещё озадаченный.

Сюэцин Лю подошла к Ленгу, всё ещё элегантна и с улыбкой на лице.

-Лингйун, пойдём отдохнём пока. С ней всё будет в порядке в компании её превосходительства.

-Хорошо, - тихо ответил Ленг и повернулся к поместью вместе Сюэцин Лю.

Сюаньсюань Ленг тянула Клэр в самую глубокую часть сада, ухмыляясь от уха до уха и с энтузиазмом глядя на окружающие их подсолнухи.

Клэр машинально следовала за ней.

Окружающий воздух был прохладным и приятным, лёгкий ветерок освежал всё вокруг.

После этого, к изумлению Ленга и Лю, Сюаньсюань совсем приклеилась к Клэр. Они вместе ели, а когда Клэр работала — она сидела в сторонке и читала, послушно ожидая. Она даже хотела пойти с Клэр, когда та собиралась в патруль. Только после долгих уговоров она согласилась остаться в поместье.

Клэр села в карету с невероятно противоречивыми чувствами. Наконец-то она избавилась от Сюаньсюань Ленг. Клиф, услышав что она отправилась в патруль, тут же вскочил вместе с ней в карету - он ведь мог понаблюдать за красивыми дамочками на улицах.

-Клэр, тот кебаб, что у нас был на обед, был действительно великолепен, - мечтательно заметил Исюань Фен, сидящий сзади и всё ещё смакуя тот вкус.

Клэр сдавила пальцами виски и с силой их помассировала. Что за удачные несколько деньков. На ней повис не только этот парень, но ещё и тот ребёнок — Сюаньсюань.

Как раз когда голова Клэр раскалывалась, с крыши кареты послышался громкий бах.

На неё приземлилось что-то тяжёлое и её стало качать из стороны в сторону, а прохожие начали кричать.

В следующий момент крышу кареты со свистящим звуком разрезал острый меч, пройдя в миллиметре от лица Фена.

Убийцы?!

http://tl.rulate.ru/book/1237/40181