Готовый перевод Extra C’s Childhood Friend is the World’s Strongest Heroine / Подруга детства статиста - сильнейшая героиня в мире: Глава 4.2

«Ты... кажется, много знаешь о кошках, не так ли?»

«Я просто немного интересуюсь ими».

На самом деле у него никогда не было кошки.

Большую часть своих знаний о кошках он почерпнул из каналов на YouTube.

В своей первой жизни он жил на пособие, а во второй не мог завести кошку из-за аллергии на кошек у матери.

«Хм...»

В ответ на его слова с губ принцессы сорвался тихий стон.

Наблюдая за ней, Рудель почувствовал, как его прошиб холодный пот.

Неужели в своем последнем ответе он сказал что-то обидное для нее?

Оскорбление принцессы герцогства могло легко привести к уничтожению отдаленного виконтства.

К тому же в данном случае имелось благовидное оправдание, что он покинул территорию, разрешенную для гостей.

И тут...

«Госпожа! Где вы...!!!»

«Мисс!!!»

Отчаянные голоса нескольких человек раздались совсем рядом.

«О нет. Неужели они уже нашли меня?»

«Воу!?»

Когда Рудель сделал недоуменное выражение лица, принцесса схватила его за руку и побежала куда-то.

Рудель без всякого сопротивления тащился за ней, что было невероятно для 8-летнего ребенка...

«Они ведь не найдут нас здесь, правда?»

«...»

Принцесса, вошедшая в небольшой склад неподалеку, вытерла пот со лба и заговорила.

Рудель посмотрел на нее с недоумением.

Неужели это действительно та принцесса, которую я знаю?

Личность принцессы в оригинальном романе, который он помнил, была не такой.

Ее характер был, мягко говоря, холодным.

Если не сказать хуже, она была близка к хладнокровному человеку.

Но сейчас принцесса перед ним выглядела как восьмилетний озорной ребенок, как бы он на нее ни смотрел.

«Шшш...!!!»

«...»

Рудель молча кивнул в ответ на жест принцессы, приложившей указательный палец к его губам, словно приказывая ему даже не дышать.

«Ее здесь тоже нет!!!»

«Поторопитесь и найдите ее! Иначе мы все потеряем головы!!!»

В следующее мгновение из-за стен склада послышались голоса нескольких человек.

Чувствуя, как колотится сердце, Рудель затаил дыхание и наблюдал за происходящим рядом с принцессой.

Через некоторое время он произнес.

«Я пойду сюда, а вы - туда!»

«Да!!! Поняла!»

Когда звук многочисленных шагов затих, с губ принцессы сорвался вздох облегчения.

«Хи-хи-хи! Они и подумать не могли, что я окажусь здесь, правда?»

Игривым голосом принцесса захихикала.

Что происходит...?

Пока Рудель в замешательстве наблюдал за происходящим, это случилось.

«Вот вы где».

«Ик!?»

раздался голос позади, и принцесса вздрогнула, словно совершила большой грех.

Словно старая кукла, принцесса неподвижно повернула голову и увидела, что кто-то наблюдает за ними через окно склада.

Женщина с суровым выражением лица, ее черные волосы были уложены в хвост.

Она носила большие очки над своими темно-красными глазами и аккуратную форму горничной.

Ее звали Альма Маренд.

Она была личной горничной принцессы и матерью для принцессы, рано потерявшей собственную мать.

«А-Альма! Разве у тебя не было сегодня отпуска...?»

«Я отложила его. Герцог лично попросил меня».

Альма, так звали женщину, коротко вздохнула и ответила принцессе, которая заикалась, словно испугавшись.

«Мой отец!?»

«Да. Герцог, похоже, очень зол. Все в особняке сейчас ищут вас».

«Эхехехе... Может, моя выходка была слишком большой?»

Принцесса неловко высунула язык в сторону Альмы, которая спокойно произнесла.

«На этот раз герцог не оставит это без внимания. Ты будешь наказана как минимум на полгода».

«Полгода!!!? Не может быть!»

«По-моему, это очень мягкое наказание для той, кто сбежала с собственного дня рождения, устроив банкет с двойником».

Принцесса закричала в знак протеста, но Альма ответила ей спокойным и холодным голосом.

'Двойник? Кого? Принцессы?’

Услышав эти слова, Рудель посмотрел на принцессу с ошарашенным выражением лица.

«Кстати, а кто это?»

Альма, словно только что заметив Руделя, спросила с озадаченным выражением лица.

Это было естественно, ведь рядом с принцессой находился незнакомый мальчик того же возраста.

«Это? Ну... ну. Друг?»

«Друг...? Неужели?»

Глаза Альмы расширились от удивления при нерешительном ответе принцессы.

Ее красные глаза просканировали его вдоль и поперек, словно пронзая насквозь...

«Если наша принцесса доставила тебе неприятности, я приношу извинения от ее имени».

«Подожди! Я еще ничего не сделала!»

Когда Альма склонила голову и заговорила, принцесса с недоуменным выражением лица воскликнула.

«Я думаю, что эта ситуация сама по себе довольно груба».

«Уф...!!!»

Низкий стон вырвался из уст принцессы в ответ на колкие слова Альмы.

«А теперь давайте вернемся. Если вы сейчас извинитесь, герцог, возможно, немного успокоится».

«Хмпф... Я действительно думала, что на этот раз меня не поймают...»

Выпустив разочарованный стон, принцесса встала и обратилась к Руделю.

«Тогда до встречи, виконт Вайнштейн. Это запретная зона, так что возвращайся скорее».

«Да...?»

До встречи?

При этих словах с губ Руделя сорвался ошарашенный голос, но без дальнейших объяснений принцесса стала уходить вместе с Альмой.

Вскоре фигуры принцессы и Альмы исчезли из его поля зрения, и

«Ха...»

Рудель рухнул на землю, бормоча что-то невнятное.

Вот и подошел к концу этот шумный день Руделя.

http://tl.rulate.ru/book/123680/5184785