Готовый перевод Changing My Life / ГП: Изменение моей жизни: Том 1. Часть 6

«Вот это да, мне нравится. Спасибо», — пробормотал я, разглядывая свое отражение. Остался только шрам, который нужно было убрать. «Пойдемте ко мне к кассе. С вас 15 фунтов». Я протянул ей карту, и она, после небольшой паузы, вернула ее мне. Никакого магического свечения. Видимо, в мире маглов такое невозможно. Теперь, когда я об этом думаю, она не светилась ни в фуд-корте, ни в магазине одежды. «Еще раз спасибо, до свидания!» — крикнул я, выходя на улицу. Теперь нужно было найти способ избавиться от шрама. Может, магловский метод? Пластическая операция? Надо будет посмотреть, а пока я просто замаскирую его. Придется подождать, пока я не окажусь наедине с собой, чтобы сделать это. Сначала мне нужно было найти место для ночлега. Я оставил почту и просто начал бродить по городу. Должно быть, было около 6 или 7 часов? В любом случае, побродив еще минут 20, я нашел хороший отель — «Эйс Отель». Вошел в холл и подошел к стойке регистрации. Позвонил в колокольчик и просто ждал. Вскоре из задней комнаты кто-то вышел. «Здравствуйте, чем могу помочь?»

«Мне нужна комната до 30 июля. Возможно?» — спросил я, зная, что мне придется идти в штаб-квартиру, чтобы они не подумали, что что-то не так. Я должен был сделать вид, что ничего не знаю и что я — убитый горем крестник. «Да, но должен предупредить, что это будет очень дорого. Хотя цена немного варьируется в зависимости от типа комнаты. Есть стандартный, делюкс, эйс, полулюкс и люкс». «Я возьму люкс на все время». «Хорошо, это будет около 11 000 фунтов. Как вы хотите за него заплатить?»

«Можно картой?» — спросил я, протягивая ему свою карту. Он кивнул и взял ее. Он провел по ней пальцем и протянул ее обратно. «Под каким именем вы хотели бы получить комнату?»

«Джеймс Эванс». «Хорошо, мистер Эванс, вот ваш ключ. Хотите ли вы, чтобы номер убирали каждую среду?»

«Нет, у вас есть табличка «Не беспокоить»?»

«Да, вот, пожалуйста. Приятного пребывания, мистер Эванс». Он протянул ключ-карту. «Спасибо, я так и сделаю». Я взял предложенную карточку и пошел к лифту. На карточке был указан номер комнаты: Suite 606. Я поднялся на шестой этаж и посмотрел на табличку. 601-604 налево и 605-608 направо. Я повернул направо и вскоре нашел свою комнату. Я отпер дверь и вошел. Я огляделся, все было идеально. Посмотрел на часы — около 8 часов. Пожалуй, я закажу ужин, а потом займусь распаковкой вещей. Заказав ужин и поев, я увеличил свой сундук, одежду и все остальное уменьшил. Сундук я поставил в угол спальни, а одежду увеличил и разложил в шкафу и в комоде. Халаты я положил в сундук в своей квартире. Теперь я стал обдумывать свои планы на завтра. Мне нужно было зайти в книжный магазин на Косой Переулок. Может быть, мне стоит купить транспортное средство? Может, мотоцикл? Хм, надо будет подумать об этом завтра. Затем мне нужно было отправиться в мир маглов и купить тренажеры для своей квартиры. Также нужно было узнать, можно ли обратиться к незаметному целителю в магическом мире для лечения шрама. У меня был длинный список дел, которые я должен был сделать, но как только я их выполнил, я мог просто читать и тренироваться до конца лета. Пора спать, завтра у меня будет много дел.

---

Проснувшись, я заказал завтрак и поел. После еды я надел одежду магла и вышел из комнаты. Сегодня была последняя часть первой фазы — перемены. Сегодня я должен был вернуться в переулок и купить книги на лето, а также свою новую Волшебную палочку. Сегодня утром я решил, что куплю мотоцикл и телефон. Это многое упростит, а мотоцикл я смогу просто сдать, когда поеду в Хогвартс. Мне также нужно было пойти и купить тренажеры. И наконец, мне нужно было найти незаметного целителя, который помог бы вылечить мой шрам. Я вышел из отеля и решил сначала попытаться найти продавца мотоциклов. После примерно 45 минут поисков я наконец нашел его. Войдя в магазин, я был встречен удивительным зрелищем. Мотоциклы повсюду. Я обошел вокруг и просто начал искать понравившийся. Примерно через 10 минут я увидел один, который, как я знал, был тем, что я хотел. Я подошел к нему, прочитал бирку на нем, это был Ducati 959 Panigale. Он был белого цвета с электрическими синими акцентами, и он был идеален. Я увидел человека, который работал там, стоя у прилавка. Я подошел к нему. «Я нашел мотоцикл, который мне нужен». «Какой?»

«Ducati 959 Panigale, белый с белыми электрическими акцентами». «Хорошо, его цена 20 000 фунтов. Когда вы хотите его получить?» — спросил продавец.

«Сейчас. Мне также нужен шлем». «Хорошо, шлемы вон там, а там, где вы ищете, я закажу вам мотоцикл». Он указал на проход со шлемами. Я подошел и начал их рассматривать. Мне не потребовалось много времени, чтобы найти тот, который мне понравился. Он был полуночно-синего цвета с белыми акцентами. Я выбрал один из них и подошел к прилавку. «Это то, что вы хотите?»

«Да». «50 фунтов, так что это будет 20050 фунтов». — сказал он, когда я протягивал ему карту. Он проверил ее и вернул обратно. Он дал мне связку ключей и шлем. «Я провожу вас к мотоциклу». Он сказал, ведя меня в заднюю комнату. Я увидел свой мотоцикл и как можно быстрее направился к нему. «Теперь я должен рассказать вам об основных элементах управления». Он начал указывать на предметы, называя их и давая краткое описание того, что они делают и как ими пользоваться. Как только он закончил, я запрыгнул на мотоцикл, надел шлем и завел его. Вскоре я обнаружил, что мне нравится звук мотоцикла. Я поднял подножку и балансировал на мотоцикле. Дав ему газ и оттолкнувшись, я успешно вывел его из гаража на парковку. Я сделал несколько кругов по парковке, чтобы прочувствовать его и освоить управление. Он ощущался и управлялся точно так же, как метла. После этого я понял, что мотоцикл очень прост в управлении.

http://tl.rulate.ru/book/123368/5170148