Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 14

Перед тем как уйти, Тони сказал что-то непонятное, упомянув, что должен ему две минуты, но времени было в обрез, и он не стал уточнять.

Выйдя из зала, Ронин сразу же снял своё превращение и увидел, как в зал стремительно вбежала фигура. Это был Томас!

– Я – воплощение справедливости и судья грехов. Бесконечный свет сияет на мне. Я смою тьму и верну свет в этот мир. Я... Солдат 76! – Томас эффектно появился в форме Солдата 76, и его школьный дух горел ярким пламенем.

Все смотрели на него в изумлении, только Тони покачал головой и бросил взгляд, полный жалости к умственно отсталому.

– Эй! Где все? – Томас крутился на месте, а затем, увидев кучу трупов, неловко рассмеялся: – Мистер Железный Человек, вы всё ещё круты!

Кромвель и остальные были в замешательстве. Неужели этот парень – мистер Ронин, мудрый и смелый? Почему он ведёт себя как человек с отклонениями?

– Эй, а где мистер Ронин? – Томас не увидел Ронина и начал слегка паниковать.

– Я здесь, Солдат 76, спасибо, что спас всех! – Ронин уверенно вошёл через главный вход и слегка кивнул Томасу. – Это уже второй раз, когда ты меня спасаешь, я очень благодарен!

Вау!

Босс кивнул ему в знак благодарности! Это было так круто!

???

Кромвель, Хилл и ещё несколько человек были в полном недоумении. Солдат 76 – это же мистер Ронин, как же он может одновременно находиться в одном кадре с Солдатом 76? Неужели их несколько? Или "Солдат 76" – это просто позывной, и его может носить кто угодно?

Их головы уже начали путаться.

Ронин сначала почувствовал лёгкую вину, ведь его превращение полностью меняло его с головы до ног, включая голос, а у Томаса только рост соответствовал требованиям, остальное же не подходило под образ Солдата 76.

У солдата 76 волосы были серебристо-белыми, а у Томаса – каштановыми. На лбу у солдата 76 виднелся шрам, у Томаса его не было. Кожа солдата 76 была очень бледной, а Томас был смуглым, как тень.

Но перед ним стоял настоящий солдат 76, даже голос был таким же.

– Ну, это явно работа Тони. Позже надо будет его поблагодарить, – подумал Томас.

Такой способ превращения нужно обязательно изучить. Это просто круто!

Изменить голос – не такая уж сложная задача. Можно взять голосовые данные солдата 76 из фильма, загрузить их в модулятор голоса и встроить в противогаз. Но как получить такую белую кожу? Возможно, использовали мощный отбеливающий порошок?

В этот момент в помещение ворвались журналисты, щелкая камерами.

– Световое бегство·Техника бесконечной съёмки!

Увидев репортёров, Ронинг растерялся, как и Тони, который попытался сбежать.

– Ну, они слишком впечатлительные, – подумал Томас. – Журналисты рвались взять интервью у солдата 76, и это не имело к ним никакого отношения.

Впервые в жизни он был проигнорирован журналистами. Это чувство было похоже на изгнание в холодный дворец.

– Где же моя звезда? – мучился Тони. – Я всегда был самым ярким! А теперь меня отодвинули в сторону? Так нельзя! Я должен вернуть свою гордость!

Тони расхаживал перед журналистами, но никто не обратил на него внимания. Он снял униформу, чтобы показать своё красивое лицо, но всё равно никто не подошёл. Репортёры плотным кольцом окружили солдата 76.

– Ну что ж, журналисты – это профессия, которая любит новое и забывает старое, – вздохнул Тони.

– Ты и есть солдат 76? Вау, это так круто!

– Солдат 76, откуда ты и куда направляешься?

– Солдат 76, можешь описать процесс этого злонамеренного нападения?

Окружённый множеством молодых журналисток, Томас почувствовал себя будто на седьмом небе. Это было так приятно, что лучше и не придумаешь.

– Не волнуйтесь, задавайте вопросы по одному, я отвечу каждому. У нас много времени...

Томасу хотелось поговорить с этими девушками ещё немного. Если бы была возможность, он бы не против был снять номер и общаться более комфортно.

Не выдержав хвастовства Томаса, Ронин вышел из помещения, взяв Тони под руку, с одинокой и холодной спиной. Эти два старика, отброшенные временем, прижались друг к другу, чтобы согреться. В мире, лишённом человеческого тепла, они нашли в себе хоть какую-то опору.

В ресторане быстрого питания Ронин и Тони ели гамбургеры и пили газировку, болтая о чём-то незначительном. Весь ресторан был пуст, потому что Тони забронировал его целиком.

– Тони, мне любопытно, как ты смог сделать так, чтобы Томас выглядел так жалко, – произнёс Ронин, обращаясь к Железному Человеку по имени. Сначала они были партнёрами, но сегодня Тони пришёл спасти его, не задавая лишних вопросов. С этой точки зрения, Тони был настоящим другом, с которым стоило иметь дело.

Ронин не верил, что Тони поверил в ту глупую идею, которую он придумал в спешке – будто бы написал для него сценарий, а все предыдущие договорённости потеряли силу за считанные минуты. Теперь, оглядываясь назад, это выглядело действительно смешно, словно попытка обмануть трёхлетнего ребёнка.

– Это было просто. Поговорим об этом позже. Давай сначала обсудим дело. Томас сказал, что ты подготовил первый набросок сценария, – произнёс Тони серьёзно.

Ронин смущённо посмотрел на него, – Ты ведь не поверил в это на самом деле, правда?

Тони нахмурился, его голос стал строже, – Томас обманул меня?

– Ах… тогда ситуация была экстренной, это был способ, который придумал Томас, чтобы спасти меня. Только так ты мог прийти как можно быстрее. Прости, что пришлось тебя обмануть, – объяснил и извинился Ронин.

Услышав это, Тони улыбнулся и пожал плечами, – Ну и ладно, в любом случае я уже планировал найти момент, чтобы передать тебе костюм.

– В качестве компенсации я решил показать тебе очень страстное видео, – сказал Ронин, доставая телефон.

– Видео? Страстное? Извини, но меня это не интересует, – Тони настороженно глянул на него и инстинктивно отодвинулся.

Ло Нин надул щёки и чуть не рассмеялся:

– Это не то, что ты подумал.

– А что ещё за видео может быть таким страстным? – Тони задумался и с лёгким возбуждением в голосе произнёс: – Может, это «Уинстон»!

– Мы очень близки к правильному ответу, – поддержал его Ло Нин.

Тони откусил большой кусок бургера и, продолжая жевать, напряжённо думал.

– Неужели бургер помогает думать? – Ло Нин тоже откусил, но не для того, чтобы размышлять, а просто потому, что хотелось есть.

Пока они ели, Тони вдруг осенило. Он постучал указательным пальцем по столу:

– Трейлер к «Уинстону», да?

Ло Нин кивнул. Тони Старк действительно один из самых умных людей на планете, но Ло Нин никак не мог понять, почему тот верил словам Томаса. Это было загадкой.

Итак, они вместе посмотрели это страстное видео.

Трейлер длился всего две с половиной минуты. После просмотра оба были настолько воодушевлены, что готовы были с кем-нибудь подраться, но всё равно им было мало. Они мечтали, чтобы «Уинстон» уже вышел в прокат.

– Очень популярное кино! – таково было мнение Тони.

– Ты видишь только поверхность. Трейлеры всегда такие. Они полагаются на зрелищность, чтобы привлечь зрителей. На самом деле, весь фильм раскрывает множество глубоких истин.

Сценарии серии Overwatch не только захватывают дух, но и заставляют задуматься. В этом и заключается очарование фильмов из вселенной Overwatch.

В один прекрасный день Overwatch Pictures выпустит трейлер по всему интернету, чтобы разогреть интерес к «Уинстону» и создать ажиотаж.

Можно быть уверенным, что в тот день весь мир будет в восторге!

http://tl.rulate.ru/book/123309/5858616