Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 13

Ронин медленно приоткрыл потайную дверь и сделал беззвучный жест стоящим за ним людям, давая понять, чтобы они оставались на месте и не двигались.

Кромвель и остальные поняли. Если ничего непредвиденного не случится, зал превратится в поле боя с пулями и выстрелами. Выйти наружу — значит подписать себе смертный приговор.

Ронин крадучись вышел, прижавшись к стене, и высунул половину головы, чтобы осмотреть обстановку.

Те киношники стояли на коленях, подняв руки за голову, умоляя бандитов не убивать их. Те действительно не стали их убивать, так как их задача заключалась в том, чтобы забрать этих людей, и они ждали, пока приземлится вертолёт.

– Сидни, сколько ты ещё собираешься меня ждать? – один из бандитов крикнул в рацию.

– Не злись, дружище, дай мне ещё три минуты, – ответили с другого конца связи.

Бандит убрал рацию и зарычал на беспокойных киношников:

– Если ещё раз пошевелитесь, я переломлю вам руки!

Улучив подходящий момент, Ронин нажал кнопку запуска на боковой части тактического окуляра и рванул на сцену.

[Тактический окуляр активирован!]

Перед глазами Ронина появился прозрачный синий экран, словно всё в его поле зрения теперь было заключено в него.

– Я вижу вас!

Импульсная винтовка нацелилась на бандитов, и из её дула вырвалось синее пламя. Каждый выстрел точно попадал в цель.

Тактический окуляр автоматически захватывал врагов в поле зрения, давая приоритет тем, кто был ближе. Как только один противник падал, система мгновенно переключалась на следующую цель, и каждый патрон использовался с максимальной эффективностью.

Чтобы убить бандита, требовалось максимум два выстрела. Один энергетический кристалл сжимался в двадцать пять пуль, а значит, после полного расхода кристалла можно было уничтожить как минимум двенадцать врагов.

Не нужно было целиться — достаточно было держать спусковой крючок и двигать рукой вслед за целью, захваченной тактическим окуляром, чтобы моментально уничтожить трёх или четырёх противников.

Энергетическому кристаллу требовалась перезарядка, а Ронинг уже нашёл укрытие – колонну под сценой!

Бандиты среагировали мгновенно, подняли оружие и начали стрелять в сторону сцены. Но Ронинг бежал так быстро, что все пули летели мимо, ударяясь в стену позади него.

Глупо было пытаться разделаться с Солдатом 76 методами, которые работают против обычных людей. На таком близком расстоянии стрелять в обычного человека – дело простое: пуля летит с огромной скоростью. Но Солдат 76 двигался быстрее, чем спринтер на стометровке.

Стреляешь туда, где он сейчас, а когда пуля долетает, он уже успевает сделать шаг вперёд.

В результате пули впивались в стену сцены, разрушая пейзаж художника-мастера на мелкие куски. Частые дыры в стене выглядели ужасающе. Попади такая пуля в человека – и он мгновенно превратился бы в решето.

Киносъёмочная группа остолбенела, думая, что их испуг вызвал галлюцинации. Как персонаж из фильма может появиться в реальном мире?

Но некоторые поверили в происходящее. Несколько дней назад в новостях сообщалось, что Солдат 76 защитил мистера Ронинга и его помощника. Были свидетели, которые видели его своими глазами, хотя это был всего лишь мальчик, и его словам не сразу поверили.

Теперь они не могли не поверить словам ребёнка. Солдат 76 действительно существовал в этом мире!

Он всегда появлялся, когда люди оказывались в опасности, уничтожал преступников, а затем скрывал свои заслуги и исчезал, как только дело было сделано.

Сердце Ронинга бешено колотилось. Он стоял за колонной, глубоко дыша. Даже для него такой бег на пределе сил отнимал много энергии, но выбора не было. Он не хотел превращаться в решето от града пуль.

Даже сейчас пули продолжали бить в противоположную сторону колонны.

Это было проявление внутренней паники у бандитов. Увидев, как половина их сообщников падает замертво, наблюдая за супергероем, словно из кино, и заметив знакомый тактический визор, они, даже привыкшие к жизни и смерти, не смогли устоять на ногах. Не в силах справиться с охватившим их ужасом, они выплёскивали его в виде града пуль. Но против Солдата 76 у них не было ни единого шанса.

Ронинг перезарядил энергетический блок, пришёл в себя и снова ринулся в бой, используя последние секунды работы тактического визора.

– Тра-та-та!

Синие всполохи пламени, вырывавшиеся из его оружия, были подобны холодной косе смерти, безжалостно срезающей жизни, словно созревшую пшеницу.

Бандиты, перед тем как упасть, успели открыть ответный огонь. Бесчисленные пули едва не задели спину Ронинга, но ни одна из них не нашла своей цели.

Когда последний враг был повержен, Ронинг поднял импульсную винтовку, опёрся левой рукой на пояс и тяжело задышал. Честно говоря, быть героем сильно отличалось от видеоигр. В играх у всех персонажей бесконечная выносливость, и они не устают, сколько бы ни бежали. Но он уже выдохся после двух рывков на полной скорости в режиме Солдата 76. Возможно, это как-то связано с его физической формой. В любом случае, в будущем ему придётся уделять время тренировкам. Сидя дома, он рискует превратиться в толстого отаку.

– Бум!

Раздался оглушительный грохот. Обломки вертолёта ударились неподалёку от входа, подняв клубы чёрного дыма и пыли.

Затем с шипением в помещение влетела металлическая глыба.

Увидев тела, разбросанные по полу, Солдата 76 и благодарных ему мужчин и женщин, Старк развёл руками с видом человека, который оказался лишним в этой ситуации.

– [Звонок]

Ронинг моментально загудел от мыслей. Почему здесь Железный Человек? В его боевом костюме был миниатюрный коммуникатор, и он быстро дозвонился до Старка, который так же оперативно ответил.

– Мистер Старк, вы точно не раскроете мою личность, правда? – тихо произнёс Ронин.

– На самом деле я пришёл, чтобы спасти тебя... и теперь чувствую себя очень неловко, будто удар впустоту. Когда людям некомфортно, они неизбежно совершают не совсем подходящие поступки, – так же тихо ответил Старк, чтобы его слова услышал только Ронин.

– Я обещаю вам, что найду актрису с отличной игрой, приятной внешностью и фигурой для съёмок вместе с вами. На площадке каждый день будут подавать чизбургеры, и мы создадим максимально комфортную и расслабляющую атмосферу. Что касается сценария, я буду его менять, пока вы не останетесь довольны. Если что-то не устроит, мы начнём заново. У меня хватит терпения.

Ронин проявил искренность, чтобы Тони сохранил его секрет.

Окружающие с недоумением смотрели на Солдата 76 и Железного Человека, стоящих неподвижно. Что они делают? Это что, общение на уровне мыслей?

– Думаю, всё в порядке! – Старк решил, что условия неплохие. – Кстати, форма и импульсная винтовка для Солдата 76 уже готовы.

– Я могу забрать их в любое время.

– Не нужно. Я принёс всё с собой, сейчас это у Томаса.

– У Томаса?!

Ронин понял, что это Томас вызвал Железного Человека. Судя по тому, что он знал о Томасе, этот парень обязательно бросился бы его спасать, чтобы удовлетворить своё тщеславие!

Мало того, в Томасе скрывалась душа «тюнибьё». Частые походы в ночные клубы помогали снять стресс, но не могли пробудить эту самую душу.

А сейчас как раз представился подходящий момент. В тот миг, когда он надел форму Солдата 76, его внутренний «тюнибьё», словно спящий зверь, очнулся от многолетнего сна!

– Я ухожу. Теперь Томас – это Солдат 76, а Солдат 76 – это Томас, – Ронин был готов сбежать. Если здесь появятся двое Солдат 76, всё, что он сделал ранее, пойдёт прахом.

– Думаю, мы можем обняться. Это точно исторический момент! – Тони раскрыл объятия.

Ронин не стал отказываться и крепко обнял Железного Человека в облике Солдата 76.

Этот объём охватил бесчисленные измерения!

– Дамы и господа, эта сцена останется в вечности! Член Overwatch Железный Человек и член Overwatch Солдат 76 встретились впервые в зале Яркой Звезды Боуэна 16 сентября 2009 года! – голос Тони вернулся к нормальной громкости.

После того как страх рассеялся, многие режиссёры воскликнули от восторга и достали свои телефоны, чтобы запечатлеть этот исторический момент.

Кромвел и ещё несколько известных личностей из киноиндустрии, которые находились на сцене, тоже были в восторге. Они с волнением достали свои телефоны, чтобы сделать снимки. Эта сцена была просто невероятной!

Супергерои из фильма и супергерои из реальности обнялись друг с другом. Эта взрывная новость наверняка израсходует всю бумагу и чернила крупных газет!

http://tl.rulate.ru/book/123309/5858603