Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 12

Полиция и бандиты погрузились в хаотичную схватку, а Люси и Томас стояли в растерянности, не зная, что делать. В этот момент они всей душой надеялись, что Ло Нин окажется солдатом-76 и сможет их защитить.

Томас внезапно вспомнил слова, которые ему сказал его босс той ночью, и быстро достал телефон, чтобы найти нужный номер.

– Звонить в 911 бесполезно! Разве ты не видишь, что полицейских оттесняют? – сказала Люси.

– Это не 911. Это номер телефона, который мой муж оставил мне той ночью. Этот человек должен ему помочь.

Томас с надеждой набрал незнакомый номер.

Тем временем в другой части города Тони Старк сосредоточенно работал.

– Джарвис, помоги мне установить модифицированный наконечник для ствола.

– Хорошо, сэр.

Глядя на парящую в воздухе импульсную винтовку в сине-бело-черных тонах, Тони улыбнулся, всё больше убеждаясь в том, что он – гений. Сколько бы ни было сложностей в создании оружия, он мог справиться с ними за считанные дни.

Установил наконечник, закрепил его на винтовке – и готово!

Старк взял винтовку и выстрелил два раза в стену. Светящиеся синие пули вылетели из ствола и вонзились в стену.

– Идеально!

В фильме пули импульсной винтовки были сжатыми энергетическими частицами, и для них не требовался магазин. Поэтому конструкция винтовки была крайне сложной, но это не могло его остановить.

Поскольку таких энергетических частиц в реальности не существовало, он использовал другую синюю энергию в качестве замены. Единственное сходство между двумя типами энергии заключалось в их цвете, но мощность его пуль была значительно ниже, чем в фильме. Однако они всё же были сопоставимы с пулями калибра 7,62 мм, используемыми в автоматических винтовках.

Для уровня, достигнутого за несколько дней, это было весьма неплохо.

Оборудование, созданное самим Тони Старком, должно быть бесценным. Его нельзя измерить деньгами.

Единственный недостаток – это патроны. Если он сможет найти особый энергетический источник и усовершенствовать конструкцию оружия, возможно, ему удастся восстановить импульсную винтовку, как в фильме.

Проблема в том, что такой энергетический источник невозможно найти на Земле, иначе его уже давно бы использовали в военных целях.

Старк глубоко вздохнул и упаковал тяжёлую импульсную винтовку в чемодан, где лежал костюм Солдата 76.

– О! Ещё маска и тактические очки.

Увидев очки в чемодане, Старк покачал головой. Это был явный недостаток оборудования. Хотя внешне они выглядели точно так же, как в фильме, они не могли захватывать цель. Их единственное назначение – защищать от песка, пыли и ультрафиолетовых лучей.

Просто обычные очки, никак не связанные с тактикой.

– Вот всё, что мы можем сделать сейчас, – пробормотал Старк, потягиваясь.

Незадолго до этого Ронин сообщил ему, что всё улажено. Теперь оставалось только ждать, пока он принесёт черновой вариант сценария "Железного человека".

[Сэр, вам звонят из Манхэттена. Неизвестный номер.]

Старк нахмурился. Как незнакомец мог узнать его номер?

Звонок из Манхэттена... Он колебался пару секунд, затем взял трубку.

– Алло?

– Здравствуйте, мистер Старк. Ронин помог вам подготовить черновой вариант сценария. Он просит вас как можно быстрее прибыть в Брайт Стар. Если вы не появитесь в течение трёх минут, все предыдущие договорённости будут аннулированы.

Голос был незнакомым, но манера речи выдавала человека, привыкшего к оперативным решениям.

– Три минуты? – Старк бросил взгляд на свой костюм Mark IV. – Думаю, мне понадобится всего одна. И, кажется, мистер Ронин будет должен мне ещё две.

После того, как он закончил разговор по телефону, Старк не терял времени. Он быстро надел костюм Mark IV, взял ящик с костюмом Soldier 76 и взлетел в воздух.

– Кому ты только что звонил? – спросила Люси, когда Старк исчез из виду.

Томас почесал затылок:

– Голос показался знакомым, но я не могу вспомнить, кто это. Он сказал, что будет здесь через минуту. Но мне кажется, он ненадежный.

Люси закрыла глаза и начала молиться:

– Надеюсь, он не окажется таким же ненадежным, как мистер Ло Нин. Бог не позволит себе шутить в такое время.

– Я тоже так думаю, – ответил Томас, сложив руки вместе. Он закрыл глаза, растворившись в ночной темноте.

Тем временем Старк летел на большой высоте. Вдалеке он заметил мерцание огня и услышал глухие звуки выстрелов.

– Джарвис, что это за место? – спросил он.

[Ваше место назначения, сэр – блистающая звезда,] – прозвучал голос системного помощника.

– Что?! – воскликнул Старк, начав стремительно снижаться.

Он тут же набрал номер Томаса:

– Томас, можешь объяснить, что произошло с Блистающей Звездой?

– Ты знаешь мое имя? – удивился Томас.

– Если у тебя амнезия, советую обратиться к врачу. Как можно забыть Железного Человека? – сухо ответил Старк.

После приземления Старк сразу вступил в бой, помогая полиции справляться с преступниками. Он явно был на стороне закона.

Появление Железного Человека вдохновило деморализованных полицейских, и они начали смело сопротивляться. Вокруг раздались крики толпы.

Железный Человек здесь! Все кризисы будут разрешены!

– Ты Тони Старк! – наконец вспомнил Томас. – Хорошо, это место атаковали преступники...

Но Старк внезапно появился перед ним, прерывая его мысли. Он снял часть шлема и протянул ящик с костюмом:

– Твоё снаряжение!

Затем он посмотрел на Люси и улыбнулся:

– Мисс Беррент, мы снова встречаемся.

– Мистер Старк, пожалуйста, помогите спасти мистера Ронина, – срочно произнесла Люси.

– Где он? – спросил Старк.

– В зале Боуэн, – указала Люси на ярко освещенное здание в глубине площади.

Никто не знал, что происходило внутри. Все экраны снаружи были уничтожены.

После того как лицевая броня закрылась, Старк бросился вперед, но по пути его окружила группа бандитов, которые, видимо, не дорожили своей жизнью. К нему летели железные цепи и крюки.

Томас держал в руках коробку с боевым костюмом, лицо его светилось от радости. Он и не ожидал, что мистер Старк окажется настолько быстрым.

– Что это такое? – нахмурилась Люси, не понимая, что это за железная штуковина.

Томас протянул руку и коснулся коробки. Она была холодной и гладкой. Будто почувствовав зов костюма, его глаза вдруг загорелись ярким светом.

– Мисс Берент, я думаю, джентльмен сделал это для того, чтобы я мог разобраться с ситуацией. Меня что-то движет вперед. Я чувствую зов боевого костюма. Я должен ответить. Я должен действовать немедленно. Я... воплощение Солдата-76! – Томас говорил с горящими глазами, сжимая кулак.

Сказав это, он попытался открыть коробку.

Эй! Как же ее открыть?

Томас держал коробку, вертел ее в руках, но никак не мог понять, с какой стороны подступиться. Не было ни кнопок, ни защелок. Что за чертовщина? Просто сплошной железный ящик?

Внезапно его энтузиазм словно увял, как подмороженный баклажан.

– Пфф! – Люси, которая до этого была в плохом настроении, не смогла сдержать смех. Томас был просто клоуном. Только что он изображал героя, спасающего мир, а теперь выглядел как растерянный пациент.

С ума сойти!

– Эй, мистер Старк, как открыть этот железный ящик? – крикнул Томас.

– Как открыть коробку? Ладно... Моя вина, я не объяснил тебе. Слушай внимательно: положи большие пальцы на дно коробки с обеих сторон, одновременно проведи ими вверх, а затем внутрь. Когда пальцы коснутся друг друга, коробка откроется.

– Чертова цепь! – Старк изо всех сил дернул цепь и отправил нескольких бандитов, управлявших цепной пушкой, в небо!

Томас послушно сделал, как ему сказали. Как только его большие пальцы коснулись друг друга, на его лицо упал голубой свет, а на коробке появились светящиеся линии. Затем раздался щелчок, и она открылась!

http://tl.rulate.ru/book/123309/5858461