Готовый перевод Alternate Past in Hollywood as a Writer / Альтернативное прошлое в Голливуде в качестве писателя: Глава 2: Сын...

«Мистер Уайтхолл».

Когда его имя было названо, Марк встал, поправил свою светло-голубую рубашку, затянул галстук, чтобы придать видимость нервозности, и поправил очки. За годы, которые он прожил своей старой жизнью, он научился «имитировать» эмоции, действовать определенным образом в определенных ситуациях, чтобы казаться нормальным, и это сработало как по волшебству. Большинство людей думали, что он нормальный, когда он начал заводить «друзей» и продавать свои работы.

Марк молча последовал за кудрявым помощником в конференц-зал без окон, где находилось всего два человека.

Один из них был мужчиной, курящим сигарету, а другой с кудрявыми волосами. Внимание Марка привлек второй мужчина. Поприветствовав двух мужчин и изобразив подавленную нервозность, Марк ждал, пока они попросят его сесть на стул, стоявшее в середине комнаты.

«Итак, мистер... Уайтхолл, почему вы хотите получить эту работу?» Первый, куря сигарету, пролистал стопку бумаг, прежде чем нашел резюме Марка и положил его на стол, прямо между собой и мистером Лукасом.

«Я слышал, что компания собирается снять фильм в жанре научной фантастики. С самого детства меня увлекали жанры научной фантастики, футуризма и высокого фэнтези, которые, по сути, не укоренены в нашей нынешней реальности. Я определенно хотел стать частью такого проекта, несмотря ни на что», — сказал Марк, преувеличенно сжав кулаки, чтобы показать, что он глубоко тронут этой темой.

«Хм… и почему мы должны брать именно вас, а не других претендентов. Вы же знаете, что, несмотря на название, оплата хорошая, и если вы будете хорошо работать, вас переведут на постоянную должность в компании».

«… Вы читали мое резюме. У меня нет работ под моим именем. Я недавно окончил вуз, на самом деле, я только вчера закончил и еще не получил все свои документы. Но у меня есть одна вещь, которая важна для создателя чего угодно, будь то искусство, литература, печатные СМИ или даже фильмы. Это не мастерство или талант. Навыки можно изучить, а талант субъективен… часто это просто удача оказаться в нужном месте в нужное время, и часто это скрывает неустанные усилия человека достичь того, чего он достиг. У меня есть креативность. Креативность без мастерства делает вас алмазом в необработанном виде, мастерство можно приобрести со временем, если у вас есть видение. Мастерство без креативности делает вас полированной медью, сияющей в лучшем виде, но все еще не имеющей самого фундаментального аспекта по сравнению с алмазами, материалом. Я могу изучить мастерство, и у меня есть креативность. Кем бы это сделало меня, мистер Лукас?»

***

Выйдя из комнаты для прослушивания с личной карточкой Лукаса, Марк имел бесстрастное выражение лица. Ранее в интервью он говорил о фантастических мирах Чужих и мире Warcraft. Он также говорил о вселенной Властелина колец, а также о вселенной Warhammer 40k. Конечно, он был очень расплывчатым обо всем, чтобы не дать им никаких идей для создания этих работ и потенциально не отнять их у него. К сожалению, он думал, что Звездные войны явно существовали в этом мире, и Джордж Лукас в настоящее время находился в процессе их создания, так что это было исключено. Однако, надеюсь, что это будет так же успешно, как и в оригинальном прошлом

Это были бы его большие блокбастеры, которые он мог бы превратить в франшизу... как только визуальные эффекты будут на должном уровне, конечно, и он не хотел, чтобы Джордж Лукас украл их у него. Создание сценариев и создание фильмов были одними из немногих вещей, которые привносили краски в его бесчувственную и почти пресную жизнь.

В конечном итоге, после 30-минутного собеседования, по сравнению с 5 минутами, которые получили другие, Марк получил стажировку и личную карточку Лукаса, который увидел в нем потенциал. Работа должна была начаться через 10 дней, но ему придется переехать в городок поменьше - Сан-Рафаэль, который находился почти в 500 милях. Ездить на такое расстояние каждый день было фактически невозможно и, безусловно, неэкономично.

По счастливой случайности, его арендная плата была выплачена только до конца недели, поэтому он останется там еще всего три дня, прежде чем переехать в Сан-Рафаэль, где ему также нужно было найти жилье для аренды. Надеялись, что это будет дешевле, чем Лос-Анджелес, поскольку это был небольшой город с потенциально меньшим количеством людей и большим пространством.

***

«Ну что, ты получил роль?» — спросил Марк с притворным интересом.

«Нет. Но это круто. У меня все еще есть еще один бесплатный вариант. А как насчет тебя?» — Эдди спросил Марка немного удрученным, но оптимистичным тоном.

«Вы смотрите на нового стажера младшего сценариста LucasFilms. Мой путь к званию величайшего писателя в истории только начался». Марк поднял оба кулака в воздух от волнения... которого на самом деле никогда не было.

«Боже мой! Боже мой! Это потрясающе!» Эдди обнял Марка, поднял его над землей и начал кружить его от радости.

«Ха-ха... ха-ха... ха-ха», пока Марка крутили, его головокружение заставило его сосредоточиться. Его смех стал механическим, а его улыбающееся выражение исчезло, сменившись плоским. К счастью, голова Эдди была немного ниже его собственной, и он закрыл глаза, празднуя.

«Отпусти меня и послушай», — Марк фыркнул с притворным раздражением, снова обретя контроль над чертами лица, и мягко, но твердо ударил Эдди по подбородку, заставив мужчину немедленно потерять равновесие.

‘Интересно. Что-то подобное сработало с Эдди... Полагаю, несмотря на превосходные физические гены, он не создан для драки. Актерство было хорошим выбором с точки зрения логики’.

«Но мне придется переехать в Сан-Рафаэль навсегда, если я стану младшим сценаристом с моей нынешней должности стажера. До тех пор это будет временная смена места жительства», — добавил Марк после того, как Эдди собрался с мыслями после холодной ночной улицы.

«…»

«Пойдем выпьем», — нахмурился Эдди.

В отличие от предыдущего вечера, когда они выпивали, развлекались и заигрывали с женщинами в баре, на этот раз настроение было мрачным, почти депрессивным, несмотря на шумную сцену вокруг них, устроенную другими выпускниками колледжа.

«Помнишь, как мама следовала за нами всю дорогу до колледжа, чтобы убедиться, что мне ничего не угрожает».

«Да, потом она увидела меня и поняла, какой я надежный, поэтому она позволила тебе пойти в колледж», — вспомнил Марк сцену и вспомнил, как чрезмерно опекающая мать Эдди следовала за ними, когда они ехали на общественном автобусе в колледж, и успокоилась только тогда, когда они добрались до территории университета. Удивительно, но она сделала это только один раз и больше никогда, что старый Марк списал на то, что она поняла, что это больше не школа только для белых. Тем не менее, Марк превратил это в шутку, чтобы казаться более нормальным. Это было одной из вещей, которые делают нормальные люди... «легкомысленно» относятся к серьезным ситуациям, чтобы снизить эмоциональное бремя, которое они несут.

Марку это было не нужно, но он научился подгонять свой юмор под тип людей, с которыми он общался, и в зависимости от ситуации. Например, в официальной обстановке лучше не шутить, за исключением одной шутки в целой речи, чтобы разрядить угнетающее или излишне серьезное настроение.

«Нет, она увидела, как другие ниггеры идут в белый колледж, и поэтому она меня отпустила. Ты тупица».

«…А я-то думал, что на меня можно положиться».

«А я думал, ты здесь».

«…»

«…»

***

Они еще некоторое время беседовали, а потом решили, что лучше не напиваться две ночи подряд, и около полуночи отправились домой.

«Эй, Эдди, помнишь, как в колледже мы делали комедийный монолог?» Марк, на которого алкоголь повлиял иначе, чем на обычных людей, просто у него нарушались двигательные функции, а не разум. Тем не менее, они не были такими пьяными, как накануне, когда прежний Марк и Эдди напились до потери сознания, а потом еще немного, так как они только что закончили обучение, и Эдди хотел, чтобы Марк «насладился жизнью хоть раз».

«Да. Я помню, я разыграл это, и весь класс начал смеяться до упаду», — Эдди немного споткнулся во время ходьбы.

«Даже миссис Грин усмехнулась».

«Я впервые увидел, что она не хмурится».

«Позже я заставил Джорджа сыграть это только для меня. Сценарий был не таким уж и хорошим. Я даже едва улыбнулся, когда это увидел. Эдди... Я думаю, у тебя есть талант к комедии. Возможно, тебе стоит попробовать себя в таких ролях, вместо того чтобы напрямую проходить прослушивание на второстепенные роли, попробуй сыграть второстепенную комедийную роль. Насколько я понимаю, если ты уже играл однажды, и это было не так уж ужасно, тебе стоит попробовать сыграть снова. Плюс... ты черный... получить главную роль тебе будет сложнее, но получить второстепенную будет проще. Они должны как-то представлять общество в целом, включение в актерский состав черного актера должно решить любые социальные проблемы, с которыми может столкнуться фильм».

«Ха! Сначала они не хотели никого из нас, а теперь им нужен хотя бы один из нас в каждом фильме».

‘Действительно, странно неэффективно дискриминировать людей с другим цветом кожи. С другой стороны, это было... почти определяющим фактором человечества. Конфликт - врожденный инстинкт людей. Возможно, теперь, когда общество стало «мирным» и имеет «правила», предотвращающие физические конфликты, поле битвы за внутренний конфликт переместилось в вербальную и ментальную сферы. Или, возможно, все три уже существовали... и только после прекращения физических сражений другие формы борьбы действительно вышли на поверхность.

В любом случае, дискриминация некогда малочисленного меньшинства неизбежно приведет к тому, что это меньшинство сплотится и будет сопротивляться поглощению в единое целое, что приведет к образованию множества более мелких «групп» внутри нации. Разные религии, цвета кожи, акценты, места рождения, нынешние места жительства, даже хобби и семьи разделяют людей на более мелкие группы.’

Пока Марк размышлял о недостатках, присущих человечеству, они разошлись по домам, и Марк лег спать.

Следующее утро он провел, размышляя о своем и Эдди будущем. Он хотел, чтобы Эдди преуспел в своей актерской карьере, таким образом, у него появился бы близкий «друг» в качестве успешного актера.

Таким образом, он составил всеобъемлющий план, основанный на фильмах, которые в настоящее время находятся в разработке, и выбрал для него открытые возможности прослушивания. Он также вытащил часть своих собственных сбережений и положил их в конверт с письмом, в котором указал все возможные возможности, на которые Эдди мог бы пройти прослушивание в ближайшие недели, все из которых требовали второстепенных персонажей-афроамериканцев.

Сбор этой информации занял некоторое время, но в различных журналах и газетах, которые лежали у него в съемной комнате, было достаточно информации о возможностях актерской карьеры.

‘Надеюсь, ты получишь хотя бы одну роль, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Хм... Сначала мне следует создать обнадеживающую историю... чтобы почувствовать ее – надежду’.

Марк также поручил ему найти агента, как только он получит роль, но не подписывать никаких контрактов, которые длятся дольше 2 лет. Эдди был технически в расцвете сил, но в самой низкой точке своей карьеры. Он не мог быть скован законным контрактом на слишком долгое время. Более длительные контракты были лучшими для хорошо зарекомендовавших себя актеров.

Этот процесс занял у него целых два дня, и он вручил Эдварду письмо прямо перед тем, как тот сел в автобус, и сказал ему открыть его, когда он вернется в свою квартиру.

Когда Эдди открыл конверт и увидел внутри деньги, он некоторое время был в замешательстве, прежде чем начал читать письмо.

«Сукин сын…»

***

Тем временем Марк наслаждался освежающим весенним бризом, так как в автобусе не было кондиционера. Автобус следовал по маршруту трех автобусных станций в Лос-Анджелесе, прежде чем отправиться в Сан-Рафаэль. Поездка была долгой и утомительной, но ничего интересного не произошло, и Марк добрался до Сан-Рафаэля без каких-либо проблем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/123303/5167501