Готовый перевод In the Academy as Sukuna / В Академии как Сукуна: Глава 6. Часть 1

(Точка зрения: Формен Стоунхаммер)

«169-й принят», - сказал я, откинувшись на спинку стула и глядя на экран, показывающий мальчика, который выглядел довольно слабым, входящим в подземелье.

Он был довольно интересен для меня, поскольку, имея такое слабое тело и пройдя так далеко, он должен быть способен к заклинаниям.

«Он выглядит спокойным», - сказала Амара, подкатывая ко мне свой стул, ее глаза были прикованы к экрану, пока мальчик... Рёмен Сукуна, шел вглубь.

Я поднимаю бровь, глядя на его имя на листе, лежащем на столе.

Рёмен из семьи мировых дворян? В таком случае... его просто рекомендовали, и ему не пришлось сдавать никаких экзаменов.

Достаточно ли у него способностей, чтобы пройти его? Полагаю, мы получим ответ на этот вопрос.

Пока я размышлял об этом, к нему подошел гоблин, шагая своей характерной, раздражающей походкой.

Сукуна принял боевую стойку, судя по всему, тренированную. Хотя я никогда не видел ее раньше.

Однако, когда гоблин приблизился, он просто стоял, казалось, в трансе.

Неужели он испугался?

Я был немного разочарован, когда эта мысль пришла мне в голову... Дитя Мировой Знати, напуганное простым гоблином? Обычно от таких детей уже отказывались.

(У него были воспоминания об истребителе гоблинов).

Гоблин прыгнул к нему, намереваясь использовать силу для борьбы с ним.

Однако это оказалось ошибкой. Сукуна приложил силу к своей ладони и медленно ударил гоблина в живот, отчего на нем, казалось, образовалась впадина.

Однако больше ничего не произошло, этого было недостаточно, чтобы убить гоблина.

Амара, сидящая рядом со мной, вздохнула, предположительно в разочаровании, и начала откатывать свой стул.

Но тут до наших ушей донесся звук, заставивший нас замереть на месте, и мы, расширив глаза от шока, уставились на экран.

СПЛАТ!

Гоблин словно взорвался изнутри, его органы один за другим падали на пол, кишки разматывались, как веревка, а кровь образовала лужу под ногами Сукуны, который просто смотрел на все с выражением отвращения.

«У тебя кровь на моей одежде, ты, слюнтяй», - раздался его голос с другой стороны, скорее раздраженный, чем отвращенный.

Еще несколько экзаменаторов повернулись, чтобы посмотреть на это зрелище, некоторые даже подкатили свои стулья поближе.

На экране на него набросились сразу несколько монстров, двое из них были D ранга.

Я поднял бровь: убийство монстра ранга D было неписаным требованием для поступления, а два таких монстра могли доставить ему небольшие проблемы.

К тому же прием, который он использовал сейчас, действовал только на одну цель, не подходя для групп монстров, как этот.

Я с интересом ждал его следующего хода.

«Рассечение»

Монстры падали один за другим, их тела распадались на кубики, даже кости были чисто перерублены.

Мы все потеряли дар речи, а у некоторых экзаменаторов от такого зрелища разинулись рты.

Он повернулся к камере, не пытаясь скрыть самодовольное выражение лица, как бы говоря: «Видите?».

Я не смог сдержать ухмылку... он пытался покрасоваться даже в такое серьезное время.

«Он понравится директору», - пробормотал я, на что все кивнули, соглашаясь с моей точкой зрения.

Внезапно с другого экрана раздался голос, выкрикивающий боевой клич, от которого у всех мурашки побежали по коже.

Мы все повернулись к экрану и увидели мальчика, который голыми руками разрывал на части монстров, не потрудившись даже вытереть кровь с лица.

Глядя на него, можно было подумать, что он больше похож на монстра, чем сами монстры.

«Йохан Вольф, - пробормотал сидящий перед экраном экзаменатор, читая лист бумаги, лежащий на его столе.

Моя ухмылка от этого только расширилась... В этом году было не один, а два сумасшедших студента.

Почему я называю их «студентами»? Ну, они уже сдали экзамен.

Я взял печать одобрения и поставил ее на лист с именем Сукуна, тот, что отвечал за Йохана, сделал то же самое.

Были и другие, у которых получалось почти так же хорошо, как у этих двоих, но за ними было не так весело наблюдать.

Сукуна... Он был последним, кто вошел, и первым, кто вышел.

«Это новый рекорд, не так ли?» спросила Амара с улыбкой на лице, словно это она зачистила подземелье.

«Это точно», - пробормотал я, глядя на удаляющуюся спину мальчика, когда он выходил из подземелья.

.

.

.

(Точка зрения: Рёмен Сукуна)

Выйдя из подземелья и с грохотом закрыв за собой дверь, я посмотрел на полупрозрачный экран Системы, парящий рядом со мной.

Работа системы сбила меня с толку.

Убийство монстров по-прежнему дает мне EXP, но, согласно системе, я не могу повышать уровень... Посмотрим, что это значит.

Я решил отдохнуть, пока остальные заканчивают, пошел в комнату ожидания и сел на диван, задремав.

Интересно... будет ли время завершения основного состава отличаться от оригинальной истории?

.

(Несколько часов спустя)

Церемония входа

Это была огромная аудитория, но стулья были довольно неудобными.

Какой-то чувак произносил длинную речь об Академии и прочем, так что я просто дремал в углу комнаты, пока директора не пригласили на сцену.

Все мы знаем, как скучны вступительные церемонии, но почему-то все слушали внимательно... ботаники.

Если подумать, гоблины похожи на арбузы.

Снаружи они зеленые, но когда разрезаешь их пополам, они становятся красными.

Я вздохнул, решив хоть раз побыть настоящим учеником и послушать, что говорит директор - в конце концов, в оригинальной игре она была довольно забавной личностью.

Она была любимым персонажем фанатов из-за своих «достоинств», если вы понимаете, о чем я.

Я посмотрел на сцену: чувак вышел, давая возможность директору подняться.

А тот, кто поднялся, был... стариком с бородой...?

http://tl.rulate.ru/book/123244/5164304