Готовый перевод HP/ I Waited For You, In The Shadows Of Time / ГП/ Я ждал тебя, в тенях времени: Глава 1. Часть 5

Выбора не было. Но он решил, что будет вежливо обратиться с просьбой, которая в то же время была и предупреждением.

Существо было в нерешительности и слегка ошеломлено: «Я... я не знаю».

Он понял. Действительно понимал. Но это не имело никакого значения для монстра в его груди, который метался в волнении.

Наступила ночь, и он не мог больше медлить. И ему нужно было уйти раньше, чем это сделает существо, хотя бы для того, чтобы еще больше нарушить его равновесие.

«Я понимаю. Я дам тебе время подумать. Несомненно, вы устали от всех волнений этого дня. Я найду вас», - рассмеялся он, заметив возмущение в надутых губах. Его взгляд метнулся вниз, но он сдержал себя.

А теперь - последнее воспоминание, которое неудержимо поселится в мыслях этого существа до следующей встречи.

«Сладких снов, моя прелесть».

Тонкие губы легонько прижались к теплому лбу, и, бросив последний голодный взгляд на совершенно остолбенейшую тварь, он повернулся на пятках и ушел с пальцами, сжатыми в кулак, и губами, покалывающими от желания большего.

Он облизал губы, наслаждаясь невинным вкусом, которого, надеюсь, будет достаточно, чтобы утихомирить зверя на время.

Гарри Поттер сидел в коконе из пушистых тёплых подушек, прислонённых к спине, перед ним, окружённый ими, словно они защищали его от любых нападений, пока эти хлипкие вещицы удерживали своего подопечного среди них, пока они стояли в насмешливом замке. Зеленые глаза широко раскрылись и ошарашено смотрели на кремово-голубую стену, но не видели. Его мысли были в смятении, образы прошлого кружились вокруг, размывая их края так, что он не мог различить, где начинается конец.

Он отстраненно подумал, не находится ли он в шоке.

Возможно, именно это осознание послужило толчком к первой связной мысли за ночь.

Во имя Мерлина и Морганы, что только что произошло?

Он отправился в Хогвартс в качестве невинной экскурсии, а может, и не такой уж невинной. Тем не менее ему хотелось получить ответы или хотя бы что-то похожее на ответ. Несмотря на отсутствие академического энтузиазма, он погрузился в поиски, чтобы найти хоть одну строчку, которая могла бы намекнуть на ту необычную ситуацию, в которой он оказался.

В конце концов, многие ли в Волшебном мире или в других местах могли бы утверждать, что путешествовали в прошлое без Маховика Времени, и уж точно не на несколько часов или дней, а почти на полдесятка лет?

Поначалу он был в отчаянии, уверенный в том, что на самом деле это невозможно и что скоро он окажется дома, в своём затворническом поместье. Проходили дни, подмигивали недели, а он все еще оставался в этой странной стране. Он был встревожен, затем напуган и быстро начал искать путь домой. Он мог бы пренебречь даже своими основными потребностями, если бы не тот факт, что это было невозможно. Ему нужно было создать свою личность, потому что ему требовалось место, где он мог бы остановиться, а также найти способ не просто выжить. И это не считая того, что ему также нужны были средства для финансирования исследований.

При этом ему нужно было оставаться невидимым.

Как бы отчаянно он ни погружался в исследования, он не собирался менять что-то во временной шкале и влиять на свое существование, что могло бы превратить все это дело в циклический парадокс, и даже мысль об этом вызывала головную боль, которую не могло унять никакое зелье.

Но все было напрасно. Путешествия во времени были уделом Невыразимцев, и они ревностно охраняли это знание. Не существовало ни одного опубликованного текста, намекающего на пески времени, ни одной возможности, которая могла бы хоть как-то сравниться со сложившейся ситуацией.

Тогда, в порыве вдохновения, Гарри связался с кентаврами. Он не знал, почему, и даже не мог объяснить, как ему удалось убедить себя в этом, но он был уверен, что это правильно.

Однако это не должно было стать его спасением.

В глубине его сознания теплилась надежда, хрупкая и серебристая, которая разбилась о слова кентавра. Магические существа были немногословны и бесполезны, полны загадочных слов, но Гарри каким-то образом понял по жалости, прозвучавшей в их словах, что сделать уже ничего нельзя.

Хрупкая стабильность, которую он установил благодаря смутной надежде, распалась, и он стал искать смысл, который мог бы хоть на время приземлить его, пока он снова не обретёт свой центр.

А потом последнее убежище, которое он имел в виде анонимности и уверенности в том, что никто не знает о его существовании, исчезло, когда Темный Лорд Волан-де-Морт, ранее известный как Том Марволо Риддл, появился в самый уязвимый момент. Можно было подумать, что этот человек не станет беспокоиться о ком-то, кто так явно демонстрирует свою слабость, и всё же он не стал насмехаться. Гарри не смог рассеять его внимание ни своей хрупкостью, ни едким поведением.

Этого и не должно было произойти. Он знал, что ему будет довольно сложно найти способ создать портал, который вернёт его в своё время, не нарушив его ни на йоту. Конечно, вероятность этого была ничтожно мала, но все равно это было не так сложно, если не добавлять в нумерологию начинающего Темного Лорда. Теперь, если он хоть в малейшей степени что-то изменит, не останется ни единого шанса, что он сможет вернуться невредимым.

Что вообще этот человек делал в Хогвартсе? Очевидно, что он уже закончил школу, причем довольно давно. Какова вероятность того, что они оба решили посетить это место в один и тот же день. У них были разные цели и разные места, где они должны были находиться: Гарри - в Запретном лесу, а Волан-де-Морт - в замке. Они встретились в единственно возможном месте: у Чёрного озера. Совпадение было слишком маловероятным, чтобы чувствовать себя комфортно.

http://tl.rulate.ru/book/123139/5158431