Готовый перевод My Silly Boyfriend / Мой глупенький парень: Глава 8. Часть 1 Рассказывание историй

Через несколько секунд она холодно ответила: «Не нужно!»

«Тогда как ты это поняла?» Цзин Жаня никогда с детства и до взрослой жизни ничего не беспокоило, будь то сложные математические олимпиадные задачи или проблемы с гостиничным бизнесом его родителей, он мог легко их решить. Но его победил интеллект Цзин Ли. Он изо всех сил пытался придумать что делать и сказал: «А как насчет того, чтобы завтра я принес тебя есть свиные мозги? Бабушка говорит, что употребление свиных мозгов делает тебя умнее».

Лицо Цзин Ли потемнело...

Мозги... свиньи... серьезно?!

После того, как Цзин Жань занимался с Цзин Ли каждый вечер в течение недели, наконец настал день повторного экзамена. Было довольно много людей, которые провалили курс исчисления на кафедре менеджмента, и 60 из 400 студентов класса менеджмента приняли участие в повторном экзамене.

Место проведения экзамена Цзин Ли располагалось перед кафедрой в большом классе. Она только что получила свой экзаменационный лист. Цзин Ли взяла ручку и быстро заполнила ответы. Экзамен длился полтора часа, и Цзин Ли сдала свой лист через полчаса после его начала. Другие студенты, сдававшие повторный экзамен в большом классе, были ошеломлены. Как ей удалось решить сложные задачи по исчислению, которые нельзя было закончить и за полтора часа?

Оценки Цзин Ли постоянно были на самом низком уровне в классе, заставляя всех гадать: она сдалась?

Шел субботний вечер, занятий не было запланировано. Цзин Жань ждал Цзин Ли снаружи класса в коридоре. Мартовский солнечный свет был ярким и красивым, а Цзин Жань был одет в черный спортивный костюм из полиэстера, который подчеркивал его фигуру.

Он был довольно стройным, но не таким худым, как некоторые другие парни. Он выглядел крепче, чем они.

Цзин Ли стояла в коридоре, наблюдая за ним на фоне перил балкона, откуда он любовался видом. Она подняла левую руку, закрывая вид на стрижку Цзин Жаня. Не глядя на его лицо, его телосложение все равно считалось хорошим.

В конце концов, он был ростом 1,85 метра и имел длинные ноги.

Внезапно Цзин Жань обернулся и увидел, что Цзин Ли уже вышла. Он спросил: «Ты так быстро закончила? Я думал, мне придется немного подождать».

«Все было довольно легко», — ответила Цзин Ли. Хотя она не закончила весь экзаменационный лист, она подсчитала, что получит около 60 баллов.

Цзин Жань действительно приложил много усилий, обучая Цзин Ли исчислению на этой неделе, и некоторые концепции наконец-то проникли в ее сознание. Поэтому сегодня Цзин Ли хотела угостить Цзин Жаня едой вне школы.

Цзин Жань кивнул и подошел. Цзин Ли смотрел на его неловкую стрижку. Если бы он просто поправил волосы и сделал модную прическу, это не обязательно улучшило бы его внешний вид, но, по крайней мере, он выглядел бы как обычный парень, верно?

Цзин Ли взглянула и спросила: «Жаньжань, ты когда-нибудь думал сменить прическу?»

«Что с нейне так? Разве она не красивая?» Цзин Жань поднял руку, чтобы почесать затылок.

Цзин Ли заставила себя улыбнуться. Он действительно думал, что она хорошо выглядит?

И ответила: «Я думаю, ты мог бы выбрать что-то получше».

«Моя бабушка говорит, что ей больше всего нравится такая моя прическа».

«Ладно…» Цзин Ли чувствовала, что он не ее настоящий парень, поэтому она не имела права так сильно вмешиваться.

Цзин Ли была с ним две недели, и больше всего она слышала о его бабушке.

Но таковы китайские семьи. Когда молодые люди уезжают на работу, они оставляют своих детей на попечение родителей. Семья Цзин Ли была немного особенной. Во-первых, ее родители учились и работали в Соединенных Штатах, когда были молодыми, и даже привезли обе пары бабушек и дедушек, чтобы насладиться жизнью в Соединенных Штатах. Позже, когда Цзин Ли было десять лет, ее родители были отправлены своей компанией управлять бизнесом китайского филиала, поэтому Цзин Ли вернулась в Китай с родителями, в то время как бабушка и дедушка остались в Соединенных Штатах.

Из-за того, что родители Цзин были заняты на работе, Цзин Ли жила в школах-интернатах от начальной школы до университета, поэтому ее чувство семьи было относительно слабым.

В любом случае, она не упоминала членов своей семьи, как это часто делала Цзин Жань.

Цзин Жань спросил: «Куда мы идем?»

Цзин Ли предложила: «Как насчет острого хюго?»

«Я не могу есть острую пищу».

«Корейское барбекю?»

«Это слишком жирно!»

«Японские суши?»

«Я боюсь паразитов».

«Стейк в западном стиле?»

«Мне не нравится западная еда».

…

Погодите, погодите, разве такой разговор не должен вестись, когда парень предлагает, а девушка отвергает? Как это превратилось в противоположность для этой «пары»?

Лучший ученик на самом деле довольно прямолинейный человек!

«Ну, что ты хочешь скушать?» Цзин Ли не смогла ничего придумать и напрямую спросила лучшего ученика.

«Поесть в кафетерии».

Лучший ученик, почему ты такой честный? Когда кто-то приглашает тебя поесть, ты на самом деле хочешь поесть в кафетерии!

Университет Дж находится на окраине города Г. Изначально Цзин Ли планировала отправиться в город около 4 часов вечера, что займет около часа езды на автобусе, как раз к обеду. Они могли поужинать в городе, а также зайти в большой супермаркет, чтобы купить товары первой необходимости.

Поскольку лучший студент не хочет есть вне дома, а время приема пищи еще не наступило, Цзин Ли пришлось изменить план. Они решили сначала пойти в супермаркет недалеко от кампуса, чтобы купить некоторые товары первой необходимости, а затем поужинать в кафе.

Закончив покупки, Цзин Ли принесла вещи обратно в общежитие, а затем пошла в кафетерий с Цзин Жанем, чтобы поужинать. Цзин Жань заказал два блюда, одно вегетарианское и одно с мясом, как обычно. Цзин Ли посчитала, что это не очень впечатляет, поэтому добавила в его заказ дополнительную куриную ножку.

Три соседки Цзин Ли по комнате из одного города и обычно ездят домой по выходным. Цзин Ли, с другой стороны, из соседнего города, и если она едет на автобусе кампуса, то добирается туда всего за час. Однако ее родители обычно заняты по выходным, поэтому даже если она приедет домой, она будет одна. Поэтому во время семестра она не уезжает домой, если родители ее об этом не просят.

Цзин Ли небрежно спросила: «Жань Жань, что ты собираешься делать сегодня вечером?» Цзин Жань ответил, жуя: «Я иду в библиотеку заниматься».

Похоже, лучшему ученику больше нечем заняться, кроме учебы.

http://tl.rulate.ru/book/122943/5191932