Готовый перевод My Silly Boyfriend / Мой глупенький парень: Глава 8. Часть 2

«О», — подумала Цзин Ли, какой фильм ей сегодня вечером посмотреть одной в общежитии.

Цзин Жань вспомнил, что на прошлой неделе она упоминала, что по выходным она всегда одна в общежитии и ей может быть скучно, поэтому он сказал: «Не хочешь пойти со мной в библиотеку позаниматься?»

Цзин Ли: …

Это шутка? Просить отстающего пойти в библиотеку позаниматься?

В конце концов Цзин Ли все же пошла с Цзин Жанем в комнату для самостоятельного обучения в библиотеке. Пока Цзин Жань занимался, Цзин Ли держала в руках iPad и смотрела фильмы в наушниках.

До 9 часов вечера, когда библиотека закрылась, они вдвоем гуляли по кампусу. Они чувствовали себя немного неловко и не разговаривали. У Цзин Ли внезапно возникла идея, и она сказала: «Жаньжань, расскажи мне историю».

«Знаешь ли ты, что раньше школа была кладбищем?»

Какое странное начало!

«В здании художественного корпуса часто происходили паранормальные явления. На верхнем этаже была танцевальная студия с большим зеркалом от пола до потолка…»

Цзин Ли немного испугалась, но ей было любопытно, поэтому она сглотнула и продолжила слушать.

«Говорят, что каждый вечер в 5 часов, когда там репетировал танцевальный класс, даже если там танцевало всего шесть человек, зеркало отражало семь человек…А в здании художественного корпуса каждый день в 2 часа ночи поют сопрано. Люди в пятом общежитии часто ее слышали…»

«Я… я живу в пятом общежитии, но я никогда не слышала, чтобы посреди ночи пели сопрано», — сказала Цзин Ли, чувствуя себя немного напуганной.

«Такого больше не происходит. Несколько лет назад в школе провели ритуал и выплеснули кровь собаки на гору позади...»

Неосознанно они оба прибыли в 5-е общежитие. Цзин Ли взглянула на соседнее здание искусств и по какой-то причине внезапно почувствовала, что оно сегодня особенно жуткое...

Она подумала о том, что сегодня будет одна в общежитии...

Вдруг она не смогла сделать ни шага вперед, чтобы войти в свое 5-е общежитие...

Вдруг ей стало так страшно...

«Мне хочется плакать...»

Слезы неосознанно потекли по ее лицу...

«Вааа... Жаньжань, ты большой вредина! Ваааах… Я теперь слишком боюсь возвращаться в общежитие… Ммм…»

Цзин ЖАнь не ожидал, что Цзин Ли внезапно начнет плакать, поэтому он быстро объяснил: «Я все это выдумал…»

http://tl.rulate.ru/book/122943/5194366