Готовый перевод Harry Potter and Voldemorts Bane / Гарри Поттер и Волан-де-Морт.: Том 2. Часть 6

«Ну, если бы он встречался со мной и еще с какой-нибудь девушкой, я бы не возражала, я имею в виду просто встречаться с ним». Мисс Джонсон вздохнула. «Он же не настолько старше нас, ему должно быть не больше двадцати трех. Это несправедливо!»

Гарри просто стоял так несколько мгновений, а потом быстро отвернулся и попытался забыть, что обсуждали эти подростки, переполненные гормонами. У него будет время посмотреть на них во время занятий. Гарри поклялся, что это будет последний раз, когда он будет шпионить за своими учениками. Гарри начал уходить, пока не увидел Мэтью Эндрюса. Юноша сидел за столом в одиночестве, перед ним лежал чистый свиток. Он смотрел на двух девушек, когда услышал имя Гарри Поттера, и Гарри вдруг почувствовал себя виноватым за то, что не заговорил с мальчиком. Гарри видел его с другом раньше, но что-то беспокоило тихого мальчика. Гарри заметил, что полка, на которой девочки нашли книгу с Гарри, находилась прямо за Эндрю. Гарри увидел, что копия книги, которую читали девочки, все еще стоит на полке. Он открыл книгу по буквам, чтобы узнать свое имя, слегка потянул ее, и она опрокинулась и с грохотом упала на пол. Мэтью вскочил и увидел книгу. Когда мадам Пинс не подошла, он подошел и поднял ее. Его глаза расширились, когда он увидел имя Гарри Поттера на странице, на которой книга была открыта. Он быстро отнес ее на свое место за столом и начал читать.

Гарри выругался про себя, когда понял, что не знает, что о нем пишут. Он никогда не интересовался тем, что говорят другие люди, и никогда не открывал книги, в которых говорилось бы о нем. Гарри решил исправить ситуацию, подошел к мистеру Эндрюсу и стал читать через его плечо.

Синопсис

Гарри Поттер - один из самых известных волшебников двадцатого века. Гарри Поттер - единственный известный человек, переживший убийственное проклятие, и у него очень узнаваемый шрам на лбу. Гарри пережил убийственное проклятие после того, как его родители были убиты, когда ему был один год. Он не только пережил убийственное проклятие, но и победил темного волшебника Волан-де-Морта (Тот-Кто-Не-Должен-Называться). До сих пор неизвестно, как это произошло, и многие считают, что даже Гарри Поттер не знает, как это случилось.

Когда юному волшебнику было одиннадцать лет, он стал самым молодым Ловцом, играющим в Хогвартсе уже более ста шести лет. На четвертом курсе Гарри также стал самым юным чемпионом Турнира Трёх Волшебников и впоследствии стал победителем этого турнира, хотя в самом конце произошла трагедия: позже выяснилось, что его товарищ по Турниру был убит Сами-Знаете-Кем после того, как он возродился, использовав Гарри в качестве жертвы в тёмном ритуале. Свое первое задание мальчик-который-жил начал в конце пятого курса, где он сражался с Сами-Знаете-Кем в Министерстве, пока профессор А́льбус Да́мблдор, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, не пришел на помощь юному герою. На шестом курсе Гарри Поттерс снова столкнулся со своим врагом в руинах друидов в Дандуне, где потерял свою палочку и потерпел первое поражение. Именно после этого поражения Гарри Поттер поклялся никогда больше не полагаться на Волшебную палочку. Почти год на последнем курсе Хогвартса Гарри овладевал магией без помощи Волшебной палочки. Он стал первым волшебником, которому это удалось. И он считается единственным мастером беспалочковой магии.

Гарри выругался про себя, прочитав эту фразу. Он забыл, что не так уж много людей могут творить магию без волшебной палочки. А он все время, пока общался с учениками Пуффендуя, обходился без палочки. Он решил, что ему нужно как-нибудь поговорить об этом с Альбусом. Гарри быстро прочитал последнюю строчку.

Также говорят, что он создал особую форму протронуса, которая помогла ему победить тёмного волшебника 13 июля 2000 года. Гарри - единственный незарегистрированный метаморфмаг, волшебник, который может менять свою внешность по желанию. Министерство не планирует преследовать его, чтобы заставить зарегистрироваться.

Гарри заметил, что летопись не добавила ничего лишнего и даже приблизилась к некоторым вещам, о которых, как он думал, никто, кроме него и Дамблдора, не знал. К счастью, здесь не было откровенной лжи, как он ожидал бы от газеты. Гарри улыбнулся, когда его магию сравнили с протронусом. Описание было близким, так как конечный результат выглядел так, как будто это мог быть протронус, но не более того. Он был рад узнать, что в книге не упоминалось о том, как он ушел. Должно быть, это больное место для многих журналистов.

TLTLTLTLTLTLTLTLTLTL

Вечером занятия прошли хорошо. Гарри был доволен тем, что несколько учеников пошли поговорить с Алисой, а несколько пообещали, что начнут присматривать за всеми учениками младших классов на случай, если речь профессора Поттера в школе будет проигнорирована. Гарри поблагодарил всех и начал урок с обсуждения их мнений о медитациях. Гарри объяснил, как дышать, как сосредоточиться и расслабиться. Он наколдовал множество стульев и кушеток, на которых ученики могли бы сидеть и расслабляться, пока пытаются медитировать.

«На этом мы остановимся. Ваше домашнее задание - просто медитировать по полчаса в день. Пятый и седьмой курсы довольно скоро поймут, что это поможет вам справиться со стрессом. Если вы не можете найти место, где можно помедитировать, то вы можете пройти в классную комнату. Она всегда открыта. Только, пожалуйста, без обжиманий, профессор Дамблдор меня убьет». Класс захихикал. «А еще завтра занятий не будет».

Раздались одобрительные возгласы. «Эй! Неужели я настолько плох?» Несколько ребят засмеялись. Некоторые ученики зевали, выходя из класса. Другие махали ему вслед. Гарри был рад, что все они преодолели свою застенчивость по отношению к нему. Хотя ему не понравились взгляды, которые бросали на него несколько девушек.

http://tl.rulate.ru/book/122791/5147073