Готовый перевод Harry Potter and Voldemorts Bane / Гарри Поттер и Волан-де-Морт.: Том 1. Часть 6

«Что это за класс?» Он открыл конверт.

Гарри успел лишь взглянуть на бумагу, прежде чем Альбус начал. «Это класс, который можешь преподавать только ты».

Потребовалось мгновение, чтобы понять, что он сказал. «Альбус, вы же не серьезно!» Гарри встал и отступил на несколько шагов. Зеленые глаза Гарри потемнели. «Я не хочу, чтобы кто-то узнал это! Меня чуть не убили полдюжины раз, прежде чем я вообще смог использовать эту магию!»

Альбус терпеливо кивнул. «Вот почему ты должен учить ее; чтобы другие, кто попытается подражать ей, не убили себя в процессе. Гарри, я знаю, что ты не хотел, чтобы это было задокументировано, но это не остановит амбициозных людей от попыток научиться твоей магии».

Гарри нахмурился: «ДА, кто бы не хотел узнать, как Великий Гарри Поттер убил Волан-де-Морта? Альбус, ты был там. Мне просто повезло, и даже не это. Я не какой-то великий волшебник, просто я лучше понимаю магию и мне пришлось научиться тому, о чем некоторые и не думали».

Альбус посмотрел прямо в глаза Гарри, блеск исчез: «Не каждый волшебник может создать свою собственную форму магии, Гарри. Я могу пересчитать на пальцах одной руки количество людей, создавших новую форму магии за последнюю тысячу лет». Гарри посмотрел на свою руку и увидел один поднятый палец.

Гарри опустил голову в знак поражения. Он знал, какими будут последствия того, что он будет учить и не учить... как для ученика, так и для всего мира. «Ладно, я проведу этот чертов урок. Но я не хочу, чтобы весь мир узнал о моем возвращении. Это будет чертовски неприятно. Если мне придется вести эти занятия, только ученики должны знать об этом, и они должны поклясться или что-то в этом роде. Думаю, учителя должны знать, верно?» Альбус кивнул, подавляя радостное выражение лица. «Только не ждите, что я буду преподавать это, как другие уроки».

Окружая чашку с чаем, директор сказал: «Надеюсь, что нет».

Гарри улыбнулся. После короткого разговора о том, что нужно сделать с домом, пока его не будет в школе, Альбус ушел.

Гарри открыл письмо и прочитал условия своего трудоустройства и список других учителей. Гарри считался молодым преподавателем, и новые учителя были довольно редки, за исключением преподавателей Защиты от Тёмных искусств, через которых он прошёл. Он усмехнулся. У него не было ни одного преподавателя по защите от Тёмных искусств больше одного года. Усмешка Гарри стала кислой, когда он прочитал список. «Очень мило, Альбус». Среди преподавателей была Сьюзен Боунс, колдунья-медиум. Гарри громко застонал. Часть его души радовалась и боялась новой встречи со Сьюзен.

Еще одно имя, которое он заметил, было Флер Делакур, хозяйка «Зельеварение». Гарри посмотрел на имя Флер. Он нахмурил брови, удивляясь, почему он больше беспокоится о Флер, чем о Сьюзен. Гарри вздрогнул при воспоминании о беседах с полукровкой Вейлой. От них ему всегда становилось не по себе. Гарри прочитал остальные имена и узнал других профессоров. Он положил бумагу на стол и задумался о том, что будет собирать.

«Это будет интересно». Гарри посмотрел на календарь. Понедельник, 30 августа. «Отлично, завтра я должен встретиться с ними на собрании персонала». Несколько минут Гарри раздумывал над тем, чтобы попросить сделать его псевдонимом, чтобы никто из учителей не знал, кто он такой. Сузив глаза и смирившись, он подумал вслух. «Скорее всего, нет. Я уверен, что он уже вернулся в свой кабинет и гогочет над этим. Этот чертов старик». раздраженно прорычал Гарри. Гарри встал и начал быстро накладывать заклинания, чтобы собрать вещи и разложить все по местам.

В 7:30 утра Гарри оделся, упаковал свой сундук, оставил его домовым эльфам Хогвартса, чтобы они его забрали, и выскочил на улицу. Он запер дом и сказал нескольким соседям, которые были на улице, что его не будет в течение всего учебного года, и попросил их присмотреть за домом, пока его не будет. Все они пообещали присмотреть за ним. Один из них спросил, куда он направляется. Гарри рассмеялся и ответил: «Один старик оказал мне услугу, так что мне придется преподавать в своей старой школе». Все улыбнулись, а несколько бегавших вокруг детей помахали ему на прощание, когда он садился на мотоцикл, который раньше принадлежал его покойному дяде Сириусу. Выехав за пределы города и оказавшись в одиночестве возле незачарованной части леса, он повернул ручку, переключив передачу двигателя в режим полета, и поднял мотоцикл в воздух.

Через несколько минут Гарри приземлился у входа в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Накануне вечером Гарри стоял перед зеркалом, размышляя, в каком виде ему следует предстать перед учениками. Он решил просто изменить некоторые черты. Изменился цвет волос, они стали намного короче. Зеленые глаза приобрели легкий оттенок голубого, а кожа потемнела и приобрела приятный оттенок загара. На его лбу не было шрама, который был самым простым идентификатором того, что он Гарри Поттер. Гарри на мгновение сосредоточился и почувствовал, как магия в его теле перестраивается, чтобы соответствовать новой маскировке. Гарри добежал до кабинета директора, где начал произносить все пароли, какие только мог придумать, пока горгулья не открылась, когда он наконец произнес пароль « слива».

Гарри вошел в кабинет в тот момент, когда директор заканчивал разговаривать с кем-то на пожаре. Он начал говорить с Альбусом о персонале и его просьбе остаться неизвестным. «Я подумал об этом, Альбус. Думаю, будет лучше, если я никогда не появлюсь. Неважно, с кем мне придется говорить. Я не думаю, что мой класс или сотрудники должны знать, кто я такой». Альбус на мгновение задумался и покачал головой, отвечая «нет».

http://tl.rulate.ru/book/122791/5143014