Готовый перевод I Want to Live a Normal Life / Я хочу жить нормальной жизнью: Глава 10. Часть 2

Я взял кошелек, который принес дворецкий, и вернулся в свою комнату. Хотя я не ожидал, что сдам, я был рад, что решение об отчислении было принято без каких-либо проблем. Было бы неприятно, если бы он сказал что-то вроде: “Если ты встанешь на колени и будешь умолять, я тебя прощу”. Мине, правда, немного подавлен.

- Ого, семья маркиза.

В кошельке, который мне вручили в качестве прощального подарка, было всего десять маленьких серебряных монет. Я не мог не смутиться. Думаю, в оригинальном произведении одна маленькая серебряная монета стоила около 10 000 иен. Я не уверен насчёт реальной стоимости, так как ценность вещей отличается от моей предыдущей жизни, но разве 100 000 иен не хватит, чтобы прожить всего месяц или два? Семья маркиза.

- Итак, давай посмотрим, что мне делать дальше.

Зарегистрироваться в гильдии можно с двенадцати лет. Всё дело в том, как выжить до тех пор. Для начала давайте покинем столицу и отправимся в королевство Мельниер на западе. В оригинальной истории им удалось сдержать вторжение из Хартелии у границы. Кажется, был какой-то ущерб, но в столице или её окрестностях его не должно было быть много.

Кроме того, если я останусь в стране, Щетина может начать меня беспокоить. Он может сказать что-то вроде:

- Я не могу позволить позору моей семьи жить!

На данный момент кажется, что меня только изгонят, но это не гарантировано.

Тогда осталось только посмотреть, когда шпионы Хартелии начнут действовать. Они, вероятно, не начнут, пока я не покину особняк. Они ведь не начнут, да?

Кстати, последний ужин в доме маркиза был таким же, как обычно.

- Семья маркиза.

Что ж, по крайней мере, он не был отравлен.

ーーーーー

- Мине-сама, берегите себя.

- Спасибо за помощь.

На следующее утро я покинул особняк. Меня провожала только горничная средних лет. В конце концов, они ничего не предприняли. Надеюсь, я смогу покинуть королевскую столицу без каких-либо происшествий.

- Сначала мне нужно купить еду и походные принадлежности.

Магазины возле благородного района выглядят впечатляюще и дорогими, поэтому я сначала отправлюсь в гильдию авантюристов. Я пока не могу зарегистрироваться, но там есть магазины для авантюристов, так что я уверен, что у них будет всё необходимое для путешествия.

- О, так это и есть гильдия авантюристов.

Столичная гильдия авантюристов была впечатляющей, достойной быть штаб-квартирой королевства. Здесь главный герой также столкнулся с шаблонным событием, когда к нему пристаёт старший авантюрист. В тот раз, я думаю, он заставил его замолчать с помощью насилия. Это привлекает внимание героини-авантюристки... Интересно, является ли главный герой существом, которое не может выжить, не подвергаясь преследованиям. И каждый раз, когда это происходит, появляется героиня. Я завидую... Нет, пожалуй, нет. Да, такая жизнь кажется действительно хлопотной.

ーーーーー

- На данный момент, этого должно хватить.

Я посетил несколько магазинов рядом с гильдией и купил консервы, хлеб, вяленое мясо, и сухофрукты, толстый плащ, который можно использовать как дождевик или постельное бельё, а также магические инструменты, которые могут создавать огонь и воду. Люди во всех магазинах были добрыми и многому меня научили.

В продуктовых лавках также продавалось множество всемирно известных блюд, таких как шашлыки и супы. Но благодаря скупой семье Маркиз мой кошелек почти пуст. Тем не менее, я думаю, что теперь у меня есть всё, что мне нужно.

- Ну, теперь всё, что осталось, это покинуть королевскую столицу... О, они всё-таки последовали за мной.

С тех пор, как я покинул особняк, за мной следует какие-то незнакомцы. Они, вероятно, думают, что держатся на расстоянии, но моё [Обнаружение магии] засекло их. Сначала это был всего один человек, но теперь их пятеро. И один из тех, кто только что присоединился, - мой знакомый. Определенно, это шпионы Хартелии.

- Хаа... Я чувствую себя подавленным...

А пока мне нужно отвести их в менее людное место.

http://tl.rulate.ru/book/122758/5144251