Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 76 Глава

Я переехал из пристройки в главное здание. Я не мог привыкнуть к новой обстановке и встал с постели.

Бесцельно бродя по коридору, я услышал громкий шум из дедушкиного кабинета и направился туда.

“Мы закрываем дело”.

“Отец!”

Сквозь щель в приоткрытой двери я увидел, как дедушка и папа смотрят друг на друга.

Да Гун Мин уставился на председателя Ю налитыми кровью глазами.

— Он не тот, кто должен уйти. Ты же знаешь это, отец.

“ Ган Мин, оставь это в покое.

“Должна же быть какая-то причина!”

“До каких пор!”

Председатель Ю, который до этого сдерживался, закричал.

“До каких пор ты собираешься это делать?”

Обстоятельства дела уже указывали на то, что Ли Хи Со покончил с собой, но расследование продолжалось из-за настойчивости Ю Гун Мина.

“Я должен делать это до тех пор, пока не поймаю преступника!”

— Виновник, да. Вы хорошо сказали. Кто виновник?

Ю Гун Мин закрыл рот. Он долго размышлял, но так и не смог найти ни одной зацепки. Он был единственным, кто вообще думал, что здесь есть виновный.

— Ещё чуть-чуть, ещё немного, и я найду его…

— Не стоит тратить ресурсы полиции на ваше упрямство. Вы ведь это понимаете, да?

Как будто мало того, что слухи о смерти Ли Хи Со выходили из-под контроля, СМИ ещё и критиковали чеболь за растрату полицейских ресурсов.

Цена акций падала из-за риска для владельцев. Тянуть дальше было бесполезно.

— Разве ты не видишь, что у ребёнка случился ещё один припадок, когда мы осматривали место происшествия?! Прекрати это!

Из-за повторного расследования в пристройку и из неё заходили и выходили бесчисленные полицейские и детективы, из-за чего Ю Ён Со, которого только что выписали из больницы, снова потеряла сознание.

“Но...”

“Не огрызайся и слушай своего отца!”

Председатель Ю резко встал. Несмотря на свой преклонный возраст, он выглядел внушительно в присутствии своего сына, который не отступил.

— Ты пренебрегаешь работой в компании и занимаешься этим делом. Я понимаю. Правда! Но как же Ын Хо и Ён Со? Ты собираешься бросить их вот так?

“Это...”

Ю Гун Мин попытался что-то сказать, но закрыл рот, услышав ругательства вперемешку с металлом.

— Если их мать ушла вот так, разве ты, как их отец, не должен заботиться о них, чтобы они не чувствовали отсутствия родителей!

“…”

«Ён Со стал таким, и вся семья усердно трудилась, чтобы помочь ему. Но как насчёт Ын Хо?»

Председатель Ю был занят решением проблем, связанных с рисками для владельцев. Пак Гым Джу страдала от депрессии и едва могла позаботиться о себе.

Ю Ын Хо, который велел ему в первую очередь позаботиться о младшем брате, было всего одиннадцать лет. Он был ребёнком, которому нужна была защита.

— Ты знаешь, чем Ын Хо занимался всё это время в одиночестве?!

У дочерей председателя Ю тоже была своя работа и дети, о которых нужно было заботиться, но они всё равно приезжали в гости, когда у них было время. Но в то время как они должны были восполнять пробел, оставленный их родителями, Ю Гун Мин гонялся за призрачным преступником и не находил на них времени.

“Э-э-э...”

У Ю Гун Мина закружилась голова, как будто он получил удар по голове от крика отца.

Это правда, что он пренебрегал своими детьми, занимаясь делом о самоубийстве своей жены.

— Хи Со, она покончила с собой. Пусть всё так и останется!

Председатель Ю схватил сына за плечи, которые заметно похудели, и в отчаянии заговорил. Он хотел закрыть дело ради своего сына, который цеплялся за безнадёжную затею, а также ради своих внуков, которые остались без отца.

“Те, кто жив, должны жить!”

Он боялся, что его сын последует примеру невестки и сделает радикальный выбор. Председатель Ю искренне посмотрел сыну в глаза.

По щекам Ю Гун Мина текли слёзы. Он знал, что это было сделано намеренно. Но он не мог поверить, что не сделал ничего, что могло бы довести его жену до самоубийства. Он хотел верить, что кто-то убил её.

“...Я понимаю”.

Я, наблюдавший за происходящим в щель двери, выбежал оттуда, словно спасаясь бегством. Я задыхался от тяжёлой атмосферы.

‘Это все из-за меня’.

Это всё из-за меня папа так страдал, Хён был один дома, а бабушка ненавидела меня.

Я вернулся в свою комнату и зарылся под одеяло. Даже сейчас в воздухе чувствуется его присутствие…

‘ Я должен держать это при себе.

Никто не должен знать.

<Синхронизация произвольной памяти завершена, скорость синхронизации 33,58%>

“Ах...”

Я снова закашлялся кровью из-за последствий синхронизации памяти. Я грубо вытер рот рукавом.

‘ Меня тошнит.

Это было не из-за последствий. У меня закружилась голова, потому что эмоции, которые я испытывал в тот момент, были очень яркими.

Я в 2207 году был солдатом, который многое пережил, поэтому я не относился к эмоциям оригинала легкомысленно. Но поддаться чужим эмоциям было непросто.

‘ Меня действительно может унести течением...

Я не мог собраться с мыслями из-за бесконечной депрессии, отчаяния и чувства вины.

Если подумать, он и раньше предупреждал меня, что если я доведу синхронизацию памяти до предела, то могу оказаться во власти эмоций оригинала.

‘ Я должен быть осторожен.

Я изо всех сил пыталась встать, чувствуя, как болит все мое тело.

Кстати, почему изначально Ли Хи Со подозревалась в самоубийстве? Только потому, что его отец сказал, что это подозрительно? Нет, в то время Ю Гун Мин не хотел верить, что Ли Хи Со сделала такой радикальный выбор, поэтому он настаивал на том, что был виновник.

‘ Должно быть что-то еще...

Наиболее вероятной гипотезой было то, что юный Ю Ён Со видел преступника, когда Ли Хи Со попала в аварию. Но в оригинале не было никаких воспоминаний, которые могли бы вызвать подозрения. Думаю, мне нужно немного увеличить скорость синхронизации.

Я попыталась успокоить свой расстроенный разум и вышла на улицу. Я привыкла к длинным волосам, которые беспокоили меня несколько дней назад.

“Сэр”.

“Мистер Им Сын Хен, давно не виделись”.

Им Сын Хён, вернувшийся на поле после долгого перерыва, стоял рядом с фургоном. На нём был не обычный костюм, а повседневная одежда. Это потому, что я сказал ему не надевать неудобный костюм.

“ Я выполнил работу, которую вы мне доверили.

“Ты хорошо справился”.

Им Сын Хён работал в офисе над задачами, которые я ему поручил. Он занимался разными делами, пока я был на острове, а также управлял активами.

Им Сынхён остановился на мгновение и внимательно посмотрел мне в лицо.

“Ты где-нибудь ранен?”

Было иронично, что он спросил меня об этом, как только увидел моё лицо.

Это было заметно? Я выглядела нормально, когда посмотрела в зеркало в лифте. Но было приятно, что кто-то обо мне беспокоится, и я слегка улыбнулась.

“О, у меня болит голова”.

— Мистер Тэ Гём, давайте поедем в больницу.

Было странно, что и секретарь с серьёзным лицом, и менеджер, который серьёзно кивал, сказали, что мне нужно пойти в больницу только потому, что у меня болит голова. Я раздражённо взмахнул рукой.

“Все не так уж плохо. Вы подтвердили депозит?”

“Да, не слишком ли много ты отдал?”

“Мне пришлось сделать так много, чтобы спасти ребенка”.

Я несколько раз похлопал Им Сын Хёна по плечу, когда он открыл для меня дверь машины и сел внутрь.

Я знал, что он делает это, потому что хочет, но всё равно чувствовал себя неловко. Он слегка улыбнулся, зная, что я хорошо плачу ему за его благодарность, и сел на пассажирское сиденье.

— Эй, позаботься не только о своём брате-секретаре, но и обо мне тоже.

“На этот раз ты принес мне все дерьмовые сценарии”.

“Ах, черт...”

Я видела, как Ли Тэ Гём надул губы в зеркале заднего вида. Он пытался привлечь моё внимание, задрав голову? Это было не мило и не привлекательно. Я отвернулся, как будто увидела что-то, чего не должна была видеть.

— Неужели нет способа выбрать хорошую работу? Дайте мне несколько советов.

“Ну,… Я просто не чувствую этого, понимаешь?”

Поскольку скорость синхронизации превысила 30%, мне больше не нужно было использовать автоматический режим. Я просто доверился своей интуиции и выбрал синопсис, который мне понравился. Я в полной мере использовал свой оригинальный взгляд на работы.

“Кофе”.

“Здесь”.ВАА

Ли Тхэ Гем быстро протянул мне стакан.

Сегодня был день чтения сценария для второго сезона «Обделённых». Я пришёл немного раньше и кивнул актёрам, которые уже ждали.

“Привет”.

Я вошел и сел, как будто находился в своей собственной комнате.

‘А?’

Но лицо человека, сидевшего рядом со мной, было мне знакомо. Я лишь бегло просмотрел сценарий, поэтому не проверял, кто ещё задействован в продолжении. Я должен был сниматься с этим человеком?

‘Это интересно...’

Было ли это совпадением? Как получилось, что мы вот так встретились?

Я задумался, как бы мне воспользоваться этой возможностью, и первым делом улыбнулся.

“Привет, старший”.

“О, да”.

Актёр, сухо ответивший ему, поднял голову и посмотрел на меня. Я увидел, как напряглись его плечи, и моя улыбка стала шире.

‘ Он действительно похож на него...

Актриса Рю Хе Гён непонимающе уставилась на меня, а затем пришла в себя. Она пожала протянутую мной руку.

“Приятно познакомиться с вами”.

“Ага”.

Я и так был заметной фигурой, но когда я вёл себя дружелюбно, чего никогда не делал, все взгляды были прикованы ко мне и Рю Хе Гён.

— Почему он так себя ведёт? Я слышал, что ему стало лучше, но так ли это было на самом деле?

Рю Хе Гён тоже знала о слухах обо мне. Она была взволнована, но не показывала этого и улыбалась.

— Садись. Мы всё равно будем работать вместе, так что просто называй меня по имени.

“А должен ли я?”

Я был рад, что она подошла ко мне первой. Я сел и посмотрел на Рю Хе Гён.

‘ Давай пока поладим.

Рю Хе Гён была участницей айдол-группы «Twinkle», состоявшей из четырёх человек, и коллегой Ли Хи Со по работе в индустрии развлечений.

Двое других участников ушли из индустрии развлечений, и Рю Хе Гён был единственной, кто продолжала работать актёром.

‘ У нее, должно быть, много воспоминаний о ней...

Они жили в одном общежитии? Я задумался о том, какой была Ли Хи Со в дни своей популярности и с кем она общался. Я бы изучил этот вопрос, если бы у меня была такая возможность.

— Но кто этот человек, который смотрит на меня так, будто хочет убить?

Косой актёр с противоположной стороны смотрел на меня так, словно хотел просверлить во мне дыру.

Даже если им было некомфортно, они все были актёрами, так что должны были хорошо это скрывать. Но судя по его поведению, что-то должно было происходить. Я слегка поднял правую руку. Ли Тэ Гём, который ждал позади меня, подбежал.

“Кто он такой?” - спросил я.

Ли Тэ Гём тихо прошептал, уже зная, о ком я говорю.

— Чхве Джэ Вон, актёр, которого ты назвал отбросом.

“Неужели?”

“Эй, ты можешь просто забыть об этом на этот раз?”

“Посмотрим”.

Мой оригинал накопил много обид. Может, мне стоит как-нибудь поймать его и всё прояснить. Я откинула назад упавшие на лицо волосы.

‘ Но для этого должна была быть какая-то причина.

Не то чтобы мой оригинал назвал бы его куском мусора просто так. В моём сознании образ моего оригинала превратился из «просто сумасшедшего парня» в «сумасшедшего парня с историей».

“ Ах... пожалуйста. Не провоцируй его.

Ли Тэ Гём, отступивший назад, пробормотал что-то, стиснув зубы, когда увидел, как я машу рукой Чхве Джэ Вону.

“Почему?”

Им Сын Хён не понимал Ли Тэ Гёма. Он был актёром, с которым они редко пересекались, будь то по роли или по статусу. Он не был тем, о ком стоило беспокоиться.

“Если он так разозлится, все это вернется ко мне”.

“Неужели?”

Менеджеры, которые ознакомились с «файлом Ю Ён Со», уволились из-за его отвратительного характера.

Если знаменитость, за которой они отвечали, была с плохим характером и создавала проблемы другим, то занятым человеком был менеджер. Они должны были извиняться и наводить порядок за знаменитостью, которая стала причиной происшествия.

То же самое можно сказать и о жертвах. Они не могли ничего сказать самому знаменитому человеку, поэтому выместили свой гнев на менеджере.

— Ты же его менеджер, разве ты не можешь просто проигнорировать его?

— Я ничего не могу с этим поделать. Менеджеры всегда… здесь, чтобы устранять подобные проблемы.

“Я понимаю”.

Ли Тэ Гём глубоко вздохнул. Им Сын Хён с любопытством посмотрел на него и улыбнулся. Он был не менеджером, а секретарём. Ему не терпелось увидеть реакцию Чхве Джэ Вона.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5231669