Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 72 Глава

Как только я вернулся домой, то рухнул на кровать. Я почувствовал, как меня накрывает волна сожаления.

‘ Ах, как неловко.’

Зачем я это сделал? Я уткнулся лицом в подушку. Она не могла остановить нахлынувшие на меня эмоции.

— ...Внук может быть немного избалован своей бабушкой, не так ли?

Во мне накопилось много всего. Я заставил себя встать. Подушка с глухим стуком упала на пол.

‘ Не позволяй этому доконать тебя.

Теперь это тело принадлежит мне. Я не хочу никаких неожиданных ситуаций, вызванных чувствами оригинала. Я сжимал и разжимал кулаки, из-под ногтей шла кровь. Я погрузился в свои мысли.

[Ен, Ен Со.]

Потрясённое выражение лица и дрожащий голос Пак Гым Джу. Я почти остановился и оглянулся.

Я не знаю, почему бабушка из прошлого оттолкнула меня. Но Пак Гым Джу теперь сожалеет об этом.

И она попыталась протянуть ко мне руку, пусть и неуклюже.

— Я не хотел, но я выплатил ей свой долг.

Пак Гымджу была хозяйкой Джисона и обладала выдающимися личными качествами. Когда-нибудь мне понадобится её помощь.

Я достал из кармана телефон и посмотрел на экран.

От Пак Кым Джу не было никаких контактов.

***

“Шин Ю Хо отказался от этого предложения”.

“Но у нас была встреча. Атмосфера была хорошей, верно?”

“Он сказал, что сожалеет, но на него оказывалось слишком большое давление”.

Мужчина кивнул, не без понимания. Шин Джу Хо был наиболее вероятным кандидатом на роль И Тэ Вона в «Лишённом 2».

Автор оригинала хлопнул в ладоши, как только увидел его лицо, — синхронизация была очень хорошей. И Шин Джу Хо тоже был в восторге.

— Наверное, он был слишком сосредоточен. Он ведь не так давно стал актёром, верно?

— Вздох… Нам что, придётся привести 2D-персонажа, чтобы их порадовать?

“Они все равно не были бы удовлетворены, верно?”

Но даже Шин Джу Хо не смог прорваться сквозь плотную стену фанатов.

Он был ещё новичком и не хотел безрассудно ввязываться в драму с таким количеством фанатов.

Он может потерять больше, чем приобрести.

“Хммм"… Может, нам провести прослушивание?”

Конечно, этого места желали многие начинающие актеры.

Затем сотрудник, который разговаривал по телефону снаружи, вошёл и нервно сказал:

— Мне только что позвонили из Halo Media. Они сказали, что Ю Ён Со заинтересовалась нашим сценарием, и попросили нас назначить встречу. Что думаешь?

“Ю Ен Со?”

“Ю Ен Со?”

Люди, услышавшие эту историю, были взволнованы. Кто бы не узнал здесь Ю Ён Со?

“Мы тоже отправили им наш сценарий?”

“Мы разослали это всем, кому могли, верно?”

“Он заинтересован в роли И Тэ Вона?”

“Да”.

На самом деле это был выстрел вслепую, но они не ожидали, что поймают такого неожиданного человека.

“... Его характер в точности такой же, как у И Тэ Вона”.

“Почему мы не подумали о нем?”

Они говорили о его личности двухлетней давности, а не о нынешней.

Он был груб и высокомерен, а его слова и поступки казались безумными.

Он был идеальной парой для И Тэ Вона.

Его не было в списке актёров, но… Когда они представили Ю Ён Со в роли И Тэ Вона, это показалось им правдоподобным, и они все кивнули.

“ Разве они не говорили, что в последнее время его характер улучшился?

«Его игра тоже стала лучше. Ходят даже слухи, что он подсел на наркотики».

“ Его недавно упоминали на виртуальном кастинге, верно?

“Это имеет смысл, поскольку его актерская игра стала лучше”.

Если бы это был прежний Ю Ён Со, он бы отказался, как только ему позвонили. Его актёрская игра была ужасной, и ему не нужны были никакие инвестиции.

«Обделённые» уже был хитом в оригинале, так что им не нужно было прилагать много усилий для продвижения. И у них был эксклюзивный контракт с глобальной OTT-платформой, так что у них было много расходов на производство.

“ И Тэ Вон - симпатичный безумец, хотя...”

Сотрудник нашёл Ю Ён Со и вывел его изображение на большой экран.

Это была новостная фотография, на которой Ю Ён Со слегка оглянулся, входя в Художественный музей Джисон вместе со своим братом.

Несмотря на то, что качество было не очень хорошим, потому что камера была направлена издалека, это было похоже на сцену из фильма.

“Ух ты...”

Он нажал на следующую фотографию, и это оказалась фотография семьи Джисон, сделанная пиар-отделом Художественного музея Джисон. Среди них Ю Ён Со с бокалом шампанского в руке выглядела как на картине.

“... Разве он не выглядит слишком богатым?”

— Да, что-то вроде того. И Тэ Вон — обитатель глубин, верно?

“Может быть, он сумеет хорошо замаскироваться...”

Роль И Тэ Вона, которая интересовала Ю Ён Со, была ролью взбалмошного персонажа, сошедшего с ума от недосыпания.

Он не был идеальным главным героем, а был лёгким и неоднозначным персонажем, который жил по принципу «моя сторона — победившая сторона».

Затем сотрудник прокрутил готовящееся видео ‘Baekhoham’.

“Ух ты...”

“Он сделал это без проводов?”

Все они открыли рты и уставились на Ю Ён Со на видео.

“Честно говоря, у него достаточно умственных сил для этого”.

Сотрудник поднял большой палец вверх. И Тэ Вон сыграл роль лакрицы в «Обделённых» и привлёк к себе много внимания своим первым появлением в оригинале.

Он был настолько популярен, что возглавил поиск в реальном времени, когда умер в этой истории.

Поклонники, привязавшиеся к персонажу, тоже были непростыми, но Ю Ён Со не из тех, кого можно было поколебать рисом, как Шин Джу Хо.

“Давай просто увидим его один раз, хорошо?”

Команда продюсеров уже склонялась к выбору Ю Ён Со.

Трудности с подбором актёров для «Лишённого 2-го сезона»… Актёр-идол Шин Джу Хо не проходит финальное испытание

Ю Ён Со в центре внимания в «Сезоне лишений 2»

[Официально] Ю Ён Со в центре внимания из-за кастинга во втором сезоне «Лишенных»… Агентство: «Мы положительно оцениваем его»

- Ю Ён Со в роли И Тэ Вона? Он ему хорошо подходит

Разве он не участвовал в виртуальном кастинге?

«Должно быть, у него появилось много поклонников после «Dreaming» и «Baekhoham»

└Но сможет ли Ю Ен Со справиться с этим действием?

└└Пойдите посмотрите, как снимают «Бэкхохам», это безумие

Он получил много положительных отзывов за то, что показал себя с лучшей стороны в «Baekhoham» и «Dreaming».

- Ю Ён Со в роли И Тэ Вона? Это странно

Почему они хотят использовать проблемного актёра? Есть много других актёров

Шин Джу Хо подходил ему больше, но почему Ю Ён Со?

└Это позор, я бы хотел, чтобы это сделал другой актер

└Есть ли у Ю Ен Со заболевание?

└└Не совсем

«Он не преступник, но он немного нарушает правила

└└Формулировка странная, что вы подразумеваете под проблематикой?

└Вы ненавидите оригинал? лол

└└Могу ли я выразить своё мнение как поклонник оригинального вебтуна?

└Ты говорил, что Шин Ю Хо был плохим раньше, лол

Но поскольку у работы было много преданных поклонников, критика в адрес актёра, который ещё даже не был утверждён, началась.

— Разве Ю Ён Со не актёр низкого уровня?

Честно говоря, Шин Джу Хо мне не очень нравился, но Ю Ён Со тоже был начинающим актёром, которого хвалили за улучшившиеся актёрские навыки.

└В любом случае, он не настоящий актер

«Он всего несколько месяцев работал айдолом, а теперь его называют начинающим актёром, это слишком

«Но, честно говоря, он не очень подходит на роль актёра, ему лучше просто унаследовать свою компанию, а не лезть в индустрию развлечений ㅋㅋ

└Ты фанат настоящих актеров или что-то в этом роде, придурок

Некоторые люди даже пытались навязать ему свои стандарты. Они говорили, что актёры, окончившие престижные актёрские школы или имеющие опыт работы в театре, — настоящие актёры, а те, кто пришёл из модельного бизнеса, — фальшивые актёры, а те, кто пришёл из айдол-групп, — просто красивые. Такова была логика некоторых фанатов экстремальных драм и фильмов.

Y__Ен Сео

Они хорошо смотрятся вместе

Но Ю Ён Со был не из тех, кого можно запугать подобными вещами. Он опубликовал в своей социальной сети фан-арт И Тэ Вона и Ю Ён Со из вебтуна, словно хвастаясь перед хейтерами.

Его фан-клуб Love Letter тоже присоединился к нему.

-Я ненавижу критику фанатов оригинала

Если драма не удаётся, то всё из-за связи матери-драматурга

└ Оригинал переоценен, а фанаты - полная чушь

«У дорамы в любом случае есть права на адаптацию, так что можно кое-что изменить, но они ведут себя так, будто это ремейк с живыми актёрами, это просто легендарно ㅋㅋ Они такие высокомерные

- История происхождения Ю Ён Со такая забавная ㅋㅋㅋㅋ

Он внук Ю Чхан Хо, разве для него игра не закончилась? О каком происхождении вы говорите, разделяя настоящих и фальшивых актёров

«Он — третье поколение Джисона, что для него значит настоящий актёр? Он — внук короля

└└Лол, королевский внукㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“Мама, я здесь”.

Чхве Ю Джин, вице-президент JSENM, посетила особняк председателя Ю. Пак Гым Джу поприветствовал её с улыбкой.

— Ты и так достаточно занята, тебе не нравится твоя свекровь? Ты так часто сюда приходишь.

“Но ты рад меня видеть, верно?”

Пак Гым Джу покачала головой, словно не могла её остановить. Пока они сидели в гостиной, служанка принесла чайный сервиз и заварила чай.

“Итак, в чем дело сегодня?”

— Сегодня первое развлекательное шоу Ён Со. Я хотела посмотреть его вместе с тобой.

“······В самом деле?”

Пак Гым Джу вздохнула. С тех пор, как её внук ушёл с благотворительного мероприятия, она только и делала, что смотрела на свой телефон, но не связывалась с ним первой.

‘Я думал, что прожила достаточно ······’.

Она не знала, как с ним разговаривать, если бы связалась с ним первой.

‘ Может, мне позвонить доктору Хван ······?

Доктор Хван был психиатром, который в течение нескольких лет занимался её психологическим консультированием.

- "Ты знаешь, как ты выглядишь для меня?"

Когда он это сказал, лицо Ю Ён Со стало несчастным. Его голос дрожал так сильно, что он чувствовал в нём страх и ужас.

‘Тогда он, должно быть, сейчас встречается с Хи Со ······’.

Ей было интересно, как он выглядит.

Пак Гым Джу посмотрела на своего мужа Ю Чжэна и сына Ю Гун Мина.

[Ен Со, разве у него сейчас не все хорошо?]

[Мам, он мало что мне рассказывает. Я вижу, что он переживает что-то тяжёлое, но он не хочет говорить... Может, нам в этот раз поужинать вместе?]

Председатель Ю был рад видеть своего изменившегося внука, а Ю Гун Мин пытался найти способ помочь своему сыну, у которого в последнее время было мрачное выражение лица.

- "Разве он не говорит тебе о том, что видит?"

[Что он видит?]

[Нет, не бери в голову.]

Но Пак Гым Джу была единственной, к кому он первым делом обратился в юности и попросил о помощи.

‘Не сейчас, позже ·····* Я свяжусь с ним позже’.

Она боялась встретиться лицом к лицу с внуком, которого игнорировала.

Чхве Ю Джин с беспокойством посмотрела на свекровь.

“У тебя был плохой разговор с Ен Со?”

“Как ты узнал?”

“На самом деле······”.

Чхве Ю Джин призналась, что сказала Ю Ён Со, что Пак Гым Джу была вдохновителем этой пиар-кампании. Пак Гым Джу прищурилась и посмотрела на невестку.

“Зачем ты ему это сказала?”

— Он меня неправильно понял. Это всё равно должно было всплыть. Ты ведь не собираешься хранить это в секрете?

Пак Кым Джу поняла, что в последнее время она часто вздыхает.

— Я не знаю, как с ним разговаривать. А ты знаешь?

— Я тоже не знаю. Я не так давно стала близка с Ён Со.

Она сказала это с радостным выражением лица.

— Он тебе так сильно нравится, хотя он и не твой родной ребёнок?

— Я хочу. Я всё равно не могу забеременеть, так где же мне найти двух красивых и талантливых сыновей, не испортив своё тело родами?

Пак Кым Джу с жалостливым видом погладила ее по руке.

Одной из причин, по которой Чхве Ю Джин могла стать невесткой Джисона, было то, что она была бесплодна и не могла угрожать положению Ю Ын Хо и Ю Ён Со.

“Верно, вы с ним, кажется, хорошо ладите”.

Они вместе пошли на церемонию награждения и хорошо смотрелись, спокойно разговаривая и улыбаясь на праздниках.

“Я изо всех сил старался сблизиться с ним”.

“Совершенно верно, ······”.

В этом отношении Чхве Ю Джин была намного лучше, чем Пак Гым Джу. У Ю Ён Со случился приступ, когда у него внезапно появилась новая мачеха. Но Чхве Ю Джин не сдавалась и пыталась наладить отношения со своим новым сыном.

Когда вся семья была сосредоточена на травме Ю Ён Со, именно Чхве Ю Джин подошла к Ю Ын Хо, который был в стороне. В те дни она была счастлива. Ей казалось, что она наконец-то получает награду за свои усилия.

“Я думаю, тебе пора обратиться к нему”.

“······.”

“Как и я”.

Пак Гым Джу вздохнула, когда попала в цель.

— Но всегда ли реклама была такой длинной? Ого, это слишком долго.

И это сказал настоящий владелец JSTV . Пак Гым Джу с любопытством посмотрела на свою невестку.

Как он мог ей так сильно нравиться, если он даже не был её родным сыном? Она бы поверила, если бы Чхве Ю Джин была его кровным родственником, а не Пак Гым Джу.

— О! Начинается. Начинается, мама.

Длинная рекламная пауза закончилась, и наконец зазвучала фраза «Добро пожаловать в гостевой дом».

Пак Гым Джу отвернулась от своей невестки, которая устроила шум, и уставилась в телевизор.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5231240