Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 55 Глава

Ю Ен Со сумасшедший.

Я всегда так думал, когда был его 12-м менеджером.

«Я должен быть таким же понимающим, как океан, чтобы справиться с этим сумасшедшим, иначе я не выживу».

Я был его 12-м менеджером в течение примерно трёх месяцев, что стало самым продолжительным сроком среди всех менеджеров, работавших с ним.

Как бы то ни было, в течение этих трёх месяцев мне пришлось бесчисленное количество раз терпеть его ужасный характер.

[Эй, ты принес это в качестве кофе?]

[Ты не можешь нормально выполнять свою работу?]

Это было прекрасно.

Было много знаменитостей, которые относились к своим менеджерам как к эмоциональным помойкам и не имели никаких манер, не только Ю Ён Со.

Но Ю Ён Со умел раздражать людей, даже не ругаясь на них. И он был таким не только со своим менеджером, но и со всеми остальными. Он был одинаково груб со всеми.

[Ты не мог бы это прикрыть? Ты менеджер или нет?]

[Как ты ещё жив, если ничего не можешь сделать правильно? Как ты живёшь?]

[Ты не можешь заблудиться?]

Если я потеряюсь, кто будет твоим менеджером?

Иногда он был тихим, но потом вдруг взрывался, как пороховая бочка. Я не знал, как с ним себя вести. Он был таким непостоянным и капризным, что это раздражало и меня.

[Ты разбил фонарь, ты знаешь, сколько он стоит? Его трудно заменить…]

[Просто спроси меня. Эй, возьми эти деньги. И что? Ты мой друг? Ты не можешь нормально говорить?]

Но я продержался дольше всех, потому что был простым. Я расстраивался, когда он плохо со мной обращался, но забывал об этом, когда оборачивался. Это было благодаря моему характеру.

‘Когда-нибудь этого ублюдка убьют, если он продолжит так себя вести’.

Но это не означало, что я забыл все, что произошло.

[Давно не виделись?]

Но после несчастного случая Ю Ён Со стал не сумасшедшим, а странным.

Он внезапно перестал разыгрывать из себя героя и злиться.

У него по-прежнему была манера говорить, которая раздражала людей, но он казался более безобидным, чем раньше. Благодаря этому работать его менеджером было намного проще.

[И вообще, почему ты играешь?]

[Почему, я плохо играю?]

[Нет, но зачем тебе быть знаменитостью, если у тебя много денег и ты… довольно симпатичный?]

Вы могли бы неплохо жить только на дивиденды от своих акций. — пробормотал я, а Ю Ён Со посмотрел на стопку сценариев перед собой и сказал:

[Это весело.]

[Что?]

[Когда я играю, я могу быть кем угодно, а не только третьим сыном в семье чеболя.]

Он сказал это с блеском в глазах, выбирая сценарий. Раньше в его глазах не было такого блеска. Он едва держался на ногах, когда камера была включена.

[Правда?]

Я невольно задумался, глядя на него. Казалось, он обрёл какую-то страсть к жизни.

Я погрузился в свои мысли и просто шевелил губами, когда решил посмотреть в глаза председателю Ю.

“Я сделаю вид, что этого не слышал”.

“Что?”

Председатель Ю наклонился вперед со своего места.

— Я тоже на него злюсь и не почувствовал бы себя виноватым, если бы сделал то, о чём вы меня просите…

“…”

— Но я продолжаю думать, что это неправильно. Простите.

Взгляд председателя Ю изменился. Я задумался, правильно ли я всё понял.

Я мог бы просто закрыть глаза и принять предложение председателя Ю, и сразу заработал бы больше денег, чем работая менеджером Ю Ён Со.

«Когда же я получу такое предложение… Но это кажется неправильным».

Но я продолжал чувствовать, что это было неправильно.

Ю Ён Со неплохо играл, нет, в те дни он был довольно хорош. У него определённо был талант, и, что ещё важнее, он, казалось, был счастливее, когда играл, а не руководил своей компанией.

‘Почему я забочусь о его счастье ...?’

Я тихо вздохнул, чувствуя себя странно. В любом случае, неправильно есть неправильно.

— Если вам любопытно, вы можете просто спросить его напрямую. Я не могу этого сделать.

“Правда? Хм ...”

Лицо председателя Ю исказилось. Казалось, он пытался сдержать смех, но мне показалось, что дело было в другом.

“Тогда я ничего не могу поделать”.

“Да, тогда я пойду в ванную ...”

Я хотел выбраться из этой неловкой ситуации. Я встал со своего места и направился к двери, через которую вышла Ю Ён Со.

“Тест окончен?”

А затем вошли Ю Ын Хо и Им Сын Хён, которые вышли. Председатель Ю с довольным видом взял ложку.

Я выбежал из комнаты, словно спасаясь бегством, и чуть не столкнулся с Ю Ён Со, который вышел из ванной.

“Ой, ты меня напугал!”

“Я был удивлен больше. В чем дело?”

Чёлка Ю Ён Со была мокрой от того, что он умывался, и с неё капала вода.

— Что, внутри нет полотенца? Вытрись как следует. Что случилось?

Он выглядел бледным. Я прищурился, а Ю Ён Со отвернулся и грубо вытер лицо рукавом.

“Ничего”.

Ю Ен Со был по-своему сбит с толку.

Сегодня он не занимался синхронизацией памяти или автоматическим режимом поведения, но чувствовал себя странно, и его сердце колотилось. И он снова закашлялся кровью, хотя в этом не было необходимости.

‘Бета, что не так с моим телом?’

<Мы пока не определили причину. Продолжайте синхронизацию.>

"Это чушь собачья ...’

<Текущая частота синхронизации составляет 25,36%.>

Бета была бесполезна. Была ли это лучшая технология в 2207 году?

“Эй, ты не мог бы зайти попозже? Твой дедушка...”

“Ты боишься?”

Смех Ю Ён Со звучал так, будто он надо мной насмехался, и я грубо почесал затылок.

“У вашей семьи какая-то ссора из-за акций или что-то в этом роде?”

“Нет, мы не такие”.

“Правда?”

“А что, у тебя что-то происходит?”

“... Ничего”.

Ю Ён Со продолжал спрашивать, но я молчал. Мне было слишком стыдно ему признаться.

— С этого момента не звони мне без предупреждения.

Ю Ён Со проворчал, стоя перед входом после того, как закончил есть. На губах председателя Ю играла улыбка.

— Что, он так рад поужинать со своим внуком?

Он бы лопнул от злости, если бы ещё несколько раз поел с ним. Ю Ён Со подумал, что ему стоит иногда навещать его, если он чего-то захочет.

“Я ухожу”.

“Приходи почаще и снимайся еще!”

“Когда у меня будет время”.

Ю Ен Со без колебаний развернулся .

Я наблюдал из большого окна в гостиной, как Ю Ён Со и его группа скрылись за поворотом на своей машине. Ю Ын Хо, который наблюдал вместе со мной, небрежно спросил:

“Итак, ты доволен?”

Председатель Ю слабо улыбнулся, ничего не ответив.

— Не будь таким. Ён Со не дурак. Он умеет разбираться в людях.

— Да, если ты будешь делать больше, он пожалуется, что ты мешаешь.

В любом случае председатель Ю был доволен. Им Сын Хён был признанным талантом, но он хотел лично проверить Ли Тэ Гёма, поскольку у того была сомнительная репутация.

“Тогда я тоже пойду”.

“Уже?”

“Мне еще предстоит много работы”.

Ю Юн Хо слегка склонил голову перед председателем Ю.

“Ты плохо выглядишь”.

“Ничего страшного. Я просто немного устал”.

— Ты сказал, что в последнее время у тебя не было выходных из-за сверхурочной работы, верно? Успокойся. Кто бы стал говорить что-то моему внуку?

Ю Ын Хо расслабился и слегка улыбнулся. Кто бы посмел что-то сказать внуку председателя Ю? Все хорошо к нему относились. Некоторые сотрудники чрезмерно ему льстили, но он не возражал.

“Я не могу этого сделать”.

“Правда? Хе-хе!”

Председатель Ю от души рассмеялся, чувствуя себя хорошо. У него были выдающиеся способности, и он был усердным, так что в нём не было ничего, что могло бы не понравиться.

— Ён Со, похоже, он тоже передумал…

Наконец-то он смог вздохнуть с облегчением.

“Я приду снова”.

“Хорошо”.

Ю Ын Хо сел в машину, получив напутствие от председателя Ю. В его ушах всё ещё звучал разговор с Им Сын Хёном.

[Во-первых, я хочу услышать, почему вы спрашиваете об этом ...]

[Менеджер, который сейчас там, сказал, что, как бы ни менялась его личность, его врождённая натура не изменится.]

[Врожденная природа ...]

В этом был смысл. Ю Ын Эо подумал, что ему следует связаться с врачом Ю Ён Со.

[Кажется, я понимаю, что вы имеете в виду.]

[Итак, как это было?]

[Его изначальная личность… такая же, как вы знаете. Ничего не изменилось…]

Ю Ын Хо перестал говорить. Его врожденная природа.

У него была хорошая память, как и подобает тому, кого называют гением. Он помнил многое из своего детства, не точно, но смутно.

Его брат, который внезапно изменился после того, как стал свидетелем несчастного случая с Ли Хи Со. На какое-то время он забыл об этом, думая, что всё в порядке, пока у него не случается припадок. Его брат, когда ему было семь…

[…Он был добрым, когда был молод. Полная противоположность тому, кого вы знаете.]

[Тогда должна быть причина, по которой его характер стал хуже.]

[Ну ...]

У него была подсказка, но он не мог легко рассказать об этом никому другому.

Ю Ын Хо немного повозился со своим телефоном, а затем кому-то позвонил.

“Привет, это я ...”

***

Ю Ён Со направилась прямо в кабинет президента после занятий по актёрскому мастерству с Пак Хён Чжун.

Знаменитости редко лично посещали офис компании. Он мог просто дождаться, пока Ли Тэ Гём принесёт сценарий, но он изо всех сил старался найти президента Хана и менеджера Пака.

— Что вы собираетесь делать с графиком продвижения «Белого тигра»?

“Что ты имеешь в виду? Я должен это сделать”.

Управляющий парком недоверчиво посмотрел на Ю Ён Со, гадая, не ослышался ли он.

“Правда?”

“Почему, я не делал этого раньше?”

“Нет, ты этого не делал”.

Оригинал потерял главную роль, и график продвижения без ведущего актёра был… мягко говоря, неудобным.

“Ты действительно собираешься это сделать?”

“Я должен”.

“Вау ... отличная мысль”.

Потеря памяти была полезна в чём-то. Менеджер Пак напевал мелодию. Ю Ён Со крутанул кресло президента, на котором сидел.

«Не ставьте меня в какие-нибудь странные места для рекламы. Мне это не нравится».

“Я знаю. Я все хорошо подстрою”.

Президент Хан, который, естественно, потерял своё место, открыл рот с серьёзным выражением лица.

“Привет, Ен Со”.

Ю Ён Со почувствовал холодок на своей руке. Почему президент Хан так ласково называет его по имени, не используя титулов?

“Ты хочешь сняться в варьете?”

“Варьете?”

Он остановил стул и посмотрел на президента Хана.

“Разве я раньше не выступал в варьете?”

“О, точно. Ты помнишь это”.

Это было легко выяснить. В интернете были хорошо организованные документы. Там были фильмографии драм и фильмов, но ничего о развлекательных шоу.

“Ты был знаменит тем, что никогда не участвовал в рекламных акциях или варьете”.

“Тогда почему ты вдруг просишь меня участвовать в варьете?”

— Ну… тебе больше не нужно следить за своим имиджем, и не помешает время от времени выходить в свет, верно? Ты могла бы затмить всех, если бы пошел на развлекательное шоу…

Выражение лица президента Хана было странным, пока он продолжал говорить. Ю Ён Со прищурил глаза.

“Что, ты знаешь полицию или что-то в этом роде?”

“Нет, нет, дело не в этом...”

Верно. Ю Ён Со разочарованно вздохнул.

“Что это за варьете?”

Должен ли я попробовать? Ю Ён Со сменил позу, и президент Хан взволнованно заговорил.

— Это развлекательное шоу, в котором вы управляете гостевым домом в другой стране. Знаете, вы подаёте гостям еду и всё такое.

— Люди смотрят такие развлекательные шоу? В наши дни их очень много.

— Да, есть. Но рейтинги зависят от того, кто эти гости.

В те дни были популярны развлекательные шоу о путешествиях и наблюдениях. Они могли быть скучными, но ситуация менялась, если на сцену выходили звёзды первой величины.

— Насколько я слышал, актёрский состав довольно яркий. Вам даже не нужно об этом упоминать.

“Хм...”

— Они уезжают в декабре, так что ты можешь поехать сразу после окончания школы, верно?

Похоже, он не слишком усердствовал… — беспечно сказала Ю Ён Со.

“Куда ты идешь?”

— Пока не решено, но они сказали, что это остров. Курорт.

“Значит, остров, море?”

“Думаю, да”.

Море… море. Ю Ён Со не мог забыть это место в своей памяти.

‘Мне все равно не помешал бы отпуск ...’

Президент Хан заметил перемену в его выражении лица и мысленно порадовался. Он сделал это! Он сделал это!

http://tl.rulate.ru/book/122680/5218763