Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 17 Глава

Думайте как хотите, пожалуйста.

Сценарист и режиссер ‘Бэкхо-хама" прибыли на место встречи и вышели из лифта.

Они не сразу узнали об этой новости, но во время встречи с продюсерским персоналом узнали, что отношения между Ен Со и группой Ли Хангеля "One Seven" не были хорошими, несмотря на то, что кастинг уже был утвержден.

“Я не думал, что Ен Со согласится на встречу”.

“Оказывается, их отношения не так уж плохи?”'

Они не могли заменить Ен Со, тем более, что новости о кастинге уже были опубликованы, и влияние “One Seven” в фэндоме нельзя было игнорировать.

В качестве последнего средства они решили провести встречу с исполнителями главных ролей и актерами второго плана перед встречей. Однако Ен Со, который обычно не участвовал в подобных мероприятиях, был первым, кто прислал сообщение о том, что он придет.

Сценарист и режиссер восприняли это как положительный знак.

“Здравствуйте”.

“Вы уже приехали?”

Но когда они приятными шагами открыли дверь в конференц-зал, то остановились как вкопанные из-за удушливой атмосферы. ‘Что происходит с этой атмосферой?"

У Ен Со было спокойное лицо, Ли Хан Гель выглядел странно несчастным, а Пак Мин У беспокойно наблюдал за обеими сторонами. ‘

‘Может быть, это Ен Со?.."

Ен Со был тем, кто меньше всего обращал внимание на чувства других.

‘Может ли быть правдой, что он действовал жестоко, как говорили слухи? Это было бы неприемлемо...’

“Здравствуйте”, - Ен Со, которая случайно встретилась взглядом с режиссером, поприветствовала его улыбкой.

Затем Ли Хангель и Пак Мин У встали и поприветствовали их. К счастью, они снимали закулисный контент, чтобы выпустить его после премьеры фильма, так что настроение быстро изменилось.

Привет, я Ким Дэ Сон, автор сценария ”Бэкхо-хама".

- Я Пак Ходжин, режиссер "Бэкхо-хама".

Поскольку они впервые оказались в подобной ситуации, они выглядели напряженными. Пак Мин У и Ли Хан Гель хлопнули в ладоши и помогли им расслабиться.

"Мы позвали вас сюда, чтобы объяснить, как будут продвигаться съемки и в каком направлении должна развиваться актерская игра".

Это прозвучало так, как будто они организовали встречу специально для Ю Ен Со, который был известен своей плохой актерской игрой. Некоторые зрители мельком взглянули на Ю Ен Со, когда режиссер заговорил.

"Хотя в "Бэхо-хаме" много действия, актерская игра не менее важна".

"Бэкхо-хам" был выбран для постановки из-за Ю Ен Со, но сценарист и режиссер становились все более амбициозными. Они хотели научить, как играть в "Бэкхо-хаме", в основном ориентируясь на Ю Ен Со. Многие сценаристы и режиссеры в прошлом пытались это сделать, но Ким Дэ Сон и Пак Хо Чжин еще не осознавали, что актерская игра Ю Ен Со не улучшилась.

"Взрывные действия с применением оружия важны, так же как и укрепление духа товарищества в бою!"

Режиссер и сценарист с энтузиазмом объясняли, надеясь, что Ю Ен Со поймет. Однако Ю Ен Со была заинтересована в работе и подумала, что атмосфера на съемках будет веселой.

"Мы с нетерпением ждем возможности поработать с вами".

Сказал Ким Дэ Сон, бросив быстрый взгляд на Ю Ен Со. Он был рад, что тот, похоже, не в плохом настроении.

"Он спокойнее, чем слухи".

"Привет".

В конференц-зале было достаточно места для Ли Тхэ Гема. Лим Сын Хен, который на мгновение остановился в коридоре, поднял голову в ответ на приветствие человека.

"да?"

"Секретарь Ю Ен Со, верно?"

Лим Сын Хен приподнял бровь. Обычно люди, которые следят за знаменитостями, известны как менеджеры или директора, но на самом деле их называют секретаршами?

"Да, но кто вы?"

"О, я О Бом Су, менеджер “One Seven".

"И что?"

Лим Сын Хен был очень проницательным, и он почувствовал, что подход О Бом Су был неискренним. Естественно, он ответил натянуто, заставив О Бом Су заколебаться.

"Я слышал, что секретарь снова сменилась..."… Итак, следует ли нам с вами связаться с этого момента?"

"Что вы имеете в виду?"

"Вы все еще не в курсе...?"

О Бом Су смущенно закатил глаза. На самом деле, он пытался избежать пристального взгляда Лим Сын Хена.

"Может, мне стоит попытаться разобраться?’

Понаблюдав за О Бом Су некоторое время, Лим Сын Хен достал из кармана свою визитку.

"Думаю, я понимаю, что вы имеете в виду. Обращайтесь ко мне, если понадобится".

"О, я вижу, вы понимаете. Я свяжусь с вами, когда будет необходимо".

Улыбаясь, Лим Сын Хен протянул свою визитную карточку, и О Бом Су с облегчением склонил голову и вошел в конференц-зал. Лим Сын Хен погрузился в свои мысли, задаваясь вопросом:

‘Что происходит? Разве не прошло более семи лет с тех пор, как Ен Со в последний раз работал с “One Seven”? Зачем ему понадобилось связываться с этим менеджером?’

* * * * *

После того, как напряженная встреча закончилась, они, наконец, начали готовиться к самим съемкам.

За исключением Ен Со, который уже тренировался, Пак Мин У и Ли Хан Гель поспешно приступили к работе над своими телами. После завершения занятий они получили инструкции по действиям в школе действий Чхонха.

"Ен Со Хен-ним, ты здесь?"

"Привет".

После окончания урока актерского мастерства у Пак Хен Чжон, Ен Со сразу же отправился в школу актерского мастерства "Чхонха". Там Ли Хан Ген проходил личный инструктаж у режиссера Пак Сон Чжина.

"Можно ли прийти сейчас?"

"Что могло помешать мне прийти?"

“ну...”

Стажеры посмотрели на Ли Хан Геля. Ен Со кивнул, как бы говоря, что он понял.

‘One Seven"…

После неловкого момента с Ли Хан Гелем, Ен Cо стал больше узнавать о себе в Интернете. После своего негативного ухода из “OneSeven” он все еще иногда пересекался с группой. На видео запечатлено, как группа получает награду, а Ен Со был одним из ведущих. На видео было видно, как они обменялись холодными взглядами и прошли мимо друг друга.

[4K] 171204 NMA One Seven Men's Group награждает фан-камеру

└ Награда присуждается Ю Ен Соㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [*смеется*] Это произошло благодаря Nnetㅋㅋㅋㅋㅋ[*лол*]

└Как они сделали так, что группа жертв стала лауреатом премии, а группа победителей - жертвой?

└ В конце концов, агрессия в сети - это не шутка

└ Посмотрите на их лица ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [*смеется*]

└ Честно говоря, “OneSeven” впечатляет, но как насчет Ен Со?

Несмотря на то, что это была официальная церемония награждения, в видео не было намерения скрывать выражения их лиц. По словам Ли Тхэ Гема, когда они столкнулись с “One Seven”, они обменялись холодными взглядами. Говорили, что Один из Семи затеял драку с Ю Ен Со, насмехаясь над ним, говоря, что его "адский рот" все еще доставляет неприятности.

"Разве нельзя проявлять неприязнь только тогда, когда эмоции остаются? К лучшему это или к худшему".

В любом случае, они не могли позволить себе чувствовать неловкость друг с другом, поскольку во время съемок им предстояло много встреч. Ю Ен Со осторожно приблизилась.

"Хен, не хочешь ли выпить это?"

Ли Хан Гель переводил взгляд с Ю Ен Со на стакан в своей руке и обратно.

"Теперь ты называешь меня "Хен"?"

"Нет, это потому, что я действительно не знал"… За этим кроется нечто большее, чем ты думаешь". Ен Со почесал щеки, как будто смутился. Ли Хан Гель усмехнулся и взял напиток.

“спасибо”.

Хотя внешне Ли Хан Ген казался беспечным, внутри он был весьма удивлен. Прошло почти семь лет с тех пор, как Ен Со проявила инициативу и обратилась к нему подобным образом, не считая времени их совместной работы.

"Ю Ен Со, ты берешь уроки в это время?"

"Хм?"

Некоторые из участников “One-Seven” затевали с ним драку всякий раз, когда их пути пересекались, и Ли Хан Гельль обычно был одним из тех, кто наблюдал за происходящим со спины. Но сейчас он не питает никаких неприязненных чувств к Ю Ен Со.

Вот почему Ли Хан Ген мог с легкостью разговаривать с Ю Ен Со.

"Ты занимаешься спортом?"

"Я постоянно занимаюсь этим с тех пор, как меня выписали. Я имею в виду, я пытался накачать мышцы, но почему они не растут?"

"Ты был таким, даже когда был стажером".

Видя, что их отношения не кажутся плохими, стажеры украдкой поглядывали на них.

"Могу я задать вам один вопрос?"

«что?»

- осторожно спросил Ли Хан Гель Ю Ен Со, который сел рядом с ним.

- Ким И Чжун навещал вас в больнице, верно?

“да”.

После бурного спора с дедушкой из-под кровати показался И Чжун. Ю Ен Со кивнул.

"Он сказал, что у тебя может быть другая причина покинуть нашу команду".

"Он так и сказал?" Глаза Ю Ен Со расширились. Казалось, что вопрос Ли Хан Геля попал в точку.

"...просто думай, как хочешь".

Ему нечего было сказать. Что он мог сказать, ничего не зная? В конце концов, Ю Ен Со, который использовал свой универсальный щит, встал и направился к директору Пак Сон Чжину.

"Неужели это правда?.." - Ли Хан Гель уставился на удаляющуюся фигуру Ю Ен Со.

"Вы с Хан Гелем, кажется, ладите лучше, чем я думал. Это отличается от слухов".

"Было так много слухов?"

"Ен Со находится в центре инцидента, поэтому ходит много беспочвенных слухов".

Режиссер Пак Сон Чжин улыбнулся и протянул ему модель ножа. Ю Ен Со принял боевую стойку.

Режиссер также стал серьезным и продемонстрировал ряд четких движений.

- Ты помнишь все движения?

"да."Да, Ен Со кивнул головой, и его взгляд в одно мгновение стал острым.

"Бэкхо-хам" был разделен на две части. В первой части рассказывалось о подавлении неизвестного монстра, напавшего на военный корабль, а во второй - о противостоянии зараженных солдат вирусу, который появился из едва побежденного монстра.

Они отрабатывали движения для второй части, каждый из них держал по ножу. Изначально они собирались использовать дублера, но из-за впечатляющего прогресса Ен Со решили попробовать обойтись без него.

"Вау..."

"Это действительно потрясающе".

Слушатели прекратили свои занятия и посмотрели на постановку Ю Ен Со и режиссера Пак Сон Чжина. Движения, которыми они обменивались, были просто движениями, но напряженные выражения лиц и атмосфера заставляли их чувствовать себя так, словно они наблюдают за тренировкой солдат.

"Я могу понять, почему режиссер Пак такой хороший, учитывая его опыт работы в спецназе… но что же такое с Ен Со Хеном?"

"Может быть, он родился с талантом к действию?".

Ли Хан Гельль, который впервые увидел действия Ю Ен Со, тоже был поражен. Это были отработанные движения?

Это было похоже на наблюдение за опытным человеком с многолетним опытом.

Режиссер Пак Сон Чжин направил свой нож в лицо Ен Со. Ен Со быстро повернул голову в сторону, чтобы увернуться от ножа. После этого он крутанул нож на месте и ткнул им в сторону режиссера Пак Сон Чжина.

"Почему они включили такой прием?"

Ен Со неохотно признал, что это был прием, предназначенный для того, чтобы выглядеть круто на камеру.

Когда режиссер Пак Сон Чжин бросился вперед, Ен Со увернулась, перекатившись по земле. Зараженные солдаты были созданы так, чтобы обладать силой, превосходящей человеческие возможности, поэтому попадание в них причиняло боль.

"Может, мне бросить нож сюда?… О, что мне приготовить на ужин?"

В результате муляж ножа в руке Ен Со крутанулся на полу, а затем был отброшен далеко в сторону, рассчитывая каждое движение. Он быстро встал, схватил режиссера Пак Сон Чжина за запястье, вывернул его и заставил его выронить нож, который тот держал.

‘Стоит ли мне есть мясо? Но оно не такое вкусное, если есть его в одиночку… Может, мне пригласить Лим Сын Хена и Ли Тхэ Гема присоединиться ко мне?"

Несмотря на то, что его мысли блуждали, Ен Со выполнял точные движения, забираясь на плечо режиссера Пак Сон Чжина и делая вид, что сворачивает ему шею.

"Ладно, хватит. Вы получили отснятый материал?"

"да!"

Один из стажеров громко закричал. Ю Ен Со легко приземлилась на землю, а режиссер Пак Сон Чжин тихо и глубоко вздохнул. ‘Это было захватывающе… Меня чуть не зарезали по-настоящему".

Даже если бы это был муляж ножа, удар ножом был бы достаточно болезненным, чтобы оставить синяк.

"Что только что произошло?" Зрители были ошеломлены, но чувства тех, кто непосредственно участвовал в этом, были еще сильнее.

Несмотря на то, что он потерял хватку, он был бывшим бойцом спецназа, но директор Пак Сон Чжин чувствовал, что его оттесняют назад.

“ты в порядке?”

Это был вопрос, который он должен был задать себе сам. Режиссер Пак Сон Чжин ухмыльнулся.

"Да, а как насчет тебя, Ен Со?"

Ен Со ответила без промедления.

"Я в порядке".

Ен Со пошевелил ноющей ладонью, завершая свои размышления.

- Хорошо, я принял решение. Давайте возьмем говядину.'

http://tl.rulate.ru/book/122680/5147907