Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 16 Глава

Ю Ен Со, который только что окончил Школу экшн, чувствовал себя неплохо. "Вот каково это - учиться в школе?" Это был почти первый раз, когда он позитивно общался с людьми.

Кан Чжин Ху встречался с таким количеством людей только тогда, когда разрабатывал стратегию перед выходом на поверхность для выполнения заданий и во время их выполнения. Когда его задания заканчивались, он в одиночестве смотрел старые видео в своем доме, похожем на курятник.

Он никогда не был в окружении такого количества людей из-за строгих правил, которые запрещают собираться более чем пятью людьми даже в свободное время, чтобы не спровоцировать бунт.

"Должен ли я приходить регулярно, даже после окончания фильма..."

В этом смысле посещение Школы экшн было удовольствием. Пока Ю Ен Со наблюдал за людьми на улице и погружался в свои мысли, Ли Тхэ Гем, сидевший на водительском сиденье, заговорил.

"Менеджер Пак сказал мне приглядывать за вами. Пожалуйста, ведите себя прилично и не создавайте проблем".

"почему?”

"Ты уже дрался на собрании, разве не помнишь?"

Это тело – это тело, как далеко ты зашел? Ен Со потер лоб:

"Какая разница? Я больше так не буду. Просто управляющий Пак мне не доверяет".

"Подумайте о том, что вы уже сделали. Что ж, если вы не облажаетесь, проблем быть не должно".

‘Я все еще не знаю, что я сделала до сих пор", - вздохнула Ю Ен Со. Учитывая слухи, которые он слышал от генерального директора Хана, менеджера Пака, и различные материалы в Интернете, было странно, что не возникло никаких разногласий по поводу его поведения на съемочной площадке, из-за того, что он был властным и с ним было трудно работать.

‘Если я продолжу так жить, моему телу будет комфортно".

Было бы для него удобнее вести себя как прежде и управлять съемочной площадкой, чтобы никто его не беспокоил? Честно говоря, так оно и было бы. Но он этого не хотел.

[Актерская игра - это не просто то, что актер делает в одиночку. Взаимодействие с другими актерами имеет решающее значение. И хорошее исполнение зависит не только от таланта отдельного актера, оно требует совместных усилий сценариста, режиссера и каждого сотрудника. Если Ю Ен Со действительно хочет идти по этому пути, пожалуйста, уважайте всех, кто участвует в съемках.]

Как сказал Пак Хен Чжон, хотя на съемочной площадке ему, возможно, было бы удобнее действовать так, как ему нравится, было бы трудно добиться хороших результатов без необходимой синергии. Ю Ен Со испытал радость общения с людьми и хотел, по возможности, завести хороших друзей.

"Вспоминая об этом сейчас, я был как волшебник. Но ни ты, ни твои фанаты не в своем уме. Ты помнишь спор о торте во время финальной трансляции? Я думала, мы действительно поссоримся".

[TN: 선녀지 переводится как "как фея". Я не совсем уверен, что это подходит к теме разговора. Все, что мне удалось выяснить, это то, что это "корейское выражение, описывающее человека, который выглядит настолько красивым и неземным, что напоминает фею из корейского фольклора" – опять же, не уверен, насколько оно подходит к теме разговора.]В их отношениях больше не было постоянных оскорблений друг друга. Но, несмотря на то, что Ли Тхэ Гем так говорил, он вел машину хорошо, а Лим Сын Хен, который сидел на пассажирском сиденье, не сказал ни слова.

‘Итак, что же мне теперь делать?" - Чтобы развеять дурную репутацию в индустрии, ему нужна была новая стратегия. Если бы он слишком сильно изменился, люди бы заподозрили неладное…

"Если подумать, в Школе экшн я многим не нравился..."

Не все смотрели на него дружелюбно. Некоторые насмехались и завидовали ему, подозревая, что их просто используют в своих увлечениях. И Ю Ен Со, который был наблюдательным, не мог этого не заметить.

- Я ни с того ни с сего стал добрым?

С самого рождения у него было много денег, и он обладал природным талантом зарабатывать эти деньги. Денег было так много, что они переполняли его, и он начал безрассудно тратить их, зная, что не сможет потратить их все до своей смерти.

[Вам не нужно так много делать...]

[Режиссер, я хочу использовать это, просто оно слишком убогое.]

Сначала он заменил все устаревшее оборудование в спортивной школе Чхонха. Во время тренировок он заботился о питании и перекусах. Он даже купил спортивную одежду для тех, кто не мог себе ее позволить. Он принял решение сделать это, и в результате люди, которые смотрели на Ю Ен Со свысока, снова начали обращать на него внимание.

[Его личность лучше, чем я думал. Почему слухи изображают его таким?][Может быть, у кого-то был зуб на молодого хозяина?]

[Как может быть, что кто-то покупает так много вещей только потому, что купил их по дороге? Он цундере?][ТН: цундере – тот, кто на первый взгляд может показаться холодным / суровым, но на самом деле внутри просто мягкий пушистый комочек.]

[Тот, кто покупает вам еду, - хороший человек...]

Провокационный пост:

Получить пощечину от Ю Ен Со и получить десять миллионов вон вместо того, чтобы просто жить своей жизнью.

└11111 [TN: первый, кто согласится]

└Эй, разве это не самый лучший вариант?

└11 [TN: первый, кто согласится]

└Я бы принял удар по другой щеке за две тысячи долларов

└└222 [TN: второй, кто согласен]

Так оно и есть.

* * * * *

Пак Мин У, сыгравший главную роль в боевике "Бэкхо-хам", был восходящим актером, который привлек внимание публики после появления в дораме, основанной на вебтуне. Несмотря на то, что он был новичком, он стал популярным благодаря своим работам в блокбастерах.

"Он действительно такой?"

"Не разговаривай с ним слишком много. Он может обвинить тебя в том, что ты лишил его главной роли".

"С чего бы это? Мы все равно собираемся работать вместе".

Кроме того, фильм стал возможен благодаря Ю Ен Со. Хотя было неясно, почему было принято решение выбрать роль второго плана, когда он мог бы выбрать главную роль, шансы пожаловаться на то, что он не получил главную роль, были невелики.‘Конечно, не могут же все слухи быть правдой? Возможно, они просто преувеличены, поскольку передаются из уст в уста".

Пак Мин У был в восторге от того, что его впервые пригласили на главную роль.

"В любом случае, Ю Ен Со не выйдет из своей машины после окончания съемок. Сегодня я просто собираюсь спокойно послушать режиссера и сценариста".

За ним пристально наблюдал управляющий директор, который следовал за ним по пятам. По слухам, Ю Ен Со не любил людей, которые были лучше его, и незаметно преследовал их. И в последнее время ожидалось, что его целью станет Пак Мин У, который в последнее время получал хорошие отзывы.

"Ну, я думаю, что проблема между ним и Хан Ген Хеном будет серьезнее, чем моя".

Пак Мин У ранее работал с Ли Хан Гелем в короткометражной драме, и он пожал плечами в ответ на комментарий. Директор по управлению провел рукой по волосам.

"Это будет настоящий бардак".

"Как получилось, что мы вот так встретились? Я думаю, судьба действительно существует".

"Я не знаю, судьба это или проклятие. Режиссер попросил об этом, и это действительно головная боль. Он из тех, кто не знает о вражде между Ю Ен Со и ними?"

"Возможно, он просто слишком сосредоточен на фильме, чтобы следить за новостями индустрии. Он похож на странного гения".

Пак Мин У тихо усмехнулся. В этот момент кто-то вышел из главного лифта. Длинные ноги, пропорциональное тело и четкие черты лица даже на расстоянии.

"Это Ю Ен Со".

"Пойду поздороваюсь со своим старшим".

- Мин У, подожди минутку.

Несмотря на возражения управляющего директора, Пак Мин У уверенно подошел к Ю Ен Со.

- Куда мы направляемся? - спросил я.

- Вон туда…Я так думаю?"

"Привет, Ли Тхэ Гем, ты уверен, что ты менеджер?"

"Я работаю всего полгода. Подожди, я пойду проверю и вернусь".

Ли Тхэ Гем поспешил по коридору. Ю Ен Со вздохнул. Он думал, что усердно работал, но, похоже, ему еще предстоит пройти долгий путь, если он не сможет поддерживать ученика.

"Забавно наблюдать, как он так бегает, не так ли? молодой мастер.""Я не настолько зол".

Лим Сын Хен мягко улыбнулся. У него было такое же выражение лица, как у Ю Ын Хо, когда он смотрел на Ю Ен Со. "Он обращался с ним как с младшим братом?" Ю Ен Со почувствовал себя неловко и почесал щеку.

- Кстати, что мы собираемся обсудить на встрече?

Ю Ен Со посмотрел на сценарий "Бэкхо-Хама", который держал в руке. Когда он включил автоматический режим, "Бэкхо-Хам" оказался довольно посредственной работой. Несмотря на его умение выбирать хорошие работы, это не было похоже на блокбастер, но все равно это была достойная работа, основанная на его опыте и на том, чего он хотел достичь на съемочной площадке.

"Привет, старший".

Пак Мин У на мгновение заколебался, увидев нетерпение своего менеджера, но собрался с духом и поприветствовал Ю Ен Со.

"Привет, Пак Мин У,брат? Приятно познакомиться".

"Я тоже рад с вами познакомиться!"

К их удивлению, Ю Ен Со любезно поприветствовал его и даже знал, как его зовут? Пак Мин У и его управляющий директор были в глубине души впечатлены.

Ю Ен Со также был застигнут врасплох. Точное название работы, в которой снялся Пак Мин У, было намеренно заблокировано бета-версией из-за возможного эффекта бабочки, но Пак Мин У снялся в большом количестве драм и фильмов.

Судя по его постоянным выступлениям, когда он с возрастом превратился в опытного актера, его трудовой этике, артистической ценности и постоянной известности, Пак Мин У, должно быть, стал великим актером.

"Я не знал, что вы знаете мое имя. Я все еще новичок..."

"Ну, да..."

Этот человек все еще считался новичком. Ю Ен Со почувствовал, как в нем поднимаются эмоции фаната, встречающего своего кумира. Ему понравилась его работа, и он даже неоднократно смотрел ее.

"Наша встреча проходит вон там".

"действительно? Эй, Ли Тхэ Гем!"

Ю Ен Со окликнула Ли Тхэ Гема, который перебежал на противоположную сторону. В этот момент кто-то вышел из лифта.

"Ли Хан Гель-хен".

"Давно не виделись, Мин У".

Это был Ли Хан Гель из “One Seven”. Он коротко пожал руку Пак Мин У.

"Что ты здесь делаешь?"

"Просто хотел поздороваться со своим старшим братом".

"Старший?"

В этот момент Ли Хан Ген заметил Ю Ен Со, стоявшую позади Пак Мин У. Когда их взгляды встретились, атмосфера вокруг них стала еще более напряженной.

"Ю Ен Со, тоже давно не виделись".

"Привет, Ли Хан Гель".

Ли Хан Гель приподнял бровь. Судя по взгляду, он был недоволен.

- Значит, ты даже больше не называешь меня "хен".

А? Кто он? Ю Ен Со склонил голову набок в замешательстве.

"Были ли мы когда-нибудь достаточно близки, чтобы называть друг друга так?"

Ему было действительно любопытно, но реакция Ли Хан Геля была другой. Как будто он неправильно понял его слова.

Тем временем Ли Тхэ Ген отчаянно махал Ю Ен Со из-за спины Ли Хан Геля. Казалось, он говорил:

"Нет, нет! Не говори так!"

"Ну, похоже, ты так думаешь".

Разочарованный, Ли Хан Гель развернулся и направился в конференц-зал. Тем временем Пак Мин У, наблюдавший за их общением, последовал за Ли Хан Гелем в конференц-зал.

"Что это было...?"

Оставшись одна, Ю Ен Со, которая не понимала, что произошло, смотрела им вслед. Лим Сын Хен, который был единственным, кто знал о его потере памяти, тихо заговорил.

"Молодой господин, он из “One Seven” . Ты и раньше недолго общался с ними".

"А".

Если подумать, он вспомнил, что нашел его на своей странице в Вики.

"Я облажался с самого начала".

Если это давняя вражда, то даже денежные стратегии не сработают. Ю Ен Со вздохнул, чувствуя разочарование.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5147899