Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 10 Глава

"Ого, ничего себе".

Его только что выписали из больницы, но статья уже вышла. Как и ожидалось, он произвел сенсационное впечатление. Когда Ю Ен Со восторженно воскликнула, генеральный директор Хан почувствовал, как кровь прилила к его голове.

"Это правда?"

"Это правда".

"Боже мой..."

Хан Чжун О схватился за затылок и откинулся назад.

"Статья злонамеренная".

Лим Сын Хен, который сидел молча, просмотрел статью в своем телефоне. Как только появилась первая статья, другие СМИ скопировали ее и опубликовали похожие сюжеты с похожими названиями.

Имя Ен Со быстро заняло первое место в поисковых запросах в режиме реального времени.

"Как только вы получите страховку за погибшего менеджера, купите иностранную машину", - сказал Ю Ен Со, заставив скорбящую семью дважды заплакать.

"Я репортер Entertainment Jump, Ли Да Ун..."

Взгляд Лим Сын Хена стал острым.

Прежде чем он прибыл в дом Ю Ен Со, председатель дал ему особые указания. Он должен был не шпионить за ним, а сообщать обо всем, что нападало на Ю Ен Со.

Инструкции председателя также позволили ему ловко уклониться от утреннего вопроса Ю Ен Со:

"Вы будете отчитываться перед Хеном?"

"Этому человеку, должно быть, не повезло, раз он опубликовал подобную статью, когда председатель готов лично вмешаться".

Он мог легко предсказать будущее этого Ли-репортера. Ему следовало проявлять больше сдержанности.

Когда он поискал другие статьи репортера, то обнаружил, что там было несколько клеветнических статей с критикой Ю Ен Со. Лим Сын Хен сделал пару снимков экрана и убрал телефон обратно в карман.

Независимо от того, как об этом сообщалось, если слова семьи, понесшей тяжелую утрату, были правдой, остановить это было невозможно. Лим Сын Хен в это время ждал в машине, поэтому он не знал точных обстоятельств.

"Разве вы не говорили, что дали им немного денег на утешение?"

"Я дал".

Это поразило генерального директора Хана.

"Вы дали деньги на утешение? Т-вы дали?"

"Это было немного. Но я чувствовал, что должен дать хоть что-то".

"Это... отличная работа..."

Сегодняшний день был полон сюрпризов. Ен Со добровольно берет уроки актерского мастерства и даже думает о семье, понесшей тяжелую утрату.

Это хорошая новость, что изменения в его личности из-за потери памяти были положительными, так что же это за статья? Генеральный директор Хан в замешательстве переводил взгляд с статьи на Ен Со и обратно.

"Но в статье ничего не говорится о деньгах в знак соболезнования".

"Возможно, семья не хотела разглашать это".

Также сообщалось, что виновник аварии скончался на месте происшествия, так что, возможно, им нужно было кого-то обвинить. И Ю Ен Со, который был единственным выжившим в аварии и чье имя было известно, возглавлял список.

"Но разве мы не должны также внести ясность в ситуацию?"

"Забудь об этом. Люди часто не могут трезво мыслить, когда теряют кого-то из близких".

"…"

Ю Ен Со пожал плечами и не придал этому особого значения, но генеральный директор Хан и Лим Сын Хен промолчали. Это произошло потому, что они вспомнили о его биологической матери, Ли Хи Со.

Нетрудно найти статьи того времени о том, что Ю Ен Со был первым, кто ее обнаружил.

Ходило много слухов о Ли Хи Со и группе Джисон, но также было много слухов о Ю Ен Со, первом свидетеле.

Ходили слухи, что он страдал афазией из-за посттравматического стрессового расстройства или что он был настолько травмирован, что у него развились проблемы с психикой. Некоторое время он посещал психиатрическую консультацию, так что слухи, должно быть, распространил кто-то, кто был свидетелем этого.

"Молодой господин, вы хоть представляете, какой была сумма компенсации?"

"Забудьте об этом, не отвечайте. И вы тоже ничего не предпринимайте, генеральный директор Хан".

Ю Ен Со махнул рукой, прерывая Лим Сын Хена. Он не был оскорблен этой злобной статьей. Напротив, ему было приятно осознавать, что он по-прежнему в центре внимания, даже после нескольких месяцев перерыва.

‘Это очень удачное стечение обстоятельств". Ю Ен Со был вполне доволен своим нынешним положением.

Во-первых, как у чеболя в третьем поколении, у него было много денег, а его происхождение означало, что ему не нужно было проходить прослушивания, чтобы получить роли; сценарии приходили к нему автоматически.

У него также было агентство, которое могло предоставить ему преподавателя актерского мастерства, и если бы он не смог найти работу из-за слухов, у него все равно была бы семья, которая поддерживала бы его.

"Не беспокойтесь об этом, просто организуйте мне курсы актерского мастерства как можно скорее".

* * * * *

"Чон Со, разве это не из-за твоей семьи?"

Чон Со, младший брат Ким Чон Хо, последнего менеджера Ю Ен Со, был ошеломлен содержанием сообщения на экране мобильного телефона своего одноклассника.

"Я знал, что Ю Ен Со был грубым, но я не ожидал, что он окажется настолько неприятным".

"Он действительно так сказал? Это невероятно".

"Если бы я родился с таким лицом, то не стал бы актером, а просто тихо тратил бы деньги. И жизнь была бы прекрасной".

"Согласен".

Пока его друзья хихикали и болтали, Чон Со схватил телефон Дон Ми и пролистал статью.

"Это неправда...?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Я никогда этого не говорил".

"Итак, что это за статья? Это просто предположение репортера?"

Даже когда репортеры приходили навестить его, семья прогоняла их. Несмотря на многочисленные попытки людей, называвших себя менеджерами Ен Со, взять у них интервью, они прогоняли их всех. Им не понравилась идея превращать смерть его брата в приманку для прессы, особенно в такое трудное для его семьи время.

"На самом деле, в наш дом репортеров не пускали..."

В статье содержалась странная фраза, которая показалась Ким Чен Со знакомой.

"О!"

Человек, который вошел в дом и подумал, что их молодой хозяин что-то забыл.

[Но разве наш молодой хозяин сказал что-нибудь неподобающее?]

[Он посоветовал мне купить иностранную машину на те деньги, которые он мне дал на утешение. Это действительно неуважительно… Он всегда был таким?]В то время он не мог опровергнуть резкие замечания Ю Ен Со, поэтому ответил прямо. На самом деле, поразмыслив, он пришел к выводу, что все слова Ю Ен Со были правильными.

С самого начала у их семьи никогда не было никаких мыслей по поводу Ю Е Со, несмотря на их неприязнь к водителю, который стал причиной аварии.

Его брат проработал всего чуть больше двух месяцев, но они были переполнены благодарностью за большую сумму компенсации, которую получили.

[Понятно. Я извинюсь от его имени. Я поговорю с нашим молодым мастером и попрошу его не говорить подобных вещей.]Как выглядел человек, который это сказал? Теперь, когда я думаю об этом, его скулы приподнимаются, как будто он сдерживает смех.

Могло ли быть так, что именно он написал статью? Или он продал информацию кому-то за деньги? Но почему это выходит таким образом?

"Черт возьми"… Что мне делать?"

Ким Джон Со провел рукой по волосам, расхаживая взад-вперед.

Тем временем отдел стратегического планирования компании Джисон также наткнулся на статью Ен Со.

Это было первое место, где можно было услышать новости о семейных делах босса.

"Похоже, наш молодой мастер снова сделал это. Кто бы ни заключил пари, плати".

"Ого... сразу после выписки из больницы? Разве это не самый быстрый рекорд?

"С Сын Хеном все будет в порядке?"

- Зачем беспокоиться о ком-то, у кого уже была прощальная вечеринка?

Хотя некоторые люди не присоединялись к разговору, они были лояльны к компании и неодобрительно относились к сплетням других сотрудников.

Но среди некоторых недавно нанятых сотрудников сплетни о Ен Со были чем-то вроде спорта, потому что в прошлом председатель правления Ю позволял ему все, что сходило с рук.

"О, какая потеря времени. Если бы это случилось завтра, я бы победил".

"Я думал, что наш молодой хозяин немедленно устроил бы скандал".

"Когда вы говорите "молодой хозяин", вы имеете в виду…Ен Со?"

"…!"

Все были поражены и быстро встали со своих мест. Они не заметили, что Ю Ын Хо тихо подошла к ним среди их оживленной болтовни.

"Разве сейчас не рабочее время?"

Ю Ын Хо некоторое время молча смотрела на их лица. От одного его холодного взгляда температура в комнате, казалось, значительно понизилась.

"Ребята, вы ставили на моего младшего брата? Сколько вы поставили?"

"С-сэр. Это было..."

"Вы трое, я запомню ваши лица".

Лица трех человек, которые сплетничали о Ю Ен Со, побледнели. Обычно Ю Ын Хо был не из тех, кто подслушивает разговоры сотрудников.

Но когда дело касалось его младшего брата, все было по-другому. Ю Ын Хо тоже была там во время визита к скорбящей семье, и было странно, что этот вопрос был искажен и подвергнут критике только потому, что речь шла о Ю Ен Со.

"Вот дерьмо".

Сзади раздался тяжелый вздох. Это резко контрастировало с тем восторгом, который они только что проявили, делая ставки на Ю Ен Со.

"Итак, Ю Ен Со подвергался такому унижению".

Если даже обычные сотрудники вели себя подобным образом по отношению к Ен Со, то… Думая, что он также несет ответственность за эту ситуацию, Ю Ын Хо отправился прямиком в кабинет председателя.

"Председатель".

"Вы здесь".

Председатель Ю выглядел встревоженным, возможно, потому, что он уже видел статью в новостях.

"Значит, эта статья не соответствует действительности, не так ли?"

Когда председатель Ю впервые прочитал статью, он разозлился. Он думал, что после несчастного случая его внук стал более зрелым, но был разочарован, увидев, что ничего не изменилось.

Однако, поскольку в реальности часто появляются банальные статьи, которые не соответствуют действительности, он позвонил Ю Ын Хо, чтобы сначала подтвердить факты.

"Это неправда?"

"Нет, это не так. Я был там".

“это так?”

Ю Ын Хо рассказал обо всем, что произошло в тот день, не упустив ни одной детали.

Председатель Ю удовлетворенно кивнул. Однако, несмотря на то, что он чувствовал себя неловко из-за того, что усомнился в собственном внуке на основании небольшой статьи, его гнев по отношению к людям, которые написали и опубликовали эти безрассудные статьи, возрос.

- Я не могу просто так позволить им уйти безнаказанными!

"Дедушка, почему бы нам пока просто не понаблюдать?"

Ын Хо успокоил председателя Ю, который резко поднялся.

"Я не сказал, что ты тоже там был? Это нужно исправить".

"Если мы будем действовать поспешно, они скажут, что это внешнее давление со стороны крупной компании. Взаимодействие со СМИ отличается от того, что было раньше".

"Это правда...."Чем больше вы будете подавлять, тем больше накалится общественное мнение. В такие моменты, как этот, лучше всего было ничего не предпринимать, как это было всегда.

"Пока что, давай подождем и посмотрим, дедушка. Не было никаких проблем с действиями Ен Со, когда она общалась с семьей, понесшей тяжелую утрату".

«действительно?»

"Может быть, скорбящая семья прояснит ситуацию, и тогда еще не поздно будет отреагировать".

И когда они потеряют бдительность, мы поймаем их всех сразу. Глаза Ю Ын Хо резко блеснули.

* * * * * *

"Репортер Ли, вы проделали хорошую работу"

"Это очень просто".

Когда его коллеги подхватили, Ли Да Ун расправил плечи.

Несмотря на то, что прошло уже несколько дней с тех пор, как он опубликовал статью, все по-прежнему говорили о Ю Ен Со. Все использовали статью Ли в качестве ссылки и публиковали ее почти вымышленные версии, не нуждаясь в проверке фактов. Как обычно, сторона Ю Ен Со все равно не отреагировала.

"Разве этот репортер не получит больше всего кликов в этом году?"

"Если речь идет о репортаже Ю Ен Со, то я уверен на сто процентов. Ух ты, держу пари, бонус будет приятным."

Ли Да Ун был человеком, который специализировался на написании статей о Ю Ен Се в "Entertainment Jump". Сначала он представлял, как в его голове разворачивается драма, задаваясь вопросом, не навредит ли ему написание кликбейт-статей, ориентированных на чеболя в третьем поколении.

Но независимо от того, какую статью он написал, ни компания Джисон, ни агентство Ю Ен Со не предприняли никаких существенных действий.

"Итак, как вы узнали о сенсации?"

"Я притворился сотрудником Ю Ен Со и проник в их дом, чтобы все разнюхать".

"Но разве это не преступление?"

"Это не преступление, если тебя не поймают".

В результате его действия стали более смелыми и обострились. Он рассчитывал на премию за результативность, которая была привязана к увеличению доходов от рекламы.

"Хм?"

Коллега-репортер, который молча слушал их разговор, внезапно встал.

"Эй, ребята, вы должны это увидеть".

[PAN Talk Talk] Я настоящий младший брат погибшего менеджера Ю Ен Со. Статья не соответствует действительности. (Проверено)

http://tl.rulate.ru/book/122680/5147392