Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 9 Глава

Если чего-то не хватает, это следует исправить соответствующим образом.

"Поздравляю тебя с благополучным возвращением, Призрак".

Как только Кан Чжин Ху снял противогаз, грязь, скопившаяся на его теле, рассеялась. Его усталое лицо было покрыто грязью, и на его одежде не осталось ни единого неповрежденного места.

Его начальник взглянул на отсутствующую правую руку своего подчиненного, а затем проверил записи Кан Чжин Ху.

"Отряд… был уничтожен. Хорошо, что ты, по крайней мере, вернулся живым. Где ты оставил свою руку?"

Командир ничего не сказал главе отделения Кан Чжин Ху, который вернулся один. В конце концов, жизнь всегда можно воссоздать заново.

В этом обществе приоритетом было объяснить молодым солдатам, которые только что вступили в армию, что "Вы - расходный материал. Отдавайте приоритет благополучному возвращению, но если вы получили непоправимую травму, покончите с собой".

‘Несмотря на то, что выжил только он один, все в порядке". Несмотря на то, что ему было грустно из-за гибели молодых рекрутов, которых он тренировал, командир считал, что то, что рядовой Кан выжил, было большим преимуществом. Рядовой Кан был единственным солдатом, который не подвергался "утилизации" с момента своего рождения и, следовательно, обладал бесценным опытом, который невозможно было воспроизвести искусственно.

“Он погиб при взрыве вместе с моим отделением”.

“Я мог бы прикрепить его обратно, если вы принесете его...”

Командир прищелкнул языком, потому что считал, что прикреплять механическую руку к человеку - пустая трата ресурсов, но у рядового Кан Чжин Ху не было никаких соображений по этому поводу.

“Идите в лазарет и прикрепите новую руку. Оставайтесь пока дома и ждите следующего задания”.

"Понял".

Кан Чжин Ху кивнул головой с ничего не выражающим лицом.

“Его все еще можно использовать”, - донесся из-за закрывающейся двери холодный голос, который, казалось, оценивал какой-то предмет. Слова были обращены к нему.

Кан Чжин Ху нахмурился.

<Призрак, я чту память солдат. Ты усердно трудился.>

<Следующая миссия состоится через 32 часа 27 минут 21 секунду. Пожалуйста, хорошенько отдохни во время ожидания.>

Скорее, Кан Чжин Ху посмеялся над абсурдностью того, что ИИ изрыгает человеческие слова беспокойства.

Он покинул лазарет с новой рукой и вышел за пределы отделения. В подземелье было душно и тесно из-за того, что люди жили вместе в замкнутом пространстве. И иногда солдаты могли подниматься на поверхность, чтобы уничтожать монстров и собирать ресурсы.

“Призрак, у тебя новая рука? что случилось?”

“что случилось?”

“Как можно так побить рекорд солдата без механического устройства?"… Хочешь потом выпить?”

"Позже".

Кан Чжин Ху протиснулся в щель и направился к своему дому. В центре большой колонны находилось устройство для искусственного выведения жизни под названием "Ева", которое демонстрировало свое существование.

Как раз в этот момент родился человек. Зависший в воздухе дрон для оказания помощи при родах быстро переместился. Механизм сказал, что это была зона производства продуктов питания. Малыш, которого передали с помощью дрона, будет заниматься выращиванием овощей в теплице или управлять животноводством.

<Добро пожаловать, хозяин. Мне приготовить ужин?>

“Не нужно”.

<Хорошо.>

Когда он открыл входную дверь, его поприветствовал искусственный интеллект, отвечающий за управление домом. Кан Чжин Ху, быстро приняв душ, бросился на кровать.

[Что бы ты хотел сделать, если бы жил в мире до апокалипсиса?]

[Убегай!]

[Ааа! Пожалуйста, спаси меня...!]Его тело было тяжелым, но он не мог заснуть, и его преследовали только навязчивые мысли. Кан Чжин Ху сел.

"Хаус, открой архив".

<Да, понял. Не хотели бы вы продолжить просмотр 12-й серии "Горячей молодежи", которую начали смотреть вчера?>

"да."Кан Чжин Ху родился в округе С, где его будущее как солдата было предопределено с момента формирования его ячейки. Он начал тренироваться, как только научился ходить, и в возрасте 10 лет был отправлен на землю.

"В другой профессии этот человек был врачом, а в этой - бейсболистом".

Предопределенная жизнь, в которой он сражается с монстрами от рождения до смерти. Несмотря на то, что он родился неспособным чувствовать боль, у него все еще были эмоции.

Сначала он задавался вопросом, зачем ему это нужно, сомневался и злился на свою личность. Но теперь он достиг стадии принятия.

"Это будет интересно".

Каково это - стать другим человеком благодаря художественному произведению?

Если люди больше не будут прятаться под землей, как сейчас, а будут жить под голубым небом, как им заблагорассудится, он хотел стать актером.

Эта работа не из тех, что пропагандируют обновленную цель выживания человека, применяя технологии глубокой переработки к роботам, какими они являются сейчас. Он хотел быть студентом, преподавателем, а иногда и просто сотрудником компании, занимаясь творческой работой, полной человеческого присутствия.

‘Я думаю о бесполезных вещах". Это была мечта, которой никогда не суждено было сбыться.

***

Ю Ен Со проснулся от звука будильника своего телефона, он с трудом приподнялся и протер глаза. Он ощущал себя человеком из плоти и крови, а не искусственным и механическим протезом.

‘Ах да. Сейчас 2018 год", - понял Ен Со, и его глаза наполнились жизнью. Он поднял голову к часам, которые показывали 6:30 утра.

"У меня еще есть немного времени до приезда Лим Сын Хена".

Он взял несколько салфеток со столика рядом с кроватью и поднес их ко рту.

"Бета".

<Да, господин.>

“Синхронизируйте мои воспоминания”.

<Понял. Идет синхронизация произвольной памяти.>

Он должен усердно и быстро усваивать воспоминания этого тела.

После очередного раунда кровотечения измученный Ен Со пришел в себя после потери сознания. Эта синхронизация также не принесла результата. Ен Со в очередной раз вспомнил, насколько дешевым был первоначальный носитель, он не смог получить даже горстку воспоминаний взамен.

“Что, здесь тоже есть роботы-помощники в приготовлении пищи?”

Он не слышал никаких звуков и удивился, когда это произошло. После того, как он вымыл посуду, чтобы смыть кровь со своего тела, он вышел в гостиную и увидел завтрак, накрытый на столе.

"Этого не может быть".

Даже в доме с такими большими деньгами не было ничего странного в том, чтобы иметь хотя бы одну домработницу. Возможно, Ю Ен Со специально проинструктировала его об этом.

Когда он собирался сесть, то услышал щелчок замка входной двери. Лим Сын Хен, одетый в костюм, поприветствовал Ю Ен Со кивком, встретившись с ним взглядом.

"Молодой господин. Доброе утро".

"Вы как раз вовремя. Вы уже завтракали?"

"Нет? Еще нет..."

- Давай поедим вместе.

У Лим Сын Хена было удивленное выражение лица.

"Почему? Разве не здорово поужинать вместе?" Ен Со, которая подумала об этом, жестом пригласила Лим Сын Хена присесть.

" Поужинать нам вместе?"

"Да. Нам просто нужно положить рис и ложки сюда, верно?"

“Я... я сделаю это”.

"Пожалуйста, присаживайтесь".

Лим Сын Хен был взволнован, но Ен Со даже усадила его и настояла на том, чтобы лично обслужить.

"Видя, что вы удивлены, вы, должно быть, хорошо знаете, что у меня проблемы с памятью".

"Да, это так", - подтвердил Лим Сын Хен.

"Неужели мой характер был таким странным?"

"Да, ну...… Нет, это не так".

Ен Со ухмыльнулся, чувствуя себя удивленным и немного виноватым из-за взволнованного состояния Лим Сын Хена. Предполагалось, что он является элитным членом группы Джисон, но здесь он вел себя как неуклюжий любитель.

Ю Ен Со сосредоточился на вкусной еде, и единственным звуком в комнате был звон столовых приборов.

“Вы сказали, что вы из отдела стратегического планирования, верно? Кто поручил мне Лим Сын Хена?” - спросил он.

”По указанию управляющего директора".

“Под управляющим директором вы имеете в виду Хена?”

“Да, он сказал мне сделать все возможное, чтобы помочь вам, молодой господин”.

Ю Ен Со сделал паузу и пристально посмотрел на Лим Сын Хена. Лим Сын Хен заметил, что Ю Ен Со проводит интервью, и выпрямился.

"Тогда насколько я должен доверять вам, Лим Сын Хен?"

Лим Сын Хен с трудом сглотнул.

“Вам не нужно беспокоиться об этом, молодой господин. Доверие - это то, что я должен заслужить, работая с вами".

"Хм, неужели это так?”

"Просто представьте, что у вас есть еще один менеджер, и используйте его, как вам заблагорассудится".

Брови Ю Е Со дернулись. Кого использовать? Это один и тот же человек.

“Вы говорите использовать так, как будто мы относимся к людям как к предметам… В любом случае, я понимаю. Мой старший брат нанял тебя, но ты ведь будешь работать на меня, верно?

"да."- В таком случае, было бы лучше, если бы вы стали моим менеджером… Но, с другой стороны, наличие визитки, на которой написано, что они из "Джисон", имеет больший вес".

Пробормотал Ю Ен Со себе под нос, возвращаясь к еде. Тем не менее, он не понимал, почему они должны были назначить кого-то присматривать за ним, особенно кого-то из компании Джисон. Его агентство в любом случае предоставило бы ему нового менеджера.

- Ты докладываешь моему брату о каждом моем шаге?

"нет. Управляющий директор не ставил таких условий”.

Ю Ен Со нахмурился. Разве он не пытался приглядывать за своим младшим братом или просто волновался? Нет, более убедительным было установить наблюдение, потому что он был причиной стольких инцидентов.

“Я думаю, он сделал это, потому что беспокоился о памяти молодого мастера”. Сообразительный Лим Сын Хен почувствовал неловкость Ен Со и заговорил.

"Хен всегда хорошо заботится обо мне?"

"Да, это хорошо известный факт даже среди младших сотрудников. Управляющий директор и заместитель председателя правления очень хорошо заботятся о вас".

“это так?”

Хм, да. Давайте отбросим все сомнения и просто будем думать об этом как о хороших отношениях между братьями. Если мы будем слишком много думать, все только усложнится.

Ю Ен Со подумал, что это также может быть проявлением сочувствия, потому что он был свидетелем смерти своей матери.

«Хорошо. Давай сходим куда-нибудь, если ты закончил есть".

“Куда мы идем?”

“В мое агентство”.

* * * * * *

“Амнезия? Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР), возникшее в результате несчастного случая?”

Что-то в этом роде. Я кое-что помню, но все равно не могу как следует об этом подумать".

Хан Чжун О, генеральный директор Halo Media, ошарашенно уставился на Ю Ен Со, который сидел прямо перед ним. Ему показалось странным, что раньше он общался с ним неофициально, но теперь тот обращался к нему с почтением.

- Что ж, я рад, что с тобой все в порядке.

Несмотря на то, что Ю Ен Со был наглым и невежливым, генеральный директор Хан был слабодушным и не чувствовал бы себя комфортно, даже если бы он умер..

"Итак, зачем вы пришли сюда? Разве вам не нужно еще немного отдохнуть?"

"О, я не собираюсь сразу выходить на работу. помогите мне найти преподавателя актерского мастерства”.

«что?»

Генеральный директор Хан подпрыгнул от удивления.

“Почему вы так удивлены? Даже генеральный директор Хан знает, что я тоже ужасный актер. В статье я получил много критики.”“Итак, ты хочешь сказать, что будешь брать уроки актерского мастерства у преподавателя?”

“Если чего-то не хватает, я должен это исправить".

Это тот самый Ен Со, у которого не было самосознания, и теперь он добровольно берет уроки актерского мастерства? Изменился ли мир после того, как он был близок к смерти?

"Ты – это, ты точно Ю Ен Со?"

“Если я не Ю Ен Со, то кто этот человек, сидящий перед вами?”

Ю Ен Со смутился, но сохранил невозмутимое выражение лица. Генеральный директор Хан был застигнут врасплох и неловко почесал затылок.

"Итак, вы организуете все это для меня?"

"Хм? Да. Если ты, конечно, захочешь учиться, я все устрою.

Ошеломленный генеральный директор Хан подумал про себя: "Но если бы Ен Со действительно начал все с чистого листа и избавился от своей плохой актерской игры, хотя бы немного, это было бы грандиозно".

Даже безнадежные работы оживают, как только попадаются на глаза Ю Ен Со. С его опытом, ресурсами и актерским мастерством он мог бы реализовать проект самостоятельно. Генеральный директор Хан был в восторге.

“Я найду вам действительно хорошего учителя”.

“Хорошо, я полагаюсь на генерального директора Хана это ”.

- Ух ты, ух ты!… Ты доверяешь мне? Неужели это все тот же никчемный Ю Ен Со? Мое сердце переполняет гордость. - Генеральный директор Хан погладил себя по груди.

- Ну, я думаю, что можно претерпеть некоторые изменения, если ты можешь выжить в ситуации, близкой к смерти. Он наконец-то повзрослел, и нам больше не нужно беспокоиться об исправлении ошибок.'"ой? Звонок от менеджера Пак..."

Но эта мысль быстро развеялась, как только ему кто-то позвонил.

"Ен Со. Что это за статья о тебе?"

Ю Ен Со, после выписки из больницы, навестила скорбящую семью и сделала бесчувственное замечание: "Купите иностранную машину на деньги, полученные по страховке вашего брата".

Даже после смерти своего менеджера Ен Со сохранил решимость и отправился на встречу с семьей жертвы, убив ее дважды.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5147389