Готовый перевод Ore wa dyurahan. Kubi o sagashite iru / Я переродился и стал Дуллаханом! В поисках потерянной головы!: Глава 9. Завершение задания и отъезд

Прямо сейчас, я и Систи преследуем сбежавших гоблинов.

Следуя по их следам, мы добрались до гнезда. Из-за мага, который любит попадать заклинаниями в своих союзников, зачищать его пришлось в одиночку.

Вместо использования кинжала, я только бил, бил и бил кулаками. Ну, еще пинал. Просто очень сложно попасть по маленькому гоблину, когда ты в несколько раз выше. Кинжал хоть и хорош, но мне проще ударить или пнуть. Позволив гоблинам единожды сбежать, в этот раз я довел дело до конца.

Мы отрезали уши гоблинов, как доказательство их уничтожения. А чтобы не возникло проблем, патрулировали лес до самого заката, прежде чем вернулись назад в деревню.

«Дюк просто потрясающий! При помощи одного лишь кинжала разрубить гоблина напополам! А как ты пнул второго, что бедняга полетел, как какой то мячик. А еще у тебя достаточно сил, чтобы пройти через Лес Дьявола!»

«Это потому, что большая часть моей силы исходит из высокой защиты.»

Систи отвела взгляд. Она все еще помнит, как попала в меня своей магией.

Погодите, это звучало как сарказм?

«Эм…Твое тело в порядке? Может, я наложу магию восстановления? Хотя, лучше будет доверить это святым в храме.»

Это должно быть очень полезной магией для того, кто атакует своих товарищей.

И еще, видимо в этом мире есть святые.

Значит, вот как это работает? Храмовый святой, который может похвастаться особыми способностями и продемонстрировать удивительную магию восстановления и очищения. Это должно быть прекрасным зрелищем.

Пока я думал, Систи что то пробормотала и подошла поближе. А ее руки начали светиться бледно нефритовым светом.

«Остановись! Все, хватит! Отзови эту отвратительную магию!»

Когда этот нефритовый свет приблизился ко мне, мурашки покрыли все тело. У меня такое же чувство, как когда я подошел к озеру в Лесу Дьявола. Видя, что я отшатнулся и отказываюсь от исцеления, Систи уставилась на меня странным взглядом.

«Что такое? Разве это не обычное заклинание исцеления? Если ты не нежить, то все будет хорошо, ведь так?»

Вот попал. Так как я нежить, Дуллахан, то буду получать урон, если на мне применить заклинание исцеления. Ну, что и ожидалось, не так ли?

«Просто моя броня особенная, некоторые атаки и магия не сработают, так что магия исцеления не нужна!»

Этот разговор повторялся несколько раз, пока мы не добрались до деревни.

◊

После возвращения в деревню мы сообщили старейшине о зачистке гнезда.

Хотя старик был удивлен, что мы столкнулись с целым гнездом, нам удалось его успокоить, когда рассказали, что уже убили всех гоблинов и даже патрулировали лес на случай, если кто то сбежал.

Когда я передал уши 14 гоблинов, как доказательство, что мы с ними действительно расправились, староста был очень доволен.

Как и было обещано, этот старик разрешил мне оставить шлем. А еще мы получили деньги, так как запрос и награда были не сбалансированы. В общей сложности 20 тысяч локонов – это такие круглые серебряные и медные монетки. Локоны – название местной валюты. Несмотря на то, что часть прибыли была удержана из-за шлема, Систи сказала, что это все равно весьма крупная сумма денег для деревни.

Я ничего не знаю о местной экономике и ценах, но, что касается деревни, она выглядит очень оживленной и атмосфера здесь кажется хорошей.

Не было бы никакой надежды увидеть подобное, окажись это миром тьмы.

Но здесь все равно есть демоны и монстры, которые угрожают жизни мирных граждан, а авантюристы способствуют циркуляции денег, охотясь и продавая то, что им удастся добыть. Огромное количество оружия и брони изготавливается из уникальных предметов, которые получают из монстров.

После окончания нашего задания, я остался в доме старосты. А Систи остановилась в доме местной жительницы, с которой успела поладить.

Милая бабушка показала мне дом и проводила в комнату. Дом старика был чуть больше, чем у других жителей. Тут была гостиная, большой склад, гостевая комната, в которой можно было остановиться путнику. Как оказалось, в деревню не редко приходят купцы, сельчане из соседних деревень, торговцы, раненые авантюристы.

В комнате были простые постельные принадлежности, письменный стол и стул, полка, ковер, вообщем минимум необходимой мебели. Но это намного лучше, чем холодная пещера. Я почувствовал облегчение от того, что могу отдохнуть в безопасности. Я улегся и умиротворенно выдохнул.

«Ха, наконец я могу расслабиться»

Мое тело было тяжелым и кровать слегка поскрипывала, но, кажется, ломаться не собиралась. Когда я двигаюсь, то издаю много шума, это не очень хорошо.

Пока я лежал, то услышал звук посуды и вспомнил об одной проблеме.

Еда.

Отсутствие головы я скрываю шлемом, да и еда мне не нужна. Тем более у меня нет рта, а значит, даже если захочу, то поесть не смогу.

Однако, отказавшись от еды, которая уже подана, могу вызвать не желательные вопросы. Что то вроде – даже если вы находитесь в помещении, то все равно носите шлем? И почему бы вам не снять доспехи? Может, у вас есть травмы, которыми вы не хотите нас беспокоить?

Если я скажу, что меня все устраивает, то они не будут лезть с вопросами? В любом случае я не могу ничего с этим поделать и видимо остается ждать, пока, наконец, не услышу: «Ты хочешь поесть?»

Должен ли я сказать, что из принципа не ем чужую еду? Но тогда это будет похоже на какого-нибудь короля, который беспокоится о яде.

Может, сказать, что я не могу есть по религиозным причинам? Или не могу показывать посторонним свое лицо и поэтому хочу поесть в одиночку?

Нет, это больше подойдет девушкам.

В этом мире, похоже, существует огромное число религий, поэтому все может быть.

Тогда мне следует сказать, что лицо изуродовано шрамами и поэтому не хочу его показывать? Скажем так, я просто хочу поесть в одиночку. Я боюсь показаться грубым, но тут уже ничего не поделаешь. Хорошо, что мы здесь только на 1 ночь.

«Дюк, ты хочешь поужинать?»

Голос бабушки слышен и она стучит, заставляя меня в спешке встать с кровати.

«Нет, я только что поел в лесу, так что не голоден.»

Легче всего соврать вот так. На обратном пути в деревню, даже Систи сказала, что проголодалась и начала есть фрукты прямо с дерева.

«Точно? Ты не сдерживаешься, верно? Ты очень большой, так что должен как следует питаться»

«Тогда, можете ли вы приготовить хлеб? Я поем чуть позже»

«Хорошо»

После моих слов, бабушка, казалось бы довольная моим ответом, наконец ушла. Да уж, деревенские бабушки весьма сложный противник.

Мне не нужен хлеб, так что я отдам его Систи или скормлю какой-нибудь птице.

Попозже старик пришел проверить, действительно ли я в порядке, но мне удалось обмануть его и лечь на кровать.

Пообщавшись немного с другими людьми, я многое узнал об этом мире, но это все равно слишком трудно и опасно.

Рассвет, наконец, настал и небо расцвело. Я с радостью вышел из дома.

Открыв дверь, свежий ветер начал обдувать мои доспехи. Холодный утренний воздух очень хорошо чувствуется.

Даже сейчас, когда я – Дуллахан, мое чувство осязания работает так же отлично, как и у человека. Хотя нет, чуть слабее, но это не принципиально.

Кажется, в этой деревне нет никаких внешних источников освещения, так что они живут по принципу – раньше лег, раньше встал.

Однако, в доме старика был волшебный предмет, который излучал свет, если влить в него немного магической силы. Я знаю об удобстве электричества, но это все равно очень удивительно. В начале у меня были сомнения, а смогу ли им пользоваться. В конце концов, я даже не знал, способен ли Дуллахан колдовать, но, как оказалось, в этом мире все обладают пускай и слабой, но магией. По крайней мере этого вполне достаточно, чтобы использовать магические предметы.

Возможность использовать магию так, как это делает Систи, оказалось весьма сложной задачей.

Я думал, что магия легче в использовании, а в итоге очень разочаровался.

В королевской столице есть множество магических инструментов. Говорят, там улицы освещаются даже ночью.

Это как раз то, что ожидаешь от фантазийного мира.

Пока я шел, жители деревни выходили из своих домов. Кто-то отправлялся за водой к колодцу, а кто-то с инструментами двигался в сторону полей.

Каждый человек, от мало до велика, начинал свой день очень бодро.

Судя по стилю, кухне и зданиям жителей деревни, этот мир ближе к средневековой Европе.

Поскольку в королевстве есть множество магических предметов, похоже, жизнь тут может быть очень удобной.

Когда я гулял по деревне, то увидел Систи. Как всегда, волосы собраны в хвост и глаза цвета голубого неба. Потерев сонное личико, она подошла ко мне.

«Доброе утро, Дюк.»

Сильный голос раздался, как звук колокола.

Я увидел девушку волшебницу достойной внешности, когда она наконец протерла свои глаза. Как волшебник Систи неуклюжая, да еще и умудряется попадать в товарищей, но все это компенсируется ее красотой и грацией.

«…Доброе утро, Систи.»

«Я чувствую, что ты думал о чем-то плохом, приветствуя меня. Наряду с этой атмосферой…Это ведь только мое воображение, не так ли?»

«Ах, Систи, сегодня мы едем в столицу королевства, воспользовавшись телегой торговцев. Не хочешь присоединиться?»

«Эй, не переводи тему! И смотри на меня, когда отвечаешь!»

Хвост Систи энергично двигается, когда она так яростно протестует. Откладывая ответ на вопрос, я направился на площадь, где ждут торговцы. С одним из них как раз сейчас общается старейшина с бабушкой. А люди в это время старательно укладывали багаж в телеги.

Старик сейчас как раз ведет переговоры о том, чтобы нас доставили в столицу. Вместо того, чтобы платить за поездку, мы будем сражаться с монстрами, если таковые вдруг объявятся.

«О, это ведь они, да? Эти ребята вчера избавились от гнезда гоблинов в одно мгновение, не так ли?»

Торговец посмотрел на нас, закончив говорить со стариком. Ну, я был тем, кто сделал все это. Если речь о Систи, то она победила только одного гоблина своим огненным шаром, но и то только потому, что я успел спрятаться. Хотя и старательно утверждает, что все было под контролем.

«Да, похоже, они вполне компетентны. Крепкий рыцарь авангарда, хорошо защищенный полным доспехом, а эта девушка, видимо, маг, не так ли? Она тоже выглядит весьма способной»

Ну, не знаю, что на счет Систи…

«Я знаю, о чем ты думаешь, Дюк. Но запомни, моя сила не в этом»

Систи говорит весьма громко, мило надув щечки. Интересно, неужели я сказал это вслух?

«Итак, что мне нужно запомнить? Может быть то, что твоя сила состоит в умении кидаться огненными шарами мне в спину?»

«НЕТ!»

«В любом случае, вы оба должны работать вместе, чтобы победить монстров, которые появятся, хорошо? Не ссорьтесь, пожалуйста»

«…мы сделаем все возможное»

В следующий раз, Систи нападает первой?

http://tl.rulate.ru/book/12258/242169