Готовый перевод Ore wa dyurahan. Kubi o sagashite iru / Я переродился и стал Дуллаханом! В поисках потерянной головы!: Глава 10.

Кажется, расстояние до королевской столице составляет около полутора дней на конном экипаже. Мы выехали рано утром, поэтому, даже остановившись на ночь, график движения не собьется.

«Эй, какое это место – королевская столица?»

Прошло некоторое время с тех пор, как мы выехали из деревни Пода. Сначала я наблюдал за окружающими пейзажами, но, по мере движения они совсем не менялись, поэтому я решил заговорить с Систи, чтобы убить время.

«Что? Ты даже этого не знаешь? В какой захолустной деревне ты жил? Ну, не важно. Я тебе расскажу»

Она взглянула на меня совершенно пустым взглядом.

Ну уж извини, что я такой деревенщина.

«Мы движемся к столице королевства Элдония – крупной державе, которая владеет огромным количеством земель и ресурсов. Говорят, они производят больше всего продуктов питания по сравнению с другими странами. Так же их огромное разнообразие и прежде всего – все очень вкусное»

О, я, наконец, услышал название страны. Увы, оно отличается ото всех знакомых мне государств.

Значит, все блюда вкусные? Но, как бы сказать, мне совершенно не нужно есть. Поэтому, еда не имеет для меня никакого значения. Что важнее, сосуществуют ли вместе люди и дуллаханы?

«Что касается других особенностей, религия Эриару является государственной. Интересно, как много там набожных последователей? А еще в главном храме есть святая – прекрасный святой маг и вера людей очень сильна. И, кажется, сейчас строится великий храм!»

Как бы то ни было, появились слова вроде святой и храм.

«О, святой, да? Это настолько удивительно?»

Когда Систи хотела использовать магию восстановления на мне, она так же говорила о каком то святом. Интересно, кто это?

«Да! Это пользователь очень редкой святой магии!»

«Разве это так сильно отличается от магии восстановления Систи?»

«Мы, маги, можем использовать магию восстановления для исцеления небольших ран. Но святое восстановление отличается. Если рука, к примеру, была оторвана, то, пока она у вас с собой, ее можно легко прирастить обратно! И она так же легко обезвреживает любые яды. Это словно благословление Богов, да? Ходят слухи , что святая – это женщина, являющаяся воплощением Богини!»

«Ооо, это здорово!»

Короче говоря, если эта святая женщина использует на меня свою святую магию, то это будет ужасно! Ведь я получаю от нее урон!

Я нежить. А нежить слаба к святому атрибуту.

Я точно не могу приближаться к храмам и местам, где присутствует эта святая женщина. Она мой естественный враг.

Пока я думал об этом, из последнего экипажа раздался крик.

«Ах, появился монстр!»

Услышав этот крик, я и Систи начали действовать.

Похоже, торговец, который стоял на часах, заметил монстра. Из за этого, я и Систи должны были действовать в качестве солдат.

«Все, вооружайтесь! Без паники! Что за монстр?»

Пожилой человек, лидер этих торговцев, спокойно раздавал приказы. Все, кроме кучера, который ехал вместе с ним, последовали инструкциям и схватились за оружие – мечи, луки и арбалеты.

Собственно, они могли бы справиться и без нашей помощи.

«Это черный волк!»

«Черный волк – это проблема. Вы двое авантюристы, поэтому мы будем рассчитывать на вас»

Я откликнулся на слова торговца и начал осматривать окружающую обстановку. Повозка поддерживала постоянную скорость, а за ней, на некотором расстоянии, виднелись четыре тени.

Это были волки. Их покрывала черная шерсть. Их глаза горели от волнения, когда они издали вой.

Если бы в дьявольском лесу были подобные волки – чудовища, это было бы не справедливо. Не будь я дуллаханом, меня бы точно убили и съели.

Нужно быть осторожным. Просто на всякий случай.

«Эй, Систи. Мне кажется, или это отличная возможность для тебя использовать какую-нибудь магию? Поскольку они бегут кучей, то даже ты, маг без возможности управлять заклинаниями, сможет нанести удар»

«Прекрати говорить, что я не контролирую свою магию! Я ненавижу это!»

«Это факт. Ты атаковала меня. Конечно, если я ошибаюсь, то ты могла бы уничтожить этих волков»

«Я сделаю это!»

После того, как я спровоцировал ее, Систи поднялась на крышу повозки и энергично взмахнула своим посохом. Это было удивительно проворное движение. Похоже, ее рефлексы очень хороши.

Кстати, я не полез следом за ней. Не хочу опять оказаться расстрелянным своим собственным союзником.

Благодаря высокой скорости телеги, волосы Систи красиво развивались на ветру. Это было словно прекрасная картина.

Прямо сейчас Систи указала своим посохом на черных волков, которые упрямо бежали за нами и начала произносить заклинание.

О, на этот раз она использует посох. На его кончике появился огненный шар.

Со слов Систи каждое пятое заклинание попадает в цель. Своего рода магическая игра.

Хм, размер определенно больше вчерашнего. При таких габаритах им должно быть сложно управлять, нет? И почему я чувствую беспокойство?

«Огненный шар!»

В отличии от нервничающего меня, Систи громко и звонко закричала, а огненный шар сорвался с посоха и полетел… прямо ей за спину.

«…ах»

«Куда твоя магия опять стреляет?!»

В то же время, как я закричал, огненный шар выстрелил и попал в скалу позади нас. Похоже, она использовала больше магической силы, поскольку огненный шар взорвался и уничтожил эту скалу.

Попади огненный шар в скалу прямо перед нами и путь был бы заблокирован.

«Граааааарь!!»

Послышался скорбный визг зверя, а из развалин вывалилась покрытая красным пламенем фигура волка.

«Как и ожидалось от мага! Вы сразу поняли, что остальные волки прячутся на скалах! Будь мы чуть быстрее и нас бы атаковали звери спрыгнувшие сверху!»

«….Эээ? О, ничего такого! Это вполне естественно!»

Систи с запозданием ответила торговцу.

«…Это совпадение»

«Это было моей целью!»

Я вскарабкался на крышу, когда она ответила торговцу и сразу же опровергла мои слова.

«Не лги»

В разгар нашего спора другой торговец, чтобы поднять боевой дух, выстрелил из арбалета в приближающегося черного волка.

Зверь легко уклонился от нескольких стрел. Похоже по зверю очень трудно попасть, особенно когда телега движется очень быстро и постоянно подпрыгивает на ухабинах.

Тем не менее, кажется, один все же был ранен в лапу и упал.

Увидев, что волки приближаются к передней карете, я перепрыгнул с крыши на крышу.

Звери нацелились на беззащитного кучера. Торговец заметил это и с криком попытался выстрелить стрелой в волка, но тот резко прыгнул и попытался вцепиться в кучера.

Я нечаянно подставил ему свою руку под укус, стараясь защитить человека и волк немедленно в нее вцепился. Естественно, такими зубами броню дуллахана не пробить.

Черный волк зарычал, пытаясь разодрать броню, но я быстро покончил с ним ударом кулака.

Ребра зверя были сломаны и волк, выпустив перчатку, упал как какой то мусор.

«…Ах, большое спасибо! Ваша рука в порядке?»

«А, нет проблем. Это крепкая рукавица»

Когда я показал, что на ней нет даже царапины, кучер вздохнул с облегчением. Избавившись от волков, мы остановили повозки.

Оставаясь бдительными по отношению к монстрам, которые могли появиться в любой момент, торговцы быстро извлекали стрелы и снимали шкуры с волков.

«Поскольку мы потратили много стрел, нужно получить какое то сырье, чтобы покрыть возможные расходы» - сказали улыбающиеся торговцы. Они страшные.

«Мы были спасены благодаря Дюку и Систи! Если бы не вы, то жертв было бы не избежать. И разве Систи не чудесна? Она почувствовала, что волки спрятались на вершине скал и БАХ!»

«Н-нет, в этом нет ничего такого…»

Кажется, ее никогда не хвалили за магию. Систи слегка покраснела от такого. И все же я бы хотел, чтобы вы воздержались от нахваливания нашего бесполезного мага.

Я уверен, что она увлеклась и не смогла контролировать свою магию.

«Мы были глубоко тронуты тем, что Дюк использовал свое тело, чтобы защитить нашего спутника. Мы очень благодарны вам!»

«Не за что»

Получать благодарности не так уж и плохо. Если это продолжится, то я не против поработать побольше…Ха? Это стратегия торговцев?!

Благодарности абсолютно бесплатные. Это большая экономия, если можно повысить мотивацию просто так. Ну, это сказал мне лидер каравана.

Как и ожидалось, этот торговец страшный и к нему нельзя относиться легкомысленно.

«ААААААААААААА!»

Пока я обдумывал это, раздался громкий мужской крик.

Вероятно, это голос одного из людей, отправившихся собирать стрелы.

Посмотрев в том направлении, мы обнаружили человека, за которым гнался черный волк. Кажется, у него кровоточит лапа. Похоже, именно он был ранен самым первым, но все равно преследовал нас всю дорогу. Какой упрямый парень.

Я побежал к нему, но, боюсь, не успею. Расстояние слишком велико.

«Рик! Забудь о стрелах!»

Человек, который убегал от волка со стрелами, опомнился и швырнул их прямо в зверя. Случайно или нет, но, кажется, острые наконечники поранили его, потому что волк завыл от боли.

В этот появившейся небольшой промежуток человек побежал со всей своей скоростью в нашу сторону.

Успею ли я вовремя?

Пока я об этом думал, услышал голос, раздавшийся у меня за спиной.

«Электричество, обитающее в моем посохе, порази врага! Молния!»

Позади раздался грохот и вылетела молния. Ее движения были похожи на свирепого василиска, скользившего вперед.

«…АХ, смотри ак…»

И она проскользнула прямо возле моего шлема.

Опасно!! Мой шлем почти был отправлен в полет! Кроме того, ты только что сказала «ах, смотри ак.»!

А что, если бы ты попала в нас?!

Как только я подумал об этом, молния изогнулась, избежав бегущего человека и ударила прямо в волка. Зверь был мгновенно сожжен и обуглился, упав на землю.

…Знаете, иногда я думаю, в некотором смысле Систи можно считать невероятным магом. Оглянувшись на этого человека, она показывала глупое выражение лица, будто сама не верила, что сможет попасть.

Все замолчали буквально на пару секунд, но затем раздались мужские возгласы.

«Этот маг, даже в такой ситуации, когда ее атака могла поразить своих, смогла изогнуть молнию, чтобы ударить только черного волка!»

«Какой возмутительный маг. Если бы она промахнулась совсем на чуть чуть, то попала бы точно в Рика…Неужели она обладает таким потрясающим контролем своей магии?»

Я не слышу ничего, кроме похвал в ее адрес.

Услышав подобное, Систи была просто в восторге.

Это плохо. Я уверен, она теперь может увлечься и запустить какое нибудь огромное заклинание в следующий раз. Даже сейчас, всего пара сантиметров и я был бы одним из сожжённых этой молнией.

Поскольку она промазала своим огненным шаром, это не считается. А вот магия молнии имела высокий шанс промазать. Как бы то ни было, похоже, Систи случайно выиграла в лотерею, поскольку ее удача сыграла решающую роль. Однако, следующим, кого поразит ее магия, определенно будет человек в авангарде. Другими словами – я.

«Но разве молния – не волшебство, которое движется по прямой…?»

«Она на самом деле смогла искривить молнию и поразить волка. Если способности к магии высоки, то почему она не могла бы этого сделать? Она двигалась, прямо как змея!»

Здесь было продемонстрировано изысканное мастерство Систи.

Даже магия, которая должна бить по прямой, была согнута. Магия Систи пугает, это словно новый вид волшебства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12258/290017