Готовый перевод Ore wa dyurahan. Kubi o sagashite iru / Я переродился и стал Дуллаханом! В поисках потерянной головы!: Глава 8. Дружественный огонь

В конце концов, оставив деньги Систи в качестве залога дедушке, который являлся старостой этой деревни, мы направились в лес неподалеку, чтобы убить гоблинов.

Я был возбужден из за этого низкоуровневого квеста. В играх я тоже часто бегал, выполняя задания, чтобы поднять свой уровень.

Добравшись до деревни, мы сейчас опять возвращаемся в лес. Но в отличие от предыдущего раза, напряжение очень высоко.

Я Дуллахан, так что усталости не чувствую.

Сейчас, я разговаривал с людьми впервые за долгое время. Это было даже весело.

Хотя, Систи немного уставшая.

Но, не смотря на то, что лес один и тот же, пейзаж и монстры сильно различается в сравнении с тем, что я видел по прибытию в этот мир.

Эти деревья не такие высокие, а лес не такой темный. Есть множество животных троп вокруг, что делает этот лес похожим на лабиринт.

Гуляя по тропинкам среди зарослей, я чувствую, что монстры скоро нападут на нас.

«Вот, используй пока это»

Систи, идущая рядом со мной, останавливается и вручает мне сверток, до этого висевший у нее на талии.

Когда я развернул ткань, то увидел ножны золотого и синего цвета.

Длина, приблизительно, около 60 сантиметров? Это обычно называют кинжалом(П.п. Не фига себе кинжал…60 см…).

Сложный узор покрывает рукоять и ножны. На первый взгляд этот кинжал выглядит очень дорогим.

Желая проверить его, я обнажаю клинок. Красивое, светлое лезвие…Оно ярко блестит, отражая солнечный свет.

Осмотрев, я убираю его обратно в ножны.

«Он…Наверное очень дорогой…»

Только не говори, что ты можешь купить на него большой особняк. Если это действительно так, то я отказываюсь его использовать.

«Он не дорогой. Но это не значит, что ты можешь его сломать.»

«Точно? Я не буду потом отрабатывать сумасшедший долг, если нечаянно сломаю его? Ты ведь знаешь, я без гроша в кармане.»

«Я не буду делать ничего подобного. Кроме того, не смей тянуть мой плащ, как в тот раз, понятно?!»

Систи отмахивается от моих слов. И при этом напомнила про свой плащ.

«Э-это на самом деле высококлассный предмет?»

Когда я тянул за него раньше, то не увидел никаких признаков его дороговизны. Хотя нет, вдруг он обладает каким-нибудь зачарованием или был создан с помощью магического инструмента.

В любом случае это мир меча и магии, а значит, тут есть и волшебные или зачарованные предметы.

«Это не совсем так…Плащ стоит намного дешевле, чем этот кинжал. Просто это память о моей матери, так что он дорог мне.»

Систи плотно сжимает ее плащ так, как будто он какое то невероятное сокровище.

Скорее всего, это либо то, что использовалось ее покойной матерью, либо было сделано специально для девушки.

Я только что узнал кое-что важное, не так ли?

Теперь я понимаю, почему Систи пнула меня тогда.

«Прости, я больше не буду так делать.»

«Я...Все хорошо. Просто будь осторожнее в следующий раз, ладно?»

Когда я извинился, Систи улыбнулась и помахала мне рукой.

Нужно быть осторожнее, чтобы у нас не произошло подобного инцидента снова. Она может быть из тех, кто прощает, если совершить ошибку в первый раз, а вот во второй я так легко могу и не отделаться.

«Хорошо. Я так же постараюсь не сломать этот кинжал.»

«…Это, вероятно, все таки произойдет, не так ли?»

◆

«Они здесь. Гоблины.»

Обследуя лес, наконец, мы находим цель задания. Гоблины. И прямо сейчас мы наблюдаем за ними из кустов.

У них человекоподобные лица с зеленой кожей, заостренными ушами и большим носом. Самые обыкновенные фантазийные монстры.

Четыре гоблина идут по дороге. И каждый держит в руках дубинку.

Хоть их было бы весьма трудно найти, спрячься они в кустах или зарослях, но идти вот так по дороге…Мы легко их обнаружили.

Гоблины в лесу дьявола были хитрыми. Они прятались и нападали из засады. Видимо, в зависимости от окружающей местности, один и тот же тип монстров будет вести себя по-разному.

«Хорошо, тогда Дюк отвлечет их внимание, а я атакую своей магией в этот момент.»

«Окей, оставь это мне.»

Я подкрадываюсь ближе к монстрам, убедившись, что они не могут меня обнаружить. Как только мы поравняемся, я выпрыгну из кустов.

Этот вид монстров я с легкостью побеждал ранее, так что сейчас уж точно не должно быть каких либо проблем.

И я точно не проиграю гоблинам с таким низким интеллектом.

Систи даже не придется использовать свою магию.

Глядя, как я и Систи выходим из кустов, гоблины замирают и начинают осторожно пятиться.

Затем, как бы подбадривая себя, они начинают переговариваться.

Выхватив кинжал из ножен, я ударил им по голове ближайшего гоблина.

Конечно, это обычный удар с использованием лишь грубой силы. Но кинжал проходит сквозь голову монстра, разрезая ее на две половины, словно нож сквозь масло.

Оуууу...Это просто потрясающе! Такой чистый разрез. Я никогда не думал, что будет так просто.

«Ох, он не только выглядит круто, но еще и очень острый.»

Гоблины, увидев, что я только что убил одного из них, начинают яростно кричать.

«Э-Эээ? Этот кинжал может разрезать гоблина надвое? Ох, ладно, мы сейчас в бою.»

Я слышу бормотание Систи у себя за спиной, но не могу различить слов за криками гоблинов.

Если у вас есть время, чтобы кричать, то подходите ко мне.

Стоило мне об этом подумать, как один из гоблинов резко прыгает.

Хотя это и весьма быстро для вооруженного деревянной дубиной монстра, я все же успеваю нанести ему удар.

С силой Дуллахана, ударив гоблина в живот, отправляю беднягу в поле, разворотив ему часть брюха.

«…Хааа?»

Я слышу удивленный голос Систи за спиной.

Гоблины, увидев павшего товарищ, пытаются убежать. Что вполне очевидно, ведь этого беднягу отправили в полет, как какой то мячик.

«Ой, ты еще не использовала магию?»

Я хочу увидеть магию этого мира.

«Я-я сейчас! Это опасно, так что отойди в сторону. Я добью их.»

«Уууу!»

Когда я отхожу от гоблинов, на их лицах появляется озадаченное выражение.

В этот момент мы слышим голос Систи.

«Багряное пламя, соберись в моих руках и даруй свою силу! Огненный шар!»

«Ух ты!»

Огненный шар сформировался в вытянутой руке Систи. Это стандартный навык во всех играх!

Когда я вижу, как формируется магия, я нечаянно закричал. И тут огненный шар полетел в гоблинов. Внезапно, он изменил направление и теперь летит прямо в меня…

Ой…Почему огненный шар летит в меня?

«Вот почему я сказала отойти тебе в сторону!»

Нет, нет, нет, я слышал это и был далеко от гоблинов, верно? Так почему он полетел в меня?!

Огненный шар изменил направление и врезался точно мне в грудь. При попадании, он взрывается, раскидывая языки пламени повсюду.

«...Ах…»

В то же время я слышу голос Систи и чувствую небольшой шок. А так же слабое тепло у себя на груди.

Худшее что может произойти, имея мага помощника – это дружеский огонь.

«Ай! Какого черта ты пытаешься сделать?! Враг вон там! Там! Не в меня!»

Размахивая руками и пытаясь разогнать черный дым, закрывающий мне обзор, я кричу от негодования.

Все в порядке, потому что у меня защиту Дуллахана, но будь это обычный человек, ему бы не поздоровилось!

Волшебник должен помогать своей группе, стоя сзади! А нацелиться в товарища - непростительно!

Хоть это и не больно, но держать такого мага за спиной, может быть весьма проблематично.

«Мне очень жаль! Но…Ты все еще в порядке после удара огненным шаром…»

«Твой огненный шар попал в союзника! Хватит переводить тему!»

«Ну…Доспехи Дюка очень прочные. Это и называется сопротивлением к магии, верно? Ха-ха..»

Систи смеется, явно пытаясь льстить мне.

«Что за внезапная лесть?! Мне все еще жарко!»

Ну, это не так страшно, как тот случай с виверной. Немного горячо, только и всего. Но мне нужно немного преувеличить, чтобы реакция была похожа на человеческую.

«…В обычной ситуации такого не должно было случиться.»

«Ты специально целилась в меня?!»

«Нет, конечно! Я действительно целилась в гоблинов!»

«Тогда почему огненный шар полетел в меня, хоть я и стоял в отдалении?! Со стороны это очень похоже на то, что ты целилась именно в меня!»

Хоть шар и летел по кривой, я могу только слегка преувеличить, как будто эта атака и правда была предназначена мне.

«Это...Я не могу им управлять после того, как запущу!»

Мне необходимо только просто объяснение, но плечи Систи уже дрожат.

Она делает глубокий вздох и успокаивается, но теперь я знаю, что эта девушка может вести себя как обычный ребенок.

Стоп, что значит не может управлять?

«Ты…Как ты путешествовала до этого?»

«Ну…Я следовала за другими людьми…»

Когда я спрашиваю ее, Систи отвечает и слегка отводит взгляд.

«И что же обычно происходило?»

«Огненный шар прилетал им в спины…Но, но если это огненный шар, я могу попасть в 1 случае из 5!»

Значит, у нас есть четыре неудачные попытки. Ну, теперь уже 3.

Но это только огненный шар. А что на счет других заклинаний? Там все так же плохо?

Поскольку она излучала ауру волшебника, я думал она отличный маг. А на деле, Систи оказалась бесполезным грузом.

Может ли такое быть, что она фальшивый маг?

Я хочу, чтобы ты вернула мои надежды увидеть отличную магию.

«...Эй, а куда делись гоблины?»

«Может быть…Они сбежали?»

Аррр, Боже!

http://tl.rulate.ru/book/12258/240693