Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Phoebe / Гарри Поттер и Орден Фиби: Том 1. Часть 8

Когда они уходили, Сириус превратился в собаку и убежал с радостным лаем. Дафна переплела свои руки с руками Гарри, но Гарри был слишком занят, чтобы заметить это. В голове у него крутились воспоминания о сериале, который он смотрел, находясь в Дурзкабане, под названием «Шерлок».

Он начал искать, у кого был мотив так с ним поступить: у Крэбба, Гойла и большинства Слизерина - просто потому, что они его ненавидели; а теперь у Гермионы, Рона, Джинни и Молли - из-за огромного количества денег, которые им платили за близость к нему.

Затем он сузил список, ища способности к сложным заклинаниям. Остались только Теодор Нотт из Слизерина, Молли и Гермиона, так как Рон в большинстве заклинаний разбирался как Сквиб, и он сомневался, что у Джинни тоже есть способности.

Наконец, он стал искать возможность. У кого была возможность сделать это с ними? Оставалась только Гермиона Джин Грейнджер. Придя к такому выводу, он сопоставил её голос со знакомым забвением, и всё совпало.

Они отправились на Портале в Хогсмид - где Гарри предсказуемо упал и был вынужден отряхиваться, к большому удовольствию Дафны, - и начали обратный путь в Хогвартс. Он позаботится о том, чтобы они заплатили за то, что сделали.

--------------------

Общая комната Слизерина

Общая комната Слизерина находится в подземельях Хогвартса, а Черное озеро над ней излучает неземное зеленое сияние. Комната обставлена черными креслами и диванами, а также столами для письма и камином в одном конце.

В одном из кресел у мерцающего огня сидел шестикурсник Слизерин с платиновыми светлыми волосами. Драко Малфой очень беспокоился с тех пор, как неделю назад заметил, что его лучший друг Гарри Поттер и сокурсница по Слизерину Дафна Гринграсс стали избегать друг друга, хотя встречались уже три года. Однако Драко решил оставить это без внимания, решив, что они поссорились или расстались.

Многие считали, что лучшими друзьями Драко были Гре́гори Гойл и Ви́нсент Крэбб. Это было неправдой: Драко ненавидел этих двух глупцов и терпел их только потому, что был очень неуверен в себе и боялся, что кто-то (особенно Гриффиндор) может напасть на него просто за то, что он Слизерин, и ему понадобится подкрепление.

Он подружился с Гарри на втором курсе, после их дуэли. Оба они проявили магию, которая была намного выше способностей большинства первокурсников - особенно их тогдашних лучших друзей: Гарри - Уизела, Драко - Крэбба и Гойла, - и после этого начали уважать друг друга.

В тот год, когда они ехали на поезде обратно в Лондон, они столкнулись друг с другом без дураков. После нескольких незначительных оскорблений они начали болтать о пустяках и неожиданно обнаружили, что стали большими друзьями.

Тем летом Гарри провел неделю в поместье Малфой. Он познакомился с матерью Драко, Нарциссой, и его отцом, Люциусом. Драко позабавила его реакция, когда он узнал, что Нарцисса - милая женщина, которая обнимает его в стиле Молли Уизли, а Люциус все это время говорил правду.

Хотя многие сомневались в лорде Малфое, он действительно был Империусом Темного Лорда, чтобы финансировать его и служить ему; то же самое можно было сказать и о тете Драко, Беллатрисе Лестрейндж. Однако Беллатриса не только находилась под Империусом, но и была вынуждена заключить брачный контракт с Рудольфусом Лестрейнджем, который, по сути, связывал ее волю с ним.

В общем, теперь Драко чувствовал себя невероятно виноватым: он был лучшим другом Гарри, но не распознал действие Заклинания памяти. И теперь он расплачивался за свои ошибки, так как не знал, где находятся Дафна и Гарри и когда они вернутся. Было еще раннее утро, до завтрака, поэтому наследник Малфоя решил направиться в Большой зал и сделать вид, что ничего не случилось.

В течение всего дня, к разочарованию Драко, дуэт не появлялся. Конечно, это была суббота, поэтому занятий у них не было. Это навело его на мысль, что они либо вернутся не раньше, чем через некоторое время, либо уже вернулись и проводят время наедине.

Большой зал [Ужин]

К тому времени, как начался ужин, Драко начал сильно волноваться. Он обменялся несколькими обеспокоенными взглядами с Трейси Дэвис, коллегой по Слизерину, которая, как он знал, была хорошей подругой Дафны. Конечно, он также не раз переглядывался с некой Пуффендуй, но эти взгляды были скорее похотливыми, чем обеспокоенными.

Он уже давно был неравнодушен к племяннице главы Департамента магического правопорядка, тем более что она входила в их тайную учебную группу. В эту группу входили Драко, Гарри, Дафна, Трейси, Невилл Долгопупс (проявивший удивительные способности к Трансфигурации и защитной магии с тех пор, как у него появилась собственная палочка) и сама рыжеволосая грудастая Сьюзен Боунс.

В год Турнира Трех Волшебников - когда все так называемые «друзья» Гарри покинули его - они создали супергруппу, которая почти ежедневно проводила встречи в Выручай-комнате. О том, что такое Выручай-комната, они узнали благодаря Добби, бывшему домовому эльфу Теодора Нотта-старшего, который стал яростно защищать Гарри. Гарри просто попросил комнату, где они могли бы заниматься без ограничений, и возбужденный эльф привел их туда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/122571/5139609