Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Phoebe / Гарри Поттер и Орден Фиби: Том 1. Часть 9

Конечно, группа также понимала, что в один прекрасный день они станут политической силой, если продолжат дружить, и стала относиться к этому почти как к стремлению к мировому господству, но чуть более мирному, чем попытки Волан-де-Морта.

Гарри, Дафна и даже обычно спокойный Невилл с огромным удовольствием подтрунивали над Драко, когда ловили его на том, что он заглядывается на фигуристую Пафф, а теперь настала очередь Трейси. «Эй, Дрейк, - начала она с гнусной ухмылкой близнецов Уизли, - тебе нравится то, что ты видишь?»

Драко почувствовал, как потеплели его щеки, что весьма смущало обычно уравновешенного чистокровного. К счастью, нынешняя властная пара Хогвартса решила, что сейчас самое подходящее время для торжественного входа, и дверь внезапно с грохотом распахнулась, издав звучный БАХ!

Сказать, что Гарри и Дафна были в ярости от случившегося, значит сильно преуменьшить. Ледяная королева Слизерина была в полной боевой готовности, ее холодный взгляд, казалось, замораживал студентов на месте; золотой мальчик Гриффиндора был в суровом гневе, что было совершенно неожиданно, учитывая его прозвище. Позже зрители говорили, что именно тогда они поверили в то, что он превратился в Темного; его ярость была ощутима, его магия вихрилась вокруг него и с силой отбрасывала назад как студентов, так и преподавателей.

Все внимание было приковано к ним, когда Гарри и Дафна топали к столу Гриффиндора. Они остановились перед Гермионой, Роном и Джинни. Джинни и Гермиона уже перестали есть и смотрели на Гарри, а Рон все еще запихивал еду в рот.

У Гермионы был невинный и вопросительный взгляд, а Джинни пыталась пробить дыру в голове Дафны. Гарри громко кашлянул, наконец-то привлекая внимание человеческой мусорной корзины. «Где, черт возьми...» яростно начал Рон, пока Гарри не заткнул ему рот беспалочковым, иронически молчаливым Заклятием немоты.

Община Гриффиндора [Ранее в тот день]

Когда Гермиона тоже не знала, где Гарри, Рон начал беспокоиться. Не из-за страха за благополучие Гарри, а потому, что если этот придурок уберётся до свадьбы с Джинни, то они никогда не получат грозную массу в хранилище Поттеров. Конечно, в тот момент Рон и понятия не имел, насколько богат Гарри на самом деле, о чём мальчик узнает только в тот день.

Рон решил проверить, нет ли в сундуке Гарри Карты Мародеров, и был весьма удивлен, обнаружив ее. Обычно Гарри брал пергамент инкогнито и плащ-невидимку (наличие которого еще больше удивило Рона) с собой на любое глупое и часто опасное задание.

Теперь Рон начал думать, что, возможно, Гарри просто рано встал, поэтому он проверил Карту, но Гарри нигде не было видно. Подозрительно, что Дафна тоже отсутствовала, что навело Рона на мысль, что они вместе проводят «качественное время» в операционной. Однако это вызывало ещё большие опасения, так как могло означать, что Гарри каким-то образом избежал любовного зелья Джинни.

Но как такое возможно? Два года назад Гарри справился с проклятием Империуса, наложенным самозванцем Грюмом, но это было совсем другое дело, не так ли? Амортенция была самым мощным любовным зельем на планете, и их директор попросил самого профессора Се́веруса Снейпа приготовить зелье - но ведь в этом-то все и дело, не так ли?

Снейп всегда ненавидел двух младших Уизли, да и Гермиону тоже, он не пытался скрыть своего презрения к ним. Но в то же время он демонстрировал свою неприязнь к Гарри, зачем ему пытаться помочь личной жизни Поттера с помощью одной из своих собственных змей?

Теперь у рыжего болела голова, когда он пытался разобраться в этом вопросе, поэтому он решил посоветоваться со своей прекрасной девушкой и сестрой. Гермиона заверила его, что зелье безотказно; она была абсолютно уверена в мастерстве их Мастера Зельеварения и его позиции по этому вопросу.

Однако у младшей Уизли было свое мнение на этот счет. «Вчера вечером, когда я была с Гарри и собиралась сделать его своим, - неуверенно начала Джинни, словно речь шла о предмете, который она предпочла бы не затрагивать, - нас... прервала... эта сучка из Слизерина, Трейси Дэвис или что-то в этом роде».

Глаза Гермионы расширились. «Она лучшая подруга этой шлюхи Гринграсс, она могла рассказать Дафне. А что, если они теперь знают?» - спросила она в панике.

Рон, наконец-то поняв, разделил беспокойство Гермионы. В итоге они решили вести себя как обычно и посмотреть, что будет дальше. В течение всего дня Гарри не было видно, и они были уверены, что по возвращении Гарри ожидает большая доза амортенции.

Большой зал [Ужин]

Когда подошло время ужина, Гарри все еще не появился. Однако Гермиона была уверена, что ей известны драматические наклонности её «друга», поэтому она ожидала, что он устроит грандиозный выход в середине ужина. К всеобщему удивлению, кроме нее самой, именно так и произошло. Однако если в компании наследницы Гринграссов он был вполне ожидаем, то выражение ярости на его лице было неожиданным. Да, они ожидали гнева из-за любовного зелья и Забвения, но это был новый уровень ярости, которого никто никогда не видел, даже когда он взорвался перед слушанием о Дементорах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/122571/5139610