Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Phoebe / Гарри Поттер и Орден Фиби: Том 1. Часть 7

Сродство с анимагом

Хранилище Певерелла

12 000 000 галеонов

1056 серпов

345 кнутов

Различные книги, драгоценности и оружие

Хранилище Поттера

34 000 000 галеонов

978 серпов

210 кнутов

25% Ежедневный пророк

Различные книги, драгоценности и оружие

Черное хранилище

50 000 000 галеонов

2479 серпов

390 кнутов

26% Ежедневный пророк

Различные книги, драгоценности и оружие

Хранилище ЛеФэя

20 000 000 галеонов

5847 серпов

575 кнутов

Различные книги, драгоценности и оружие

Гарри чуть не упал в обморок от количества денег: почти 116 миллионов галеонов. «Ты серьезно?» - спросил он.

«Нет, серьезно», - ответил Сириус с ухмылкой.

Гарри бросил на него насмешливый взгляд. На лице Дафны, однако, появилось выражение опасения. «Мастер Гоблин, значит ли это, что Гарри придется взять четырех жен, чтобы продолжить род?» Глаза Гарри расширились от страха, и он тут же бросился утешать свою любовь.

Крюкохват лишь усмехнулся. «Разве у отца Гарри было три жены: Поттер, Певерелл и ЛеФей? Конечно, нет. Все эти линии были ассимилированы в линию Поттеров; различные хранилища - всего лишь формальность. Гарри понадобится вторая жена только в том случае, если линия Блэков закончится без ребенка от Сириуса. Вы ведь не бесплодны, лорд Блэк?»

Гарри чуть не рассмеялся, увидев скандальное выражение лица Сириуса. «Конечно, нет!» - возмущенно ответил он.

«Тогда леди Гринграсс, вы будете единственной женой лорда Поттера», - заявил Крюкохват.

Дафна с облегчением вздохнула и свернулась калачиком рядом с Гарри. «Очень хорошо, - сказал Гарри, придя в себя настолько, что смог составить предложение. «Могу я также ознакомиться с любыми операциями в моих хранилищах?»

Крюкохват протянул ему еще один лист пергамента. Дафна прочитала через плечо Гарри:

Снятие средств из хранилища Поттеров

500 галеонов ежемесячно Молли Превитт-Уизли в течение 6 лет

500 галеонов ежемесячно Рональду Билиусу Уизли в течение 6 лет

500 галеонов ежемесячно Гермионе Джин Грейнджер в течение 6 лет

1 Брачный контракт с Джи́нни Молли Уи́зли

К концу разговора и Гарри, и Дафна были в ярости. Они должны были предвидеть подобное: Дамблдор был магическим опекуном Гарри. «Мастер Гоблин, пожалуйста, снимите ответственность с Брачного контракта. Также верните все деньги, которые были взяты из моего хранилища, и замените ключ на распознаватель рук, который реагирует только на меня», - приказал Гарри.

Крюкохват окинул его оценивающим взглядом, а затем заявил: «Контракт будет разорван немедленно, а денежные средства возвращены с процентами. Это все?»

«Нет, сэр, у меня есть последняя просьба. Могу ли я увидеть хранилища?»

Гоблин ухмыльнулся и ответил: «Конечно, лорд Поттер». Они вышли из палаты и подошли к стальным рельсам и тележке. Когда тележка набирала скорость, Гарри прижался к Дафне и нежно поцеловал ее волосы. Сириус смотрел на это с гордостью, а про себя думал: « И он говорит, что он не Хвост».

Наконец они остановились перед большим сводом с эмблемой Поттеров. Под ним было нарисовано необычное изображение - треугольник с кругом внутри и прямой линией, проходящей через середину. Над эмблемой Поттера был изображен ревущий дракон, окруженный магическими существами - Гарри без труда узнал гиппогрифа, тестрала и кентавра. Крюкохват заметил его растерянность и пояснил: «Верхний символ - это символ Темной Леди, Морганы ЛеФей. Нижний - символ Певерелла».

Гарри кивнул в знак понимания и, пройдя вперед, положил руку на знак Поттера. Он услышал жужжание замков, но хранилище не открылось. Он повторил процедуру с двумя другими эмблемами, и хранилище наконец открылось.

Гарри задохнулся от удивления. Свод представлял собой огромную палату, разделенную на три секции, над каждой из которых висел значок. В каждой секции находилось большое количество денег, книг и драгоценностей. В средней секции, секции Поттера, на полу лежала записка. Он подошел к ней и открыл. В ней было написано следующее:

Дорогой Гарри,

Если ты читаешь это, значит, этот Темный Засранец убил нас. Знай, что мы любили тебя и никогда не перестанем любить. Мы надеемся, что ты вырастешь в счастливом и любящем окружении, с Сириусом, или Ремусом, или даже с Боунсами или Долгопупсами. Не живи, повторяю, НЕ живи с Дурслями. Они ненавидят магию и сделают вашу жизнь несчастной. Нам очень жаль, что мы не смогли быть рядом с тобой. Оставайся сильным, Гарри.

С любовью, Джеймс и Лили Поттер

К концу письма из глаз Гарри потекли слезы. Он сложил записку и положил ее в карман, а затем продолжил поиски. Через несколько часов он наконец ушел, прихватив с собой несколько сотен галеонов и несколько книг. Одной из них была «Исследование темной магии», написанная самой Морганой ЛеФей - он решил, что пора бороться с огнем с помощью огня, а другой - «Руководство Мародеров по превращению в анимага», написанное его отцом, Сириусом, Римусом Люпином и предателем Питером Петтигрю.

Гарри решил, что больше не может доверять Рону, и отправился в Лютный переулок, чтобы купить замок для своего сундука. Его внимание привлек один замок, который реагировал только на Змеиный язык. Поняв, что это идеальный вариант, Гарри купил его и установил код доступа «Я люблю ледяную королеву Слизерина Дафну Гринграсс», так как знал, что Рону будет сложно запомнить набор шипящих для кода такой длины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/122571/5139608