Готовый перевод The Humble Family’s Daughter Has A Spatial Pocket / У дочери скромной семьи есть пространственный карман: Глава 17

Янь Ихуань выразила неодобрение, нахмурив брови, когда говорила: «Второй брат, Илэ, Даохуа — дочь нашей старшей тети, а наша тетя обычно хорошо к нам относится. Мы не должны так говорить о Даохуа за ее спиной».

Янь Илэ была равнодушна: «Что плохого в том, чтобы говорить об этом? Она не дочь Нефритового императора. Мы даже не можем упоминать о ней сейчас?»

«Ты наглая девчонка, заткнись», — раздался внезапный выговор.

Семья Сан ворвалась в комнату, свирепо глядя на свою младшую дочь.

«Мама, почему ты вернулась?» Янь Вэньцзе, Янь Ихуань и Янь Илэ одновременно встали.

Семья Сунь сказала: «Твоя бабушка сейчас моет посуду. Я тихо вернулась, чтобы напомнить вам, что когда мы позже пойдем во двор Сунхэ, вы должны искренне тепло относиться к своей бабушке и к Даохуа. Вам следует построить с ней хорошие отношения, понимаете ?»

Янь Вэньцзе улыбнулся и сказал: «Мама, будь уверена, мы сблизимся с бабушкой, а что касается Даохуа, деревенской девушки, которая не видела мира, то ее легко отпустить на землю ».

Семья Сунь посмотрела на сына: «Хотя Даохуа и деревенская девушка, твоя бабушка все равно выше тебя. Позволь мне сказать тебе, твоя бабушка не вегетарианка; всем вам лучше вести себя прилично».

«И с этого момента тебе не дозволено говорить о том, что грубо, а что нет. Имя «Даохуа» было лично выбрано твоей бабушкой. Даже если ты не одобряешь это в глубине души, ты не должен показывать этого открыто».

Янь Илэ рассмеялась и побежала обнимать семью Сунь: «Мама, твои сыновья и дочери не такие уж глупые. Не волнуйся, у нас не будет никаких конфликтов с Даохуа».

Семья Сунь посмотрела на свою младшую дочь с раздражением: «Какая Даохуа? Ты должна называть ее старшей сестрой. Она законная старшая дочь семьи Янь. Более того, «Даохуа» — это ее ласкательное имя, которое можно использовать в личной жизни. Ее официальное имя — Янь Ии».

Янь Илэ надулась: «Сестра всего на несколько месяцев моложе моей сестры; в противном случае законной старшей дочерью семьи Янь была бы она».

Услышав это, семья Сунь вздохнула и взглянула на свою старшую дочь Ихуань.

Действительно, это был всего лишь вопрос нескольких месяцев. В противном случае ее дочь была бы законной старшей дочерью семьи Янь.

В сельской местности статус законной старшей дочери может никого не волновать.

Но, пообщавшись с дамами из официальных семей, она поняла, что уважаемые и состоятельные кланы обычно отдают приоритет бракам с законными старшими дочерьми из других семей.

Двор Цюши.

Семья У также вернулась.

Мальчики поспешили искупаться, и вскоре Янь Вэньтао стоял в чистом нижнем белье перед семьей У.

Семья У, улыбаясь, вышла вперед, чтобы лично одеть его в верхнюю одежду.

«Мама, я могу сделать это сам».

Семья У оттолкнула руку Янь Вэньтао, настояв на том, чтобы одеть его, из-за чего Янь Вэньтао почувствовал себя несколько смущенным.

Увидев его в таком состоянии, семья У рассмеялась: «Ты же мой ребенок, разве тебе стоит стесняться своей матери?»

Янь Вэньтао смущенно усмехнулся, больше не сопротивляясь.

Когда семья У помогала сыну одеться, она сказала: «Это место не похоже на деревню семьи Янь. Тебе нужно быть внимательным к своим словам и действиям. Наша ветвь семьи здесь новая, и ты больше не можешь бегать без присмотра, как дома».

Янь Вэньтао кивнул. Его отец уже говорил с ним об этом раньше, и он принял это близко к сердцу.

В этот момент семья У, казалось, о чем-то задумалась и вздохнула.

Янь Вэньтао озадаченно посмотрел на нее: «Мама, что случилось?»

Семья У ответила: «Я беспокоюсь о Даохуа».

Услышав это, Янь Вэньтао тут же расслабился: «О чем беспокоиться, Даохуа?»

Семья У объяснила: «Ты не знаешь. Будь то внебрачная дочь твоего старшего дяди или Ихуань и Илэ из второй ветви, их внешность и манеры точно такие же, как у молодых леди из знатных семей. Боюсь, Даохуа…»

Прежде чем она успела закончить, Янь Вэньтао прервал ее смехом: «Мама, ты действительно беспокоишься, что Даохуа не сравнится с ними?»

Семья У ответила: «Очевидно, ей не нужно беспокоиться о своей внешности, но что насчет осанки и манер... Даохуа никогда не училась этому в деревне».

На это Янь Вэньтао беспокоился еще меньше: «Если она не научилась, то она может научиться. Когда рядом бабушка, кто посмеет издеваться над Даохуа?»

Семья У покачала головой; все было не так просто. Вся семья состояла из внуков старушки, и даже если она больше благоволила Даохуа, она не могла проявить излишнюю предвзятость.

К тому же старушка не могла со всем справиться.

Лучшим вариантом для Даохуа все равно было бы встать на собственные ноги...

http://tl.rulate.ru/book/122546/5146072