Готовый перевод The Last Argonaut / Последний аргонавт: Глава 15

Перси обогнул следующий угол. Он чувствовал, что уже почти добрался до места. Это было хорошо, потому что он быстро выбивался из сил. Последние несколько кварталов он направлял воду, которую чувствовал в водопроводных трубах под городом, загоняя галлоны воды обратно в их первоначальный дом. В центре города находился огромный резервуар, вмещавший несколько сотен галлонов воды. Перси почувствовал его присутствие еще в самом начале расследования и припрятал информацию, чтобы использовать ее в экстренных случаях, подобных этому.

Он пригнулся, почувствовав, как еще один лазер выстрелил прямо над его головой. Если бы он не боялся, что его зажарят, он мог бы радоваться тому, что сражается с гигантскими ботами-убийцами с чертовыми лазерными лучами!

А так он даже немного нервничал по этому поводу.

«Сосредоточься, Джексон, - пробормотал он себе под нос, проносясь над целью. Он чувствовал, как вода под ним вздымается и бурлит, умоляя своего хозяина выпустить ее на выбранную им жертву. Повернувшись, он увидел, как «Зеро Пойнтер» несется по дороге навстречу ему. Пот капает ему на лоб, и он срывает с себя толстовку, оставляя под ней только майку.

Отбросив ее в сторону, он передернул плечами и заломил шею, сосредоточившись на жидкости под собой. Закрыв глаза, он направил всю свою волю в воду и медленно поднял руки ладонями к небу, подчиняя жидкость своему контролю.

Он находился в сотне футов от нее.

Затем он начал неуклонно повышать температуру воды, пока она не стала выше точки кипения.

Теперь до него оставалось семьдесят футов.

Пот заливал его тело, а он вертел правой рукой, как яйцерезка, взбивающая тесто для блинов.

Меньше сорока футов.

Он ускорил темп, призвав отцовский домен, чтобы использовать ветры для ускорения своих действий, и его рука стала не более чем размытым пятном, когда она вращалась.

Когда до машины оставалось менее двадцати футов, Перси опустился на одно колено, завел правую руку назад и ударил ею по небу, словно выполняя апперкот, выпустив при этом воду. Удар сбил его с колена и закрутил в воздухе, как вертушку. Произошел взрыв бетона и обломков - земля под нулевой точкой изверглась, как гейзер. Кипящая вода залила шасси, а обломки впились в бота-злодея, как шрапнель в ручную гранату. В то же время земля под Перси взорвалась, и его самого гейзер унес в небо. Оседлав воду, он согнул колени и устремился вперед, одной рукой держась за гейзер.

Когда он оказался прямо над злодеем, то придал кипящей воде форму, похожую на гигантский бур. Одним могучим взмахом, словно забивая победный тачдаун в Суперкубке, он направил все оставшиеся у него силы и вогнал бур прямо в голову Нулевого Указателя.

«Съешь это, ты, отброс Хасбро!» - прорычал он, когда сверло пролетело над ним и соединилось. Хрустящий звук разрубаемого металла разнесся по воздуху, когда конструкция пробила голову, затем шасси и наконец остановилась на протекторах. Раздался сильный взрыв, и машина размером с небоскреб разлетелась на куски, уничтожив и без того разрушенный участок фальшивого города. Перси, которому удалось переместиться на другую сторону злодейского робота, отбросило взрывом и закружило в воздухе. В этот момент он понял, что в его плане был фатальный изъян.

Он не мог летать.

Вообще не мог.

Земля приближалась все быстрее и быстрее, а у него все еще не хватало сил, чтобы вызвать достаточно воды для восстановления. До земли оставалось менее двадцати футов, и он закрыл глаза, готовясь к боли, которая будет сопровождать удар.

Но ничего не произошло.

И тут он понял, что больше не падает.

Открыв глаза, он увидел теневое, похожее на сокола лицо парня-птицы, которого он встретил ранее.

«Привет», - сказал он, и, честно говоря, если бы к этому моменту у Перси не отвык от странного дерьма, он мог бы закричать: „Отличное убийство“, - поздравил он, подняв большой палец вверх.

«Спасибо», - задохнулся Перси. Ему уже много лет не приходилось так напрягаться. Он мысленно отметил, что, возможно, ему стоит снова начать тренироваться. «Отличный улов».

Теневая птица медленно опустила его на землю и бережно положила к ногам птицеголового ребенка.

Взглянув на птичьего гибрида, Перси улыбнулся: «Спасибо, что спас меня, друг», - сказал он,

«Конечно, молодец, что расправился с этим злодеем. Это было очень впечатляюще», - Перси лишь пожал плечами и снова поблагодарил его,

«Ты всех вытащил?» - спросил он, и подросток кивнул,

«Благодаря тому, что ты отвлекся, мы смогли спасти всех, кто попал в ловушку злодея».

Перси вздохнул с облегчением, услышав эти слова. Внутренне он был уверен в том, что на месте имеются защитные механизмы, предохраняющие от ненужных травм, но какая-то часть его души была настроена скептически. Это было не его время и уж точно не его страна, по крайней мере до недавнего времени. Поэтому он не мог быть уверен, насколько серьезна угроза. Через несколько мгновений прибежали рыжий, мальчик в маске, девочка-лягушка и девочка с большими руками.

«Чувак!» взволнованно сказал рыжий, и ухмылка на его лице могла бы принадлежать Мирио: «Это было так круто! Это самая мужественная вещь, которую я когда-либо видел», - сказал он, закрыв глаза и протягивая Перси большой палец вверх.

Мужественный, значит, будет с ним, да?» - подумал он про себя, но ответил улыбкой и неловким смешком, а затем поморщился от боли, пронзившей его правую руку. Должно быть, он что-то порвал при последнем броске.

«Ты в порядке?» спросил мальчик в маске, наклонившись, чтобы проверить его,

Перси улыбнулся: «Да, все хорошо. Я, кажется, что-то порвал во время последнего броска», - сказал он,

Оранжевоволосая девушка опустилась на колени рядом с ним и осмотрела его руку: «Я видела Восстановительницу у входа, она помогала с ранеными, вот, мы поможем тебе...»

«В этом нет необходимости», - раздался сзади голос старшего. Собравшиеся подростки повернулись, затем освободили место, когда пожилая женщина медленно направилась к Перси; судя по тому, что на ней была одежда врача, Перси сделал логичный вывод, что это и есть та самая Девушка-Восстановительница, о которой они говорили.

«Что это с детьми сегодня, - ворчала она, подходя к Перси и рассматривая его раненую руку, - сначала этот зеленоволосый мальчишка, разорвавший себя в клочья, а теперь ты».

«Если честно, мэм, - сказал Перси с наглой улыбкой на лице, - учитывая, что я старше вас, я не думаю, что считаюсь «современной молодежью», а как насчет вас?»

В ответ она одарила его самым безразличным взглядом, который он когда-либо видел у человека, и ударила его по голове своей тростью.

«Ой!» - вскрикнул он по-английски, не в силах контролировать свой язык, - »Какого черта?!»

«Не дерзи мне, мальчик», - сказала она, размахивая тростью, - „Я не обращаю внимания, из двадцать первого ты века или двенадцатого, ты еще двести лет слишком молод, чтобы так меня охаивать“.

Перси закатил глаза, но все равно извинился. Она удовлетворенно кивнула, после чего произошло самое отвратительное, что Перси когда-либо испытывал. Она поджала губы, а потом эти губы раздвинули четыре фута между ними, приземлились на его руку и одарили его самым небрежным и шумным поцелуем, который он когда-либо получал. Но отвращение сменилось благоговением, когда он почувствовал, как мышцы его руки расслабились и восстановились. Это было почти так же, как если бы он только что окунулся в воду на целый час.

«Вот, сынок, - сказала она, прихрамывая, и протянула ему горсть жевательных мишек, - съешь их, только не все сразу, слышишь? И ты будешь здоров как дождь. Хорошего дня», - сказала она, помахала палкой над головой и пошла прочь от группы. Перси лишь проводил взглядом удаляющуюся фигурку миниатюрной женщины, а затем посмотрел на жевательную резинку в своей руке. Он обменялся взглядом с оранжевоволосой девушкой, которая лишь пожала плечами. Бросив осторожность на ветер, он отправил одну из жевательных резинок в рот и потрясенно моргнул: его захлестнула волна энергии. Он почувствовал, что может пройти еще десять раундов! Он смотрел на маленькие продукты с благоговением, они были как амброзия! Это напомнило ему о том, что нужно поискать свежие запасы пищи богов. У него еще оставалось несколько кусочков, но он берег их на крайний случай. Стоит немного покопаться, может, удастся что-нибудь найти.

От размышлений его оторвала девочка-лягушка: «Керо, - прорычала она, - что ты имел в виду, когда сказал, что старше Восстанавливающейся девочки?» Все остальные повернулись к Перси и кивнули в знак согласия с вопросом.

Перси лишь пожал плечами и попытался отмахнуться от вопроса: он был не в настроении объяснять.

«Я расскажу вам как-нибудь в другой раз».

http://tl.rulate.ru/book/122525/5182380