Готовый перевод The Last Argonaut / Последний аргонавт: Глава 13

На другой стороне кампуса, в большой комнате с несколькими большими терминалами и компьютерными мониторами, в своих наблюдательных кабинах сидели учителя школы. Они наблюдали за тем, как ученики сходятся на различные тестовые площадки.

«В этом году у нас, безусловно, богатый урожай», - тихо сказал Снайп, его голос почти заглушали звуки ввода данных в различные терминалы и писк и жужжание техники в комнате.

«Какими бы интересными ни казались некоторые из этих новых студентов, - сказал Эктоплазма, - я думаю, мы все немного предвзяты в том, что касается наших интересов», - и, когда он закончил говорить, на главном экране появилось изображение Перси Джексона, разминающего конечности и собирающегося с силами.

Я, например, с нетерпением жду, когда мистер Джексон станет таким сильным, каким мы его считаем. Это небольшое испытание должно стать отличной проверкой его способностей. В конце концов, мы видели лишь проблески того, на что он способен. О, я так взволнован», - захлопало маленькое существо, слегка подпрыгивая на своем месте.

Миднайт только хихикнула и повернулась к Олл-Майту, намереваясь спросить его мнение о человеке вне времени, но увидела, что тот отвлекся на другой экран. Проследив за его взглядом, Миднайт увидела, что он смотрит на другой монитор, на котором изображен маленький зеленоволосый мальчик с несколькими веснушками, который нервно ерзает, когда к нему подходит кто-то, очень похожий на младшего Ингениума.

Что ж, это, безусловно, интересно, - подумала она, оглядываясь на мужчину, который крепко сжимал кулаки, и на его лице, несмотря на широкую улыбку, читалось беспокойство.

Что такого особенного в этом мальчике, что он привлек внимание Всемогущего?

В нем не было ничего особенно интересного, кроме того, что он выглядел так, будто в любой момент может упасть в обморок. Поглядев мимо Всемогущего, Айзава увидел, что тот тоже заметил его беспокойство. Но, как и Миднайт, герой Ластика, похоже, не хотел поднимать этот вопрос.

«Так, успокойтесь все, - позвал Незу, - мы начнем через три... два... один.... ох ты, посмотрите, как он бежит». Незу рассмеялся. Как только Презент Мик, выступавший в роли диктора, объявил о начале испытания, Джексон рванул с места, буквально оставив в пыли остальных будущих студентов.

«Иисус, Мария и Иосиф», - пробормотал Снайп, наблюдая за тем, как мальчик быстро достиг вершины трехочковой точки. Юноша подпрыгнул в воздух, увернувшись от шквала ракет, выпущенных злодейским ботом. Приземлившись на заднюю часть машины, Джексон с воплем оторвал голову и швырнул ее в соседний двухпудовый бот. Обе машины взорвались, когда Джексон успел вовремя отпрыгнуть в сторону.

«Ладно, - признал герой-ковбой, когда Джексон вызвал водяное копье, которым поразил еще трех и двух пойнтеров, - возможно, я немного поторопился с оценкой мальчика».

Незу лишь весело и даже немного манерно рассмеялся: «О, тебе стоит „оседлать“ моего друга. Я чувствую, что молодой мистер Джексон только начинает».

Перси не мог вспомнить, когда ему в последний раз было так весело! Замерзнув на земле, он проскользнул под панцирем двухпоинтера, сформировал в правой руке водоподобный меч и всадил созданный клинок в шасси робота. Машина заискрилась, когда он позволил своему импульсу пронести его мимо взрыва.

Поднявшись на ноги, он понял, что быстро потерял счет уничтоженным машинам, а значит, и накопленным очкам. Незу проинструктировал его о том, как будет проходить испытание: три бота-злодея, которых он будет уничтожать, дадут ему разное количество очков, а за четвертого он получит ноль очков и даже лишится их, если вступит с ним в бой.

Перси решил, что в этом испытании он будет просто уничтожать все, с чем столкнется. Даже если это не приведет к получению нужных баллов, это маленькое упражнение будет настолько терапевтичным, что он не сможет заставить себя беспокоиться.

Когда он уклонялся от удара, большой коготь двуглавого едва не задел его. Он прорезал воздух, вызвав водяной хлыст, который перерубил ногу. Машина кувыркнулась, внезапно потеряв равновесие, и Перси ударил потерянной ногой по головной части машины, а затем пинком отправил ее в полет. Двухочковый взорвался, унося с собой треххочковый.

Он остановился на мгновение, чтобы перевести дух, как раз в тот момент, когда рядом с ним приземлилась девушка с ярко-оранжевыми волосами, завязанными в хвост, в темно-синем комбинезоне, на лбу которой блестел пот. Однако его внимание привлекли ее огромные руки, которые, по его мнению, были ее причудой. Она тоже задыхалась от напряжения и бросала на него насмешливые взгляды,

«Эй, как насчет того, чтобы спасти нескольких злодеев для остальных?» - спросила она, хотя улыбка на ее лице говорила о том, что она просто шутит.

Он ухмыльнулся в ответ и пожал плечами: «Извини, но я оставлю тебе остатки, и ты сможешь их съесть».

Она начала отвечать, но ее прервали, когда земля вдруг задрожала. Перси чуть не потерял равновесие, и ему пришлось протянуть руку и схватить оранжевоволосую девушку, чтобы поддержать ее, когда она потеряла равновесие.

«Что это, черт возьми, такое?» - закричала она, перекрикивая шум,

«Я понятия не имею», - крикнул Перси в ответ, когда взрыв пыли и обломков разорвал дорогу, и земля, казалось, разверзлась под ними. Из дыма и пыли поднялась огромная металлическая фигура зеленого цвета, возвышавшаяся даже над самыми высокими зданиями на импровизированной улице испытательного центра. Раздался металлический стон: здания на фальшивой улице опрокинулись, а другие начали рушиться, когда чудовищная машина вырвалась из-под земли.

Девушка рядом с Перси задохнулась от увиденного: «Это, должно быть, Нулевая точка!» - воскликнула она и бросилась бежать: «Нам нужно убираться отсюда!» Но Перси не слушал, по крайней мере, ее. Вместо этого он прислушивался к звукам улицы вокруг него. Среди криков и воплей детей, пытающихся как можно быстрее убежать, Перси различил крики чего-то другого. Расширив глаза, он увидел, что несколько будущих студентов оказались в ловушке под обломками близлежащих зданий, которые опрокинула машина.

Подняв голову, он увидел еще нескольких студентов, застрявших на третьем этаже здания, которому грозило обрушение. Он схватил за руку оранжевоволосую девушку, прежде чем она успела отойти слишком далеко, она остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него, на ее лице были страх и гнев.

«Что ты делаешь, мы должны идти!» Она пыталась кричать, но Перси указал на студентов, оказавшихся в ловушке,

«Мы должны вытащить их отсюда», - крикнул он в ответ, - »Если так пойдет и дальше, они задохнутся! Как думаешь, ты сможешь использовать свою причуду, чтобы выкопать их?» - спросил он. К ее чести, девушка колебалась лишь секунду, после чего уверенно кивнула: «Конечно» - и побежала в сторону попавших в ловушку студентов.

«Керо, что ты хочешь, чтобы мы сделали?» - раздался женский голос и... лента? раздался сзади. Повернувшись, он увидел девушку с зелеными волосами, черными глазами и длинным языком, приседающую рядом с атлетически сложенным подростком с рыжими волосами и резкими чертами лица. Рядом с ним стоял высокий, хорошо сложенный подросток с шестью лишними руками, шипастыми серебристыми волосами и бирюзовой маской на лице, и... птица? Он отмахнулся от беспокойства и сосредоточился. Он узнал девочку из боя. Он видел, как она, подобно Человеку-пауку, взбирается на крышу здания и с помощью своего нелепого длинного языка расправляется с парой злодейских роботов.

В его голове промелькнула идея, и он быстро указал на студентов в офисном здании: «Я вижу людей, запертых в этом здании, вытащите их и эвакуируйте район». Он не стал ждать ответа, доверяя ей, что она сделает то, что ей сказано, и повернулся к рыжеволосому мальчику: «Что вы все можете сделать?» - рявкнул он, чувствуя, как его годы командира и лидера берут верх.

Рыжеволосый мальчик на секунду запнулся, затем выпрямился и буквально отсалютовал Перси: «Сэр, я могу закалить свое тело, как валун, сэр!» Перси не успел задать ему вопрос и указал на человека-осьминога,

«Я сильный, быстрый и могу превращать свои щупальца в другие части тела», - просто сказал он,

Птица заговорила без подсказки: из-под большого плаща, который он носил, появилась большая теневая фигура, похожая на сокола: «Мой партнер Темная Тень, мы можем помочь ей, - он указал на девушку-лягушку, - с теми, кто находится в здании».

Перси кивнул и еще раз быстро осмотрел место происшествия. Он указал на группу студентов, пытавшихся прорваться через большую секцию здания, в которой оказались несколько экзаменаторов, затем на мальчика с руками и рыжего: «Разрушьте эти завалы, соберите как можно больше раненых и убирайтесь с дороги», - затем он указал на птицу: «Сделайте, как вы сказали, и идите с ней, как только эвакуированные будут обеспечены, встретимся у входа».

Мальчики кивнули, и не успел Перси повернуться, чтобы выполнить свою часть работы, как услышал лягушку? Он хотел сказать «лягушка» - девочка-лягушка спросила его: «Что ты собираешься делать? Керо,»

Перси указал на металлическое чудовище: «Отмани его от мирных жителей», - сказал он просто, не понимая, что обращается к группе будущих героев, проходящих обучение. «Отведите его как можно дальше и уничтожьте. Вы получили приказ, теперь двигайтесь!» рявкнул он и прыгнул в сторону нулевой точки, оставив за собой шлейф пыли и двух растерянных и ошеломленных детей.

«Боже мой, он такой бог. Проклятье. МУЖЧИНА!» - крикнул рыжий, прежде чем взлететь к своей цели, а подросток в маске последовал за ним. Девочка-лягушка переглянулась с птицеголовым мальчиком, после чего они тоже отправились выполнять приказ.

Не было времени сомневаться в здравом уме некоторых из них.

http://tl.rulate.ru/book/122525/5182378