Готовый перевод The Regressed Mercenary’s Machinations / План перерожденного наемника: Глава 76. И впрямь не промах. (3)

Прочная казарма, расположенная рядом с крепостной стеной.

Несколько наемников несли строгую охрану.

Джизель бесцеремонно распахнул дверь казармы. Группа людей с бледными лицами лежала на полу.

— Хорошая работа, Альпой и друзья.

Это были Альпой и другие маги.

Вот почему Джизель мог знать о передвижениях врага.

— У-у-у, проклятый…

Альпой поднял руку, словно собираясь протестовать, но тут же упал. Он слишком переутомился, и силы покинули его тело.

Джизель улыбнулся им во весь рот.

— Благодаря вам мы хорошо отбились. Очень хорошо. И впредь надеюсь на ваше сотрудничество.

— У-у-у, когда кончится эта война…

На самом деле, маги собирались просто пускать огненные шары со стены, если начнется война, а затем сбежать.

В конце концов, если Фердиум падет, сделка тоже будет аннулирована.

Если бы только удалось скрыть тот факт, что магическая башня находилась в Фердиуме, башня не понесла бы никакого ущерба.

С начала войны они постоянно выжидали момента, чтобы сбежать.

Но наемники, появившиеся с началом войны, постоянно были рядом, и сбежать не получалось.

А сегодня им пришлось очень сильно попотеть по просьбе Джизеля.

— Я больше не могу этого делать… У меня голова вот-вот расколется…

Альпой хныкал умирающим голосом. Джизель кивнул.

— Да, наверное, это заклинание больше не понадобится. В следующий раз я попрошу кое-что другое.

— Кхе-кхе… Хорошо.

Альпой ответил приглушенным голосом.

Магия, которую они использовали, была не чем иным, как крупномасштабным поисковым заклинанием.

Шесть магов использовали поисковое заклинание во всех местах, куда не распространялась защита ворот.

Теоретически, это был наилучший способ, но проблема заключалась в том, что человек мог одновременно воспринимать лишь ограниченное количество информации.

Неудивительно, что они падали в обморок, истекая кровью из носа, пытаясь одновременно вместить в свой мозг десятки визуальных образов.

Тем не менее, благодаря им Джизель смог точно определить направление наступления врага и их цели.

— Ванесса, можем ли мы поговорить?

— Что? Да!

Ванесса, ухаживавшая за магами поблизости, поспешно последовала за Джизелем, когда тот ее позвал.

Она ждала с магами в казарме и ухаживала за упавшими, но все еще боялась Альпоя.

Она постоянно получала упреки за то, что бездельничала, не умея колдовать.

Джизель поднялся на сторожевую башню рядом с казармой и окинул взглядом темную стену замка.

— Тебе, наверное, неудобно быть с ними? Но нам пришлось двигаться вместе в экстренной ситуации. Потерпи немного.

— …Все в порядке.

Это было неуклюжее утешение, но Ванесса была благодарна даже за слова утешения.

Затем, когда Джизель долго молчал, Ванесса, поколебавшись, осторожно спросила самое любопытное.

— Как вы узнали, что враг придет сегодня?

Сам по себе план определения местоположения врагов с помощью поисковой магии не был чем-то необычным.

Враги не знали, что у них есть маги, поэтому они вообще не были готовы.

Человек, имеющий при себе мага, не мог бы не придумать такую стратегию.

Но Ванесса не могла понять, как Джизель мог быть так уверен, что враги нападут сегодня.

Джизель усмехнулся и ответил.

— Я уже видел это раньше. Этот фейерверк.

— Вы сражались с ними и раньше?

— Да.

У каждого владения были свои любимые сигналы.

В прошлой жизни Гарольд часто использовал сигналы с фейерверками.

Каждый раз это вызывало хаос внутри. Конечно, прежде чем они успевали что-либо сделать, их всех сокрушала чудовищная сила Джизеля.

— На самом деле, даже если бы я не сражался, это была бы очевидная уловка.

Даже если бы он никогда не сражался, он примерно догадался бы, чего они добиваются.

Ведь в прошлой жизни он прошел через бесчисленные войны и пережил всякое.

— Тем не менее, без магов мы бы не смогли так хорошо справиться.

Даже если бы он догадывался о планах противника, точно отслеживать его движения было нелегко.

Благодаря магам удалось легко отразить внезапное нападение и даже получить возможность для контратаки.

— Кстати, как тебе первые впечатления от войны? Привыкла?

Джизель построил сторожевую башню рядом с казармой, чтобы маги могли наблюдать за ходом войны.

Лицо Ванессы немного потемнело.

Образы умирающих людей все еще живо стояли перед ее глазами.

— Б-было страшно.

Джизель говорил, чтобы она привыкала, но она не была уверена, что сможет привыкнуть к такому.

В первый день ее лицо побледнело, и ее постоянно рвало.

Это было зрелище, на которое невозможно было смотреть.

Вид солдат, бессмысленно падающих в муках, заставил ее забыть даже о мучительных размышлениях о несчастливой судьбе, которая всегда преследовала ее, как оковы.

«За что эти люди умирают?»

Такие мысли переполняли ее голову.

— Великий княжич, как вы можете так сражаться?

Она издалека наблюдала, как Джизель свирепствовал.

Его беспощадное убийство врагов повергло ее в шок.

Он был человеком, который оказал ей такую большую милость, что она не могла отплатить ему.

Великий княжич, всегда игривый, иногда чудаковатый, совершенно не похожий на обычных аристократов.

Она и представить себе не могла, что за этим скрывается такая свирепая натура.

Это был вопрос, который мог прозвучать как упрек, но Джизель спокойно ответил.

— Эти владения и их жители, семья и вассалы, рыцари и солдаты, наемники, которые следуют за мной… Все они — люди, которых я люблю. Я должен защитить их любой ценой.

Ванесса не смогла ответить.

Она приехала сюда всего два месяца назад.

За это время она занималась тренировками, которые дал ей Джизель, и готовила порученные дела, так что у нее не было времени подружиться с другими людьми из Фердиума.

Хотя она глубоко уважала Джизеля, у нее еще не было чувства принадлежности к Фердиуму.

Поэтому как союзники, так и враги были для нее просто несчастными людьми, умирающими на поле боя.

Словно понимая ее чувства, Джизель продолжил.

— Но для тебя это не так, верно? Поэтому мне приходится принуждать.

— …

— Это люди, которых ты должна убить.

Тон был решительным. Ванесса дрожащим голосом переспросила.

— Нет другого способа победить, кроме этого?

Джизель готовил ужасную ловушку.

Если план удастся, ни один враг не вернется живым.

Сначала она просто хотела помочь Джизелю, поэтому не задумывалась об этом.

Но после того, как она сама увидела сцену резни, она, наконец, осознала, что ей предстоит сделать.

Джизель помолчал, затем продолжил.

— Если враги разделят свои войска и окружат три ворот, мы сможем победить и без тебя. Я смогу разбить их по частям. Потери будут немалыми, но даже если замок будет захвачен, мы, хорошо знающие местность, будем в гораздо более выгодном положении.

Если силы противника будут разделены, они смогут победить даже в нынешнем состоянии.

— Но враги не дураки. Если они будут двигаться осторожно, собравшись вместе… мы победим, но понесем почти полное уничтожение.

— …

— В конце концов, если для завершения битвы один из нас должен быть уничтожен, то лучше, чтобы мы победили, не так ли?

— …

Ванесса молча кивнула.

Слова Джизеля были верны.

Хотя она была слишком занята изучением магии и не успела подружиться с людьми, те короткие месяцы, что она провела здесь, были одними из немногих счастливых моментов в ее жизни.

Джизель умрет, если проиграет войну, и умрет, если сдастся.

Чтобы спасти ее благодетеля, Джизеля, оставалось только победить в войне.

Он посмотрел Ванессе в глаза и улыбнулся.

Улыбка Джизеля, освещенная лунным светом, не была ни чистой, ни светлой.

Она была полна неведомой жажды убийства и безумия.

В его глазах читалась решимость убить любого, кто встанет на пути.

— Ты сможешь?

Это был не вопрос. Это было принуждение. Абсолютный приказ, который невозможно было отвергнуть.

Только тогда Ванесса смутно осознала его истинную природу.

— Великий княжич…

Было бы ложью сказать, что она совершенно не знала его истинной натуры.

Ванесса до сих пор не забыла угрозы, которые Джизель произнес при их первой встрече в магической башне.

Но в то же время она хотела стать его силой.

Будь то из сострадания, необходимости или прихоти, он избавил ее от отчаяния. Она хотела хоть как-то помочь.

Но это не было слепой преданностью спасителю.

«Я…»

Отчаяние, давящее на жизнь. Насмешки над ее неспособностью. Разочарование от того, что она не может ничего достичь, как бы ни старалась.

«Больше я не хочу этого».

Она не могла вечно прятаться за спинами других и просто наблюдать.

Ей нужно было самой преодолеть отчаяние и выйти в мир.

Чтобы преодолеть боль и поражение, нужно сделать первый шаг самой.

Жизнь, выбранная самой.

Помощь Джизелю была первым решением, которое Ванесса приняла в своей жизни.

Ради этого места, где она проведет свою будущую жизнь. Ради человека, который признал ее. И ради самой себя.

Теперь она больше не хотела избегать жизни.

— …Я попробую.

* * *

Тем временем Виктор сидел в казарме, хмурясь и погруженный в мысли.

«Не могу терпеть».

Он не думал, что проиграет войну.

Это было очевидно. Фердиум можно было захватить в любое время, бросив в бой войска.

Но то, что он неоднократно проигрывал такому противнику, ущемляло его гордость.

«Может, мне просто пойти и всех убить?»

Если бы он взял на себя инициативу, он смог бы проявить невероятную разрушительную силу.

Он был настолько сильным рыцарем.

«Нет, тогда меня не признают».

При необходимости он должен был использовать силу, но рыцари проявляли большую мощь в полевых сражениях, чем при осаде.

Виктор ни в коем случае не хотел оставаться просто рыцарем, выдающимся только в индивидуальном бою.

Такой человек, даже если и преуспеет, не поднимется выше капитана рыцарей.

Его целью было в будущем занять должность высокопоставленного командующего королевства.

Чтобы его командирские способности были признаны, ему нужно было захватить замок с минимальными потерями.

Виктор тяжело вздохнул, чувствуя, как у него начинает болеть голова.

«Как они узнали о предателе? Неужели он предал нас?»

Этого не могло быть. Кто угодно, но граф Десмонд не мог потерпеть неудачу в управлении предателями.

«Неужели у Фердиума такой выдающийся стратег?»

Скрип.

Он скрипнул зубами. Казалось, кто-то играет у него над головой.

Его план провалился, и он сам попал в ловушку.

Было трудно терпеть унижение, охватившее все его тело.

— Ничего не поделаешь.

Он был зол, но не собирался продолжать тактические игры.

Из-за нехватки припасов у него не было времени для промедления.

Если он не захватит это место сейчас, его сочтут некомпетентным.

Когда Виктор решил начать тотальную атаку, в казарму вошли двое мужчин средних лет.

Они надменно посмотрели на Виктора.

— Граф отводил на захват два дня. А два дня уже прошли.

— Не могу понять ваших действий, сэр.

Виктор ответил, не скрывая недовольства.

— У меня есть свои мысли. Война скоро закончится.

Эти двое были магами, которых Гарольд приставил к нему.

На случай непредвиденных обстоятельств он послал целых двух магов 4-го круга.

Однако эти двое не очень ладили с рыцарем Виктором.

— Если потери при захвате такого владения будут велики, граф будет разочарован. Вы же хорошо знаете характер графа, не так ли?

— Может, разделим войска и атакуем разные ворота одновременно? У нас все равно больше солдат. Тогда у противника будет меньше сил для защиты, не так ли?

Маги давали советы, но Виктор, нахмурившись, покачал головой.

— Разделение не даст большого эффекта. Это будет то же самое, что и сейчас. Нужно разделить как минимум на три части, чтобы силы противника заметно сократились.

— Тогда так и сделайте, не так ли?

— Один из вражеских отрядов довольно силен. Если хоть один из них будет разбит, преимущество большой армии исчезнет. Даже если мы захватим другие ворота, нам снова придется вступать в уличные бои.

Виктор высоко ценил отряд в черных доспехах, что уж говорить о других.

Разве не им они пострадали сегодня?

Есть противники, с которыми можно вступить в бой, и те, с которыми нельзя. Отряд в черных доспехах относился ко вторым.

Если разделить войска и сократить их численность, противник будет постоянно выискивать возможность для перехвата.

Это был единственный шанс Фердиума на победу.

— Изначально, если бы у нас было больше войск, мы бы осадили с трех сторон. Но сейчас лучше держаться вместе.

Виктор был один, и он не мог наблюдать за всеми направлениями.

Слова Виктора были здравы, но маги не восприняли их всерьез.

Они думали, что он боится и придумывает оправдания.

В душе они тихонько посмеивались над робостью Виктора, и один из магов снова спросил.

— Значит, вы просто собираетесь держать нас без дела? Говорят, у них нет магов.

— Если у них нет магов, то мы вдвоем сможем убить сотни.

Когда маги продолжали придираться, Виктор раздраженно ответил.

— Мы скоро отправимся в бой, так что готовьтесь. Ваша магия понадобится в последней битве.

— Последней битве?

Когда Виктор рассказал о своем плане, маги наконец-то заинтересовались.

— И впрямь, говорят, вы не только в фехтовании искусны, но и в стратегии. Значит, это правда.

— Такой план одобряю. Вы и впрямь рыцарь, пользующийся расположением графа. Ха-ха-ха.

От этих лестных слов Виктор даже почувствовал себя неловко.

Он знал, что они его недооценивают.

Они считали его юнцом, который впервые командует такой большой армией.

«Хм, посмотрим. Как только я выиграю эту войну, я поднимусь еще выше».

Хотя он впервые командовал большой армией, он ничуть не сомневался в победе.

Доверие Гарольда было для него равносильно вере в себя.

Виктор никогда не видел человека столь же дотошного и осторожного, как граф Гарольд Десмонд.

А Виктор был словно его отражением, получившим все уроки непосредственно от Гарольда.

Гарольд дал ему тысячи элитных солдат, магов и даже осадные машины. Это была чрезмерно мощная сила.

Прямо перед выступлением Гарольд сказал, что его мастерство владения мечом позволит ему победить, даже если возникнут непредвиденные обстоятельства.

— Мы начнем завтра. Все равно запасов мало, так что скоро все решится.

Маги кивнули и вышли из казармы.

Глаза Виктора, оставшегося наедине с картой, стали холодными.

«Победить с минимальными потерями».

Если противник делает все возможное, то и ему нужно сделать то же самое. Тогда он никогда не проиграет.

http://tl.rulate.ru/book/122495/7630520