Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 103

Су Чэнь вздрогнул от неожиданного появления Лу Сяофэна. Увидев его, бродящего посреди ночи, Су Чэнь начал злиться. Он подумал, что, вероятно, все остальные могли услышать слова Лу Сяофэна, и решил, что надо срочно покинуть это место.

Лу Сяофэн, глядя на Су Чэня, который пытался скрытно уйти, стоя на крыше, усмехнулся. Он предположил, что Су Чэнь, столь же бесстыдный и хитрый, как он сам, обязательно попытается сбежать ночью.

Лу Сяофэн не ожидал, что его догадка окажется верной. Теперь он всё больше чувствовал, что Су Чэнь во многом похож на него самого.

"Брат Су," — сказал Лу Сяофэн с улыбкой, обращаясь к Су Чэню, который стоял на крыше. — "Тебе лучше не уходить. Те несколько людей снаружи, которые, наверное, твои телохранители, были вырублены этой женщиной Яо Юэ. Если ты сейчас покинешь этот двор, боюсь, тебя просто оглушат и снова вернут сюда."

Су Чэнь с удивлением посмотрел на Лу Сяофэна и спросил:

"Как эта женщина Яо Юэ узнала, что я собираюсь уйти?"

Лу Сяофэн тоже не мог понять, чего добивается Яо Юэ. Ей, казалось бы, вовсе не нужно беспокоиться о Су Чэне.

Теперь Лу Сяофэн думал, что Яо Юэ, вероятно, хотела узнать личность Су Чэня, как и он сам. Ведь Су Чэнь, судя по всему, был прекрасно осведомлен даже о таких секретах, как дела династии Юань.

"Откуда мне знать? Может, она боится, что ты унесёшь с собой меч *Синий свет кровавого рисунка*."

Су Чэнь, заметив, как Лу Сяофэн спрыгнул с крыши, махнул ему рукой и сказал:

"Лу Сяо Цзи, давай уноси меня отсюда, используй свой 'Танец феникса на девять дней', быстро забери меня!"

Однако Лу Сяофэн не спрыгнул по своей воле. Его буквально заставили это сделать мощной аурой. Глядя на Яо Юэ, которая появилась позади Су Чэня, Лу Сяофэн понял, что именно она вынудила его спуститься.

"Брат Су, боюсь, это невозможно," — пробормотал Лу Сяофэн.

Су Чэнь, заметив, что Лу Сяофэн медлит, стал настаивать:

"Что значит невозможно? Давай быстрее, нам нужно убираться отсюда. Здесь слишком опасно!"

"Ну... это..." — Лу Сяофэн чувствовал, как его сковывает аура Яо Юэ. Если он действительно попробует забрать Су Чэня, то, вероятно, будет убит Яо Юэ прежде, чем успеет что-то сделать.

Су Чэнь подошел ближе к Лу Сяофэну и продолжил настаивать:

"Ну, чего ты медлишь? Хватай меня и давай бежим, пока не поздно!"

"Что ты творишь? Если мы не уйдем, нас перехватит эта злобная Яо Юэ!"

"Брат Су, обернись. Обернись!"

Лу Сяофэн был в полном замешательстве. Он усиленно подмигивал Су Чэню, но этот наглец, казалось, даже не замечал. Лу Сяофэн опасался, что Су Чэнь снова скажет что-то нелестное о Яо Юэ, и поспешно напомнил:

"Обернись… О, боже мой, какая сегодня круглая луна! Не ожидал, что прекрасная и благородная госпожа Яо Юэ тоже любуется луной. Мы не будем беспокоить госпожу Яо Юэ."

Су Чэнь обернулся и увидел Яо Юэ, которая смотрела на него ледяным взглядом. От этого Су Чэнь испугался, мгновенно сменил тон на льстивый, и, потянув Лу Сяофэна за собой, вернулся обратно в трактир.

Когда они вернулись в комнату, Су Чэнь схватил Лу Сяофэна и спросил:

"Слушай, с каких это пор ты не сказал мне, что за мной наблюдает эта "лунная дама"? Лу Сяо Цзи, ты что, хочешь меня убить?"

Лу Сяофэн, пожимая плечами, ответил:

"А разве я не подмигивал тебе? Ты, негодяй, не заметил."

Су Чэнь, услышав это, захотел ударить Лу Сяофэна.

"Черт возьми, ты подмигивал мне среди ночи? Ты думаешь, я мог это увидеть?"

"Эм… точно, забыл. Брат Су, ты же не знаешь боевых искусств."

Лу Сяофэн только теперь осознал, что Су Чэнь действительно не знал боевых искусств, и это поставило его в неловкое положение. Почти все друзья Лу Сяофэна были искусными бойцами. Это был первый раз, когда у него появился друг, который ничего не понимал в боевых искусствах.

Су Чэнь, тем временем, размышлял, чего Яо Юэ добивается. Если ей действительно нужна Черная нефритовая восстанавливающая мазь, она могла бы просто запугать его, и всё. Её действия были непонятны для Су Чэня.

"Лу Сяо Цзи, как ты думаешь, что она от меня хочет?"

Лу Сяофэн посмотрел на Су Чэня и ответил:

"Брат Су, откуда мне знать? Но, брат Су, кто ты на самом деле? Мне кажется, госпожа Яо Юэ может пытаться выяснить твою личность."

"Тогда почему она просто не поймает меня и не вынудит признаться?"

Лу Сяофэн потрогал свою бороду, но так и не смог прийти к какому-либо выводу.

"Я тоже этого не понимаю. По логике, если бы Яо Юэ, эта своенравная и жестокая сумасшедшая, что-то заподозрила, она бы обязательно поймала и пытала. Но в этот раз всё выглядит странно."

"Ладно, спать. Я не хочу больше думать об этом," — сказал Су Чэнь. Он понял, что размышления сейчас бесполезны. Лучше отдохнуть, ведь завтра предстояло путешествие.

На крыше трактира Яо Юэ стояла одна и смотрела на ночное небо. Сегодня было пасмурно — луны не было видно, да и звёзд на небе тоже не было. Вспомнив, как Су Чэнь говорил глупости, уголки её рта слегка дрогнули.

В этот момент рядом с Яо Юэ появилась белая фигура. Это была Лян Син, которая спросила:

"Сестра, как думаешь, этот бесстыжий человек говорил правду?"

Яо Юэ посмотрела на Лян Син, кивнула и ответила:

"Думаю, да. Я вижу, что он не лгал. Только вот достать Черную нефритовую мазь будет сложно. Мы плохо знаем Великую Юаньскую степь, и Врата Ваджры так просто не найти."

Лян Син теперь казалось странным поведение Яо Юэ. Раньше, если её сестра хотела получить какую-либо информацию, она всегда либо принуждала, либо убивала. Но в этот раз Яо Юэ просто "заперла" этого наглеца, не прибегая ни к силе, ни к пыткам.

С недоумением Лян Син спросила:

"Сестра, ты оставила этого бесстыдного человека, чтобы он сказал нам, где находится Черная нефритовая мазь? Почему бы просто не заставить его?"

Яо Юэ посмотрела на Лян Син более серьёзно и ответила:

"Лян Син, этот бесстыдный человек не так прост. Когда я собиралась швырнуть его о стену в трактире, у меня едва получилось его удержать. У меня было ощущение, что он мог вырваться из моих рук в любой момент."

Лян Син удивилась и поспешно сказала:

"Не может быть! Разве этот Су знает боевые искусства? Я же наблюдала за ним — у него закупорены меридианы, он физически не может заниматься боевыми искусствами. Сестра, ты, наверное, ошибаешься?"

"Нет, на нашем уровне культивации мы не можем ошибаться. С этого момента будем за ним внимательно наблюдать. Всё равно он собирается в династию Суй."

"Хорошо," — кивнула Лян Син.

Через полмесяца в море, на большом корабле семьи Сун, Су Чэнь лежал на борту и тошнил. Немного погодя, он сел в стороне. Прошло уже три-четыре дня с тех пор, как они поднялись на корабль семьи Сун. Всё это время Су Чэнь не переставал тошнить. Если бы не плохая погода, они бы уже давно прибыли в Да Суй.

— Брат Су, выпей воды и прополощи рот, — Хуа Уцюэ протянул Су Чэню стакан воды и с беспокойством посмотрел на него. Он не ожидал, что Су Чэнь начнёт тошнить сразу после посадки на корабль. Это уже четвёртый день. Неужели брат Су так и будет тошнить до самого прибытия в Суйскую династию?

— Красавчик, спасибо, — пробормотал Су Чэнь, явно удручённый своим состоянием. До путешествия во времени он был типичным северянином, который даже плавать не умел. Кто бы мог подумать, что обычная поездка на корабле едва не сведёт его в могилу?

— Впереди нас корабль налетел на скалы! Корабль впереди нас налетел на скалы! — раздался крик.

http://tl.rulate.ru/book/122456/5208868