Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 102

Су Чэнь поднял голову и посмотрел на Лян Син, которая разговаривала с Хуа Уцзюэ рядом с ним, и вспомнил о её физическом недуге. У Лян Син левая рука и левая нога казались слегка деформированными. Су Чэнь знал, что Яо Юэ долгое время пыталась вылечить руки и ноги своей сестры. Возможно, в этот раз ему не придется раскрывать свою личность.

Грудь Яо Юэ вздымалась от ярости из-за этого наглеца, и она холодно спросила:

"Ты всё ещё смеешь выдвигать просьбы? Что может хотеть мёртвец?"

Су Чэнь с улыбкой ответил Яо Юэ:

"Госпожа Дворца Яо Юэ, моя просьба — я хочу вам кое-что сказать. Дайте мне поиграть с вашим мечом *Синий свет кровавого рисунка* на месяц."

Сейчас Су Чэню было интересно, позволит ли Яо Юэ отдать меч *Синий свет кровавого рисунка* на месяц ради лечения недуга своей сестры. Этот меч был божественным оружием Дворца Ихуа, и, возможно, он даже превосходил меч И-тянь мастера Ме Ме. Су Чэнь был очень заинтригован этим мечом.

Лу Сяофэн становился всё более заинтригованным Су Чэнем. Этот наглец только что пытался сбежать, а теперь спокойно торгуется с Яо Юэ, как ни в чем не бывало.

Яо Юэ холодно уставилась на Су Чэня и сказала:

"Ты думаешь, я соглашусь?"

Су Чэнь загадочно улыбнулся и сказал:

"Вы согласитесь. Ради рук и ног вашей сестры я думаю, вы не откажетесь."

"Ты... Ты можешь вылечить руки и ноги моей сестры?"

Яо Юэ в мгновение ока оказалась рядом с Су Чэнем, схватила его и взволнованно спросила.

Су Чэнь, глядя на Яо Юэ, которая медленно приближалась, почувствовал аромат её тела и с выражением усталости сказал:

"Нет, я не врач. Как я могу вылечить руки и ноги Лян Син?"

"Ты просто ищешь смерть!"

Услышав, как этот наглец снова над ней издевается, Яо Юэ швырнула Су Чэня в стену.

Лу Сяофэн мгновенно использовал Цингун, чтобы поймать Су Чэня, которого собирались бросить о стену. Однако Лу Сяофэна озадачило то, что в этот раз Яо Юэ не хотела убить Су Чэня.

Даже если бы Су Чэня бросили о стену, он бы испытал лишь физическую боль, но его жизнь не была бы в опасности. Это вызвало у Лу Сяофэна любопытство к поведению Яо Юэ.

После того как Лу Сяофэн спас Су Чэня, тот начал ругаться на Яо Юэ:

"Черт возьми, сумасшедшая женщина, ты не можешь просто дать мне договорить?"

"Говори," — Яо Юэ, подавив гнев, бросила на Су Чэня властный взгляд и сказала сердито.

Су Чэнь посмотрел на надменное и властное выражение лица Яо Юэ и недовольно ответил:

"Сейчас я пью."

Глаза Яо Юэ блеснули холодным светом, и она резко крикнула:

"Не испытывай моё терпение. Если ты не скажешь сейчас, больше никогда не скажешь."

"Черная нефритовая восстанавливающая мазь. Она может вылечить руки и ноги Лян Син."

Су Чэнь не осмелился слишком сильно провоцировать эту жестокую женщину. Если бы он действительно вывел её из себя, она вполне могла начать охоту за ним.

"Черная нефритовая восстанавливающая мазь? Что это такое?" — Яо Юэ задумалась, она никогда не слышала о такой мази.

Су Чэнь посмотрел на красивую Яо Юэ и подумал, что она выглядит немного глупо.

"Конечно, это лекарство, а что ты думала? Фрукт?"

"Черт возьми, не думай, что я не должна тебя убить. Эта Черная нефритовая мазь действительно может вылечить руки и ноги моей сестры?"

"Конечно."

"Где находится Черная нефритовая мазь?"

"Эм-м," — Су Чэнь с улыбкой протянул руку.

"Ты..."

Яо Юэ в ярости посмотрела на этого наглеца, который тянулся к её мечу *Синий свет кровавого рисунка*. Ей так хотелось одним ударом отсечь ему руку.

Она вспомнила, что руки и ноги Лян Син были повреждены ещё с детства, и до сих пор не было найдено способа их вылечить. Если эта Черная нефритовая восстанавливающая мазь, о которой говорил Су Чэнь, действительно могла бы спасти Лян Син, тогда дать меч на месяц было бы приемлемо.

"Вот, держи."

Су Чэнь почувствовал тяжесть, когда взял меч *Синий свет кровавого рисунка* в руки.

"Да, меч действительно хороший, но этот темно-зеленый цвет меня немного напрягает," — сказал Су Чэнь, держа меч *Синий свет кровавого рисунка*.

Лу Сяофэн, глядя на него, недоуменно спросил:

"Брат Су, ты умеешь обращаться с мечом?"

"Нет."

"Тогда почему ты говоришь, что это хороший меч?"

Су Чэнь посмотрел на Лу Сяофэна как на дурака и ответил:

"Я просто догадался. Яо Юэ здесь. Если я скажу, что это бесполезный меч, то я сам себе подпишу смертный приговор."

Лу Сяофэн был ошеломлен словами Су Чэня. Черт возьми, он чуть не дал себя обмануть этому наглецу. Сегодня он встретил человека, который был так же бесстыден, как он сам. Иногда этот негодяй даже превосходил его. "Ты точно мерзавец," — подумал Лу Сяофэн.

Яо Юэ злилась всё сильнее, глядя, как её меч находится в руках этого бесстыдного человека.

"Теперь говори, где находится Черная нефритовая восстанавливающая мазь? Если эта мазь не сможет вылечить руки и ноги моей сестры, ты знаешь, что тебя ждет."

Су Чэнь не стал скрывать от Яо Юэ и прямо сказал:

"Во времена Великой Юаньской династии существует тайный орден под названием Врата Ваджры. Их лидер, Хо Гун Туто, возможно, великий мастер и также служит при дворе Великой Юань. Добыть Черную нефритовую мазь будет нелегко. Тем более что в Великой Юань есть немало великих мастеров."

"Врата Ваджры? Хо Гун Туто? Почему я никогда не слышала о них?"

"Потому что вы невежественны."

Яо Юэ была слишком занята своими мыслями о мази, чтобы обращать внимание на грубость Су Чэня. Её интересовало только одно — сможет ли он достать Черную нефритовую мазь. Наказывать этого наглеца она собиралась позже.

"Раз ты знаешь о Черной нефритовой мази, ты ведь можешь её достать, верно?"

"Когда... Конечно, нет. Я не знаю боевых искусств, как я могу её достать?"

Су Чэнь едва не проговорился. На самом деле достать Черную нефритовую мазь для него было бы очень просто. Ему стоило лишь обратиться к Чжао Мин. Хотя она, вероятно, была бы недовольна, она всё равно бы отдала ему мазь.

"Говори свои условия," — холодно произнесла Яо Юэ.

"У меня нет никаких условий, и я ничем не могу вам помочь. Теперь я хочу отдохнуть, 886."

Су Чэнь взял меч *Синий свет кровавого рисунка* и ушел. Никто не стал его останавливать. Он не хотел впутываться в неприятности ради помощи Яо Юэ.

Если бы Су Чэнь сказал, что Черная нефритовая мазь есть у Чжао Мин, разве это не навлекло бы беду на ту девушку? Кроме того, Су Чэнь беспокоился, что упоминание имени Чжао Мин позволило бы Лу Сяофэну и Яо Юэ догадаться о его личности. К тому же Су Чэнь хотел увидеть Секрет бессмертия династии Суй, а заодно постараться заполучить сокровища Ян Гуна.

"Ладно, идем отдыхать," — сказала Яо Юэ, глядя на то, как этот наглец Су Чэнь отправился отдыхать. Она забрала девушек из Дворца Ихуа и ушла вместе с ними.

Лу Сяофэн, видя, что Су Чэнь ушел, даже не попрощавшись, почувствовал легкое раздражение. Он улыбнулся, кивнул Сон Чжи и растворился в ночи.

Когда все разошлись, Сон Чжи обратился к Сон Ючжи:

"Ючжи, в этот раз ты поступила неправильно. Ты не должна была останавливать меня от помощи господину У Сянцзюню."

Сон Ючжи тоже была слегка растеряна. Она не ожидала, что наглец Су Чэнь так легко решит свою проблему.

"Дядя, я просто хотела, чтобы мы помогли этому господину У Сянцзюню, когда он будет истощен. Тогда, когда нам понадобится его помощь, он точно нам не откажет."

"Кто бы мог подумать, что этот наглец сможет всего за пару слов разрешить ситуацию, где Яо Юэ пыталась его убить, и даже обманом заполучит её меч?"

"Ладно, забудем об этом. Отдохнем. Надеюсь, в будущем мы сможем наладить хорошие отношения с господином У Сянцзюнем."

В комнате трактира Су Чэнь вернулся в номер, который он заранее забронировал, и дождался полуночи. Затем он тихо покинул трактир. Су Чэнь не хотел идти в династию Суй с этими опасными людьми. Он знал, что по его действиям рано или поздно догадаются, что он решил уйти посреди ночи.

"Брат Су, что это ты делаешь среди ночи, прячась, как вор? Не собираешься ли ты украсть 'аромат и нефрит'?"

"Черт возьми, Лу Сяо Цзи, почему ты всё ещё преследуешь меня? У меня нет желания с тобой говорить. Делай что хочешь, только не следуй за мной!"

http://tl.rulate.ru/book/122456/5208867