Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 104

Су Чэнь и Хуа Уцюэ услышали крики людей из семьи Сун и посмотрели вдаль. Большой корабль впереди наполовину ушёл под воду, а люди на борту прыгали в море, пытаясь спастись.

Хуа Уцюэ, глядя на тонущий корабль, сказал:

— Брат Су, кажется, это торговое судно, но я не знаю, из какой страны оно. Похоже, оно тоже направлялось в Суйскую династию. Интересно, сколько людей погибнет?

— Ну и пусть. От природных катастроф и человеческих бедствий не укрыться, даже если сильно захочешь, — ответил Су Чэнь, слегка похлопав себя по головокружительной голове.

Услышав слова Су Чэня, Хуа Уцюэ серьёзно кивнул:

— Брат Су прав, кажется, я слишком беспокоюсь о пустяках.

**Этот Хуа Уцюэ, похоже, совсем поверил всему, что я говорю, — подумал Су Чэнь. — Надеюсь, Яо Юэ и Ляньсин не создадут мне проблем, если узнают. Кто ж их просил воспитывать такого наивного ребенка?**

В это время Сон Чжи приказал своему кораблю подплыть к тонущему судну, чтобы спасти людей. Хуа Уцюэ тут же побежал помогать, а Су Чэнь остался сидеть в качающемся кресле. Ему было так плохо, что он даже не хотел двигаться.

— Господин, ваш чай, — обратился к Су Чэню охранник в чёрной форме.

Су Чэнь посмотрел на своего несчастного тайного стражника и спросил:

— Су Мин, сколько дней осталось до прибытия в Суйскую династию?

Шесть тайных стражников Су Чэня были однажды оглушены Яо Юэ и всю ночь кормили комаров снаружи постоялого двора. Когда Су Чэнь обнаружил, что их выдали, он без стеснения забрал их с собой.

— Господин, нам осталось около двух дней. Сможете выдержать?

— Ничего, ещё день-два — и, может быть, привыкну. Су Мин, все ли стражники из отряда уже отправились?

— Господин, отряд тайных стражников выехал на два дня раньше нас. Они уже должны прибывать в Суйскую династию.

— Хм, отлично. Когда доберёмся, я свяжусь с ними и потребую все нужные сведения.

— Да, господин.

Су Чэнь откинулся на качающееся кресло, надеясь заснуть. Последние дни его мучило недомогание, и он толком не мог выспаться.

В это время стражники семьи Сун спасли более десяти человек, упавших в воду, но остальных спасти не удалось — большинство людей утонули.

Когда Сон Чжи увидел спасённых, он воскликнул с удивлением:

— Ли Шимин? Как ты оказался на этом корабле?

Сон Чжи не ожидал, что среди спасённых окажется Ли Шимин, второй сын Ли Юаня из клана Ли в Суйской династии. Это сильно удивило его: почему Ли Шимин возвращается в Суйскую династию на торговом судне? Должно быть, в этот раз у второго сына клана Ли есть какая-то тайная миссия.

Когда Ли Шимин увидел, что его спас второй глава семьи Сун, он сразу поклонился и сказал:

— Оказалось, это дядя Сон. Спасибо вам, дядя Сон, иначе я бы погиб в море.

Сон Чжи спокойно спросил:

— Не стоит благодарности, Ли Шимин. Куда ты направлялся на этом корабле?

Ли Шимин указал на красивую женщину рядом с собой и с улыбкой ответил:

— Дядя Сон, я вез свою невесту, чтобы навестить Да Мин, но не ожидал, что случится такое. А куда направляетесь вы, дядя Сон?

Сон Чжи взглянул на женщину рядом с Ли Шимином и кивнул:

— Вот как. Я везу Ючжи в Сонскую династию, чтобы показать ей наш мир. А теперь идите, переоденьтесь.

— Большое спасибо, дядя Сон.

Когда Ли Шимин и остальные ушли, Сон Чжи нахмурился. Он понял, что второй молодой господин Ли не сказал правды. Они явно не возвращались в Суйскую династию из Мин.

**Ли Шимин, должно быть, встретился с кем-то из сильных людей рядом с Сонской династией. Открытые намерения клана Ли устроить восстание уже ни для кого не секрет. Сон Чжи был уверен, что Ли Шимин объединяется с какой-то силой, иначе зачем бы они послали второго сына клана Ли.**

В каюте Ли Шимин и его спутники один за другим вышли после переодевания. Ли Шимин, ведя свою невесту Чансань Учуань, вышел на палубу, где уже начался ужин.

Чансань Учуань посмотрела на него и сказала:

— Шимин, то, что ты делаешь, не будет раскрыто семьёй Сун?

Ли Шимин нахмурился и задумался, прежде чем сказать:

— Не уверен. Посмотрим. Учуань, в этот раз тебе пришлось пострадать из-за меня.

Чансань Учуань улыбнулась и ответила спокойно:

— Всё в порядке. Ты же не виноват в том, что корабль наткнулся на скалы.

Ли Шимин посмотрел на людей, находившихся рядом с Сон Чжи, и подошёл к ним вместе с Чансань Учуань. Он также хотел понять, чем занимается семья Сун в этот раз в Сонской династии.

**Сейчас Великая Суйская династия находится на пороге войны, и все кланы, подобные их клану Ли, собирают войска и готовятся к восстанию. Ли Шимин беспокоился, что семья Сун отправилась в Сонскую династию искать поддержку за границей.**

— Дядя Сон, простите за беспокойство.

— Шимин, не стоит извиняться. Подойди, я тебя познакомлю. Это Лу Сяофэн из Минской династии, знаменитый Лу Сяофэн с четырьмя бровями.

— А это Хуа Уцюэ, молодой мастер Дворца Ихуа из Минской династии. Брат Лу, Хуа Шаося, это Ли Шимин, второй сын клана Ли из Суйской династии. А рядом с ним его невеста.

— Ли Шимин приветствует Лу Дася и Хуа Шаося, — сказал Ли Шимин, слегка поклонившись.

Увидев Лу Сяофэна и Хуа Уцюэ, Ли Шимин был очень удивлён. Лу Сяофэн с четырьмя бровями был известен далеко за пределами Минской династии, и в Суй его репутация тоже была велика.

**Лу Сяофэн был не только великим мастером боевых искусств, но и имел друзей, которые тоже отличались высоким уровнем боевого мастерства. Ли Шимин не ожидал, что Сон Чжи смог пригласить Лу Сяофэна в Суйскую династию.**

Увидев Хуа Уцюэ, Ли Шимин был ещё больше ошеломлён. Дворец Ихуа славился двумя великими мастерами, и Ли Шимин не мог понять, что задумала семья Сун. Каким образом они связаны с Лу Сяофэном и Дворцом Ихуа?

— Брат Сон, не стесняйтесь, приступайте к ужину, — сказал Лу Сяофэн, обращаясь к Сон Чжи.

Лу Сяофэн не хотел сейчас ничего обсуждать. После ужина он намеревался посмеяться над Су Чэнем. Последние дни утренние спарринги Лу Сяофэна с Су Чэнем были весьма ожесточёнными.

**Теперь Су Чэня укачало, и Лу Сяофэн не мог упустить эту возможность. Если он не воспользуется случаем поиздеваться над Су Чэнем, он бы этого себе не простил.**

Ли Шимин заметил, что вокруг одни мужчины, и понял, что Чансань Учуань будет неуютно здесь находиться. Он попросил её присесть за стол рядом.

Хуа Уцюэ, взглянув на Су Чэня, обратился к Лу Сяофэну:

— Брат Лу, почему ты в этот раз не позвал брата Су?

Лу Сяофэн похлопал Хуа Уцюэ, которого он с Су Чэнем в последние дни успели одурачить, и с улыбкой сказал:

— Сяобай, даже если бы брат Су пришёл, он бы всё равно ничего не ел. Пусть там в углу продолжает тошнить, ха-ха!

— Верно, в этот раз брат Су действительно пострадал, — согласился Хуа Уцюэ.

Хуа Уцюэ был слегка ошарашен, услышав, что Лу Сяофэн назвал его "Сяобай". Су Чэнь называл его "Сяобайлянь", а теперь Лу Сяофэн упростил это до "Сяобай". Хуа Уцюэ почувствовал, что Су Чэнь, возможно, прав: "Сяобай" звучало так, будто его сравнивают с котёнком или щенком. Впрочем, он предпочёл бы, чтобы Су Чэнь звал его "красавчиком", чем это.

— Давайте сначала поедим, а потом продолжим хвастаться перед Су Чэнем, — предложил Лу Сяофэн.

— Хорошо, — кивнул Хуа Уцюэ.

Ли Шимин был немного удивлён, услышав разговор Лу Сяофэна и Хуа Уцюэ, но решил не вмешиваться. Он ел быстро и не хотел мешать другим.

Чансань Учуань, сидя за своим столом, увидела, что еды на её столе слишком много, и подумала принести немного Ли Шимину. Однако, сделав всего несколько шагов с тарелкой в руках, она почувствовала, как корабль резко накренился. Потеряв равновесие, она упала в сторону.

— Чёрт возьми, кто это? Вы хотите меня раздавить? Эм... Ох, блин, простите, я ничего не трогала! — раздался голос Су Чэня.

http://tl.rulate.ru/book/122456/5208869