Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 93

Су Чэнь был полностью ошарашен словами Дуань Чжэнчуня, этого «жеребца». После того как Су Чэнь с силой наступил на него, он заметил, как наложница Ян посмотрела на него с откровенной злобой. Увидев её взгляд, Су Чэнь неловко улыбнулся, указал на Дуань Чжэнчуня и произнёс:

— Это сказал этот мерзавец, не я! Я здесь ни при чём!

— Негодяй, я разберусь с тобой позже, — сказала наложница Ян, после чего подошла к Дуань Чжэнчуню и пнула его в сторону.

— Притащите Дуань Чжэнчуня сюда!

Ближайшие солдаты немедленно исполнили приказ и притащили Дуань Чжэнчуня к наложнице Ян. Они не знали, какое отношение эта красавица имеет к королю, но раз король не препятствовал её приказам, они решили, что ей можно подчиняться.

Когда Дуань Чжэнчунь оказался перед ней, наложница Ян наступила ему на ногу с таким нажимом, что раздался громкий хруст.

— А-а-а! Моя нога! Моя нога! Господин У Сян, Дали этого так не оставит! — вопил Дуань Чжэнчунь от боли.

«Чёрт возьми, это же не я наступил на твою ногу, так почему ты говоришь, что Дали меня не простит?» — подумал Су Чэнь, глядя на Дуань Чжэнчуня.

Наложница Ян, похоже, была в ярости. Су Чэнь решил не вмешиваться. Если эта грозная женщина хочет выместить свою злость на Дуань Чжэнчуне, пусть так и будет.

— Ван Мэн, пусть оставшиеся люди из Цзянху уходят, — сказал Су Чэнь, развернувшись.

После уничтожения банды Нищих он спас Ван Мэна, предводителя армии Сюаньу, и решил, что не стоит вмешиваться в дела остальных представителей Цзянху. Су Чэнь не хотел устраивать бойню, вдруг среди этих людей окажется какой-нибудь старый монстр, который позже захочет отомстить. Лучше избежать лишних проблем.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответил Ван Мэн.

Су Чэнь повернулся к Ваньянькану и усмехнулся:

— Эй, Ваньянькан, как думаешь, что мне с тобой сделать?

Увидев происходившее с Дуань Чжэнчунем, Ваньянькан немедленно упал на колени перед Су Чэнем и умолял:

— Господин У Сян, я был неправ! Пожалуйста, пощадите меня! Я больше никогда не осмелюсь на подобное!

Ваньянькан прекрасно понимал, что только что произошло. Он вовсе не хотел повторить участь Дуань Чжэнчуня. Эта женщина из семьи Инь-Ян, хоть и невероятно красивая и знатная, внушала ему ужас. Он даже не смел смотреть в сторону наложницы Ян.

Эта женщина слишком жестока. Наложница Дунцзюнь из семьи Инь-Ян уже сделала Дуань Чжэнчуня калекой, но, похоже, её это не остановило. Разве она собирается уничтожить все его конечности?

Су Чэнь посмотрел на несчастного Ваньянькана. Его судьба — настоящая трагедия. Его биологический отец, Ян Тецин, оказался совершенно бесполезным. Кажется, даже Ваньянь Хунле, приёмный отец, был к нему куда лучше.

Если бы Ян Тецин не появился, а государство Цзинь не было бы уничтожено монголами, возможно, Ваньянькан стал бы императором Цзинь. Ведь его приёмный отец, Ваньянь Хунле, наверняка занял бы трон, и Ваньянькан, как его единственный сын, наследовал бы власть.

Су Чэнь подумал, что, встретив Ян Тецина, непременно бы убил его. Этот человек ради поиска своей жены и сына устроил конкурс поединков для выбора жениха, причём прямо в столице государства Цзинь.

Он фактически хотел бросить Му Няньци, свою приёмную дочь, в пучину страданий. Если бы Ян Тецин действительно заботился о ней, он бы нашёл ей порядочного мужа, а не устраивал эти поединки.

С самого начала было ясно, что Ян Тецин не имел добрых намерений, усыновив Му Няньци. Если бы в конкурсе участвовал какой-нибудь сильный мастер боевых искусств, он мог бы победить Му Няньци и взять её в жёны. Ян Тецин при этом не обратил бы внимания ни на возраст победителя, ни на его внешность, лишь бы тот помог ему вернуть жену и сына.

Су Чэнь посмотрел на Ваньянькана, которому предстояло пережить множество бедствий, и спросил:

— Ваньянькан, какую цену ты готов заплатить, чтобы я отпустил тебя?

Услышав слова Су Чэня, Ваньянькан понял, что его не собираются убивать, но страх перед наложницей Ян, которая могла сломать ему ноги, оставался.

Он поспешно ответил:

— Господин У Сян, я могу попросить моего отца дать вам деньги. Я был неправ, прошу вас позволить моему отцу выкупить меня.

Су Чэнь с улыбкой сказал:

— Ваньянькан, сколько денег ты планируешь предложить за свой выкуп? У тебя есть только один шанс. Если не устроишь меня, я передам тебя тому человеку рядом с тобой.

Ваньянькан тут же выпалил:

— Пятьсот тысяч лянов золота! Я попрошу моего отца выкупить меня за пятьсот тысяч лянов золота!

— Неплохо. Подойдите сюда и заставьте этого молодого принца из государства Цзинь написать письмо своему отцу.

Су Чэнь был слегка удивлён, услышав слова Ваньянькана. Он не ожидал, что у Ваньянь Хунле есть такие деньги, но, учитывая недавнюю выплату контрибуции государством Сун, сумма уже не казалась столь впечатляющей.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Су Чэнь подумал, что сумма выкупа всё же могла быть больше. Он понимал, что государство Цзинь долго не просуществует, и надеялся, что успеет разграбить его, прежде чем это сделают монголы.

Дуань Чжэнчунь, чьи ноги уже были раздавлены наложницей Ян, теперь отчаянно умолял о пощаде:

— А-а-а! Пощадите меня, я был неправ! Больше я никогда не буду трогать вашу дочь!

Су Чэнь покачал головой, услышав мольбы Дуань Чжэнчуня:

— Бедняга... Этот жеребец так и не понял, в чём его ошибка. Похоже, его руке тоже не суждено быть спасённой.

Ваньянькан, услышав крики Дуань Чжэнчуня, задрожал от страха. Он всеми силами хотел избежать судьбы оказаться в руках этой жестокой женщины.

Су Чэнь, заметив, как Ваньянькан трясётся от ужаса, только вздохнул:

— Лучше подними свою задницу и напиши нормальное письмо. И обязательно объясни своему отцу, в чём ты был неправ. Если он осмелится предпринять что-то глупое, Дуань Чжэнчунь станет для него примером.

Ваньянькан поспешно закивал:

— Да, да! Мой отец обязательно выкупит меня! Он точно не сделает ничего неподобающего!

Сейчас Ваньянькан горько сожалел. Если бы он знал, что всё обернётся так, он бы ни за что не пришёл в Синцзылинь, даже если бы его побили до полусмерти.

Ваньянькан твёрдо решил, что больше никогда не будет участвовать в делах мира боевых искусств. Женщины из мира боевых искусств оказались слишком жестокими, особенно те, кто обладает выдающимися боевыми навыками. Сегодня он на собственном опыте увидел, насколько беспощадны женщины, которые окружают господина У Сяна.

Су Чэнь заметил, что наложница Ян действительно собирается покалечить руки Дуань Чжэнчуня, и поспешно сказал:

— Наложница Ян, пожалуйста, не убивайте Дуань Чжэнчуня, он всё ещё может быть полезен.

Услышав его слова, наложница Ян отпустила Дуань Чжэнчуня и подошла к Су Чэню, сердито спросив:

— Су Чэнь, ты, мерзавец, специально заставил Дуань Чжэнчуня сказать это?

Видя, что наложница Ян явно готова пустить в ход силу, Су Чэнь быстро ответил:

— Наложница Ян, я всего лишь хотел направить Дуань Чжэнчуня к мысли, что я сотрудничаю с вашей семьёй Инь-Ян. Так великие мастера из Дали не осмелятся действовать бездумно. В конце концов, ваш Донхуан Тайи — мастер боевых искусств в области неба и человека.

Наложница Ян внезапно схватила Су Чэня за одежду и сердито сказала:

— Я не верю ни единому твоему слову, ты, бесстыдный мерзавец!

Наложница Ян была в ярости. Её возмущало, как этот мерзавец Су Чэнь умудрился втянуть её в подобные ситуации. Она совершенно невинна, но этот идиот Дуань Чжэнчунь подумал, что она жена этого наглеца, да ещё и с дочерью!

— Всё, что я сказал, правда. На этот раз я тебе не вру, — попытался оправдаться Су Чэнь.

— Ах! Ах! — всё ещё кипя от злости, наложница Ян сжала руки в кулаки, не зная, что делать с этим человеком, который доводил её до крайности.

http://tl.rulate.ru/book/122456/5169174