Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 18

Поместье У Сянцзюня

Сейчас Су Янь и Ван Юйянь беседовали в саду. Теперь, когда рядом была Ван Юйянь, знающая всё о боевых искусствах, Су Янь каждый день приставала к ней с просьбами объяснить различные техники.

Сидя на стуле, Су Янь спросила с сомнением:

«Тётя Юйянь, ты знаешь столько секретов боевых искусств и умеешь тренироваться, но почему сама не занимаешься?»

«Мне просто не нравится заниматься боевыми искусствами, поэтому и не тренируюсь», — с улыбкой ответила Ван Юйянь, заваривая чай.

Ван Юйянь не ожидала, что милая девочка, с которой она познакомилась в ресторане, окажется дочерью её кузена. Это её очень порадовало. Су Янь сразу понравилась ей своей миловидностью и очарованием. К тому же её подруги, А’Чжу и А’Би, оказались в безопасности и теперь были служанками Су Янь, что приносило Ван Юйянь радость.

Теперь Ван Юйянь была рада общению с дочерью Сю Чэня. Су Янь не только была послушной и милой, но и любила с ней разговаривать. Единственное, что её смущало, — это холодность матери Су Янь. Хотя та была очень красивой женщиной, она предпочитала держаться обособленно и редко общалась с другими. Каждый раз, когда Ван Юйянь видела молчаливую Цзин Саламандру, ей становилось немного неловко.

Услышав слова Ван Юйянь, Су Янь быстро сказала:

«Тётя, это же нехорошо. У моего отца заблокированы меридианы, и он не может заниматься боевыми искусствами. Хотя я уже начала тренироваться, я ещё слишком мала, и мама пока не позволяет мне заниматься серьёзно. Сейчас я могу только укреплять основы. Если бы ты могла тренироваться, разве ты не могла бы защитить и меня, и моего отца?»

Ван Юйянь удивлённо спросила:

«Что? У твоего отца заблокированы меридианы? Я и не знала! Почему мама не сказала мне об этом?»

Су Янь хитро улыбнулась и сказала:

«Возможно, чтобы не волновать тебя, тётя. Почему бы тебе самой не заняться боевыми искусствами? У моего отца есть захваченные техники семьи Мурон — "Доу Чжуань Синь И" и "Смешанный Палец". Это техники высшего уровня!»

Су Янь знала, что Ван Юйянь прекрасно разбирается в боевых искусствах. Если бы она начала тренироваться, то вполне могла бы стать мастером. Так у её отца, Сю Чэня, появился бы ещё один защитник.

Ван Юйянь улыбнулась и ответила:

«Ха-ха, Су Янь, у нас в Ланхуаньском Раю тоже множество секретов боевых искусств. Когда мама привезёт свитки боевых искусств из Виллы Мандала, ты узнаешь, что техник у нас множество».

«Тогда, тётя, ты хочешь изучать боевые искусства?»

«Раз мой кузен не владеет боевыми искусствами, я научусь, чтобы защитить его».

Су Янь обрадованно обняла Ван Юйянь и воскликнула:

«Ха-ха, отлично, тётя! У моего отца есть красный плод. Если его съесть, можно обрести силу тридцати лет боевых искусств. Тогда ты быстро станешь мастером!»

Услышав это, Ван Юйянь удивлённо спросила:

«У кузена действительно есть такой Жу Го? Тогда мне нужно попросить его об этом!»

«Юйянь, зачем тебе Жу Го от брата?» — услышала она голос госпожи Ван, которая как раз пришла в сад и заинтересованно спросила.

«Мама, вы здесь!»

«Тётя Ли, проходите, садитесь с нами», — пригласила её Су Янь.

Госпожа Ван, услышав, что Су Янь называет её «тётя Ли», улыбнулась, хотя уже несколько раз пыталась поправить девочку. Эта шаловливая девчонка никак не могла привыкнуть к правильному обращению, и теперь госпожа Ван перестала обращать на это внимание.

Она обняла Су Янь, уселась рядом и, улыбнувшись, сказала:

«Янь’эр, сколько раз я говорила тебе, что ты должна звать меня тётей?»

Су Янь, лёжа у неё на коленях, с улыбкой ответила:

«Ха-ха, тётя Ли, как я могу звать вас тётей, когда вы так молоды и красивы? Если бы не тётя Юйянь, я бы называла вас тётей».

Госпожа Ван, довольная, легонько постучала Су Янь по лбу и сказала:

«Ты, маленькая льстивая девочка, такая сладкая на язык, намного лучше своей мамы. Она всё время только и делает, что тренируется, и не заботится о тебе. Смотри, как ты теперь озорная! Теперь весь город Гусу знает тебя как маленькую ведьму».

Госпожа Ван сейчас очень довольна своей жизнью. Здесь она ощущает тепло, как в прошлом. Теперь она не думает о возвращении в Виллу Мандала — ведь рядом находятся те, кто ей дорог, Юйянь и Сю Чэнь. Её здесь больше ничто не держит.

Теперь она взяла на себя управление поместьем У Сянцзюня. У Сю Чэня здесь нет управляющего, и хотя служанки неплохо справляются, в поместье царит некоторая неразбериха. Госпожа Ван не могла с этим смириться и решила взять всё в свои руки.

Су Янь сжала кулачки и сердито сказала:

«Тётя Ли, я не хожу повсюду и не устраиваю беспорядки, я просто наказываю злодеев, которые обижают других!»

Госпожа Ван улыбнулась и погладила Су Янь по голове:

«Я знаю, но ты ещё слишком молода. Тебе не стоит так часто выходить. Сейчас в Синцзилине, в двадцати ли от Гусу, Бродяжья Банда собирается на своё собрание. В эти дни в город прибывает много мастеров боевых искусств. Так что лучше тебе оставаться дома».

Су Янь спросила у госпожи Ван с некоторым недоумением:

«Тётя Ли, а почему Северная Бродяжья Банда приехала к Южной на собрание? Неужели они собираются объединиться?»

Госпожа Ван тоже задумалась и ответила:

«Не знаю. В любом случае, на этот раз прибыли предводители Северной и Южной Бродяжьей Банды. Это Цяо Фэн из Северной Банды и Хун Цигун из Южной. Возможно, у них есть что обсудить. Но к нашему поместью это не имеет никакого отношения, так что нам не стоит вмешиваться».

Ван Юйянь, видя, что уже поздно, а Сю Чэня так и не было видно, с беспокойством спросила:

«Мама, а где мой кузен? Уже так поздно, а его всё нет».

Госпожа Ван, заметив её обеспокоенное лицо, ответила:

«Он ушёл в военный лагерь и сегодня не вернётся. Тебе и Янь’эр не стоит его ждать».

Услышав это, Ван Юйянь сказала А’Чжу и А’Би, стоявшим рядом:

«Понятно, тогда пора отдыхать, уже очень поздно. А’Чжу, ты и А’Би проводите Янь’эр в её покои».

«Хорошо, кузина», — ответили А’Чжу и А’Би, улыбаясь, и увели Су Янь. Теперь, когда Ван Юйянь была здесь, они больше не беспокоились о том, что господин У Сян может их в чём-то обвинить.

Когда Су Янь ушла, госпожа Ван обратилась к Ван Юйянь:

«Юйянь, а тебе нравится этот мальчик, Сю Чэнь?»

«Мама, я...»

Щёки Ван Юйянь покраснели, и она не знала, что ответить. Да, ей действительно немного нравится Сю Чэнь. Ещё с детства она мечтала встретиться с кузеном, с которым обменивалась письмами. Теперь, увидев его, она была счастлива — Сю Чэнь оказался таким же красивым и талантливым, как она представляла.

Госпожа Ван улыбнулась, взяла её за руку и мягко сказала:

«Если он тебе нравится, то так и скажи. В этом нет ничего плохого. Хотя у Сю Чэня уже есть жена, ты ведь знаешь, что она всего лишь женщина, которая всё время занята практикой».

«Сейчас я даже помогаю ей управлять домом. Мама не будет возражать, если ты полюбишь Сю Чэня, но ты должна всё хорошо обдумать и не жалеть об этом потом».

«Мама, я понимаю».

http://tl.rulate.ru/book/122456/5163111