Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 16

Ван Юйянь постояла перед поместьем У Сянцзюня некоторое время, а затем сделала шаг вперёд. Сейчас у неё не было другого выхода. Она сбежала из дома, чтобы встретиться с братом, которого никогда не видела. Теперь, оказавшись здесь, она не собиралась отступать.

Командир охраны у входа в дом У Сянцзюня заметил очень красивую девушку, приближающуюся к поместью, и шагнул вперёд, спросив:

«Девушка, это поместье У Сянцзюня. Кого вы ищете?»

«Я пришла увидеть У Сянцзюня. Я её кузина, Ван Юйянь. Не могли бы вы передать о моём прибытии?»

«Пожалуйста, подождите, я сейчас доложу».

«Спасибо».

В это время Сю Чэнь и госпожа Ван всё ещё разговаривали. Даже если бы он хотел уйти, у него сейчас не было возможности. Сю Чэнь не ожидал, что госпожа Ван окажется такой многословной и начнёт рассказывать ему всё о детстве его предшественника. Это немного смущало его.

Сю Чэнь понял, что госпожа Ван пытается помочь ему восстановить память. Но какая к чёрту память! Он ведь совершенно другой человек. Если бы он смог вспомнить вещи из жизни предшественника, это было бы настоящим чудом.

Госпожа Ван сделала глоток чая и с надеждой спросила:

«Сю Чэнь, может, ты что-то вспомнил?»

«Эм... Нет, вообще ничего не помню», — ответил Сю Чэнь, покачав головой.

Ему хотелось поскорее уйти отсюда. С каждым мгновением он чувствовал себя всё более неловко перед этой красивой госпожой Ван, и боялся, что если останется, то случится что-то непоправимое.

Сю Чэнь знал, что мать госпожи Ван была принцессой Си Ся и фактически управляла этим государством. Скорее всего, она была мастером высшего уровня. Если принцесса Си Ся узнает о его намерениях по отношению к госпоже Ван, его, возможно, просто заживо похоронят.

Госпожа Ван мягко дотронулась до его головы и успокаивающе сказала:

«Ладно, может быть, память постепенно вернётся».

Сю Чэнь почувствовал приятный аромат от её прикосновения и едва сдержался, чтобы не обнять её.

В этот момент командир охраны доложил за дверью:

«Ваше Величество, снаружи находится девушка, которая утверждает, что является вашей кузиной, и хочет вас видеть».

Сю Чэнь с удивлением спросил:

«Кузина? У меня нет кузины. Как её зовут?»

«Ваше Величество, её зовут Ван Юйянь».

Услышав имя дочери, госпожа Ван сразу вскочила и воскликнула:

«Что? Юйянь здесь? Эта девочка сбежала только ради того, чтобы увидеть тебя! На этот раз я её проучу!»

Сю Чэнь мягко задержал госпожу Ван, которая уже собралась выйти, и успокаивающе сказал:

«Эм, тётя Ли, не торопитесь. Подождём, пока Юйянь придёт. Ли Дэ, проводи мою кузину внутрь».

«Слушаюсь, Ваше Величество».

Госпожа Ван с раздражением посмотрела на Сю Чэня, когда он усадил её обратно:

«Вот уж эта девочка! Если бы она просто сказала, что хочет приехать к тебе, разве я бы ей запретила? Но нет, она решила сбежать тайком. Ох, я зла на неё!»

«Тётя Ли, главное, что Юйянь здесь в безопасности и ничего не случилось по дороге, так что нет повода сердиться».

«Эх, хорошо, что с ней ничего не случилось. Но как только она увидит меня здесь, интересно, испугается ли она».

«Думаю, Юйянь будет очень удивлена».

В этот момент Ван Юйянь вошла в зал в сопровождении стражников. Но едва она вошла, как сразу заметила молодого красивого мужчину и женщину, которой видела лишь со спины. Но, посмотрев на неё, Ван Юйянь почувствовала какое-то странное чувство знакомости.

Сю Чэнь тоже был удивлён, увидев Ван Юйянь. Хотя он знал, что Ван Юйянь и госпожа Ван очень похожи, он не ожидал, что мать и дочь окажутся почти неразличимы. Сейчас они выглядели как сёстры, обе невероятно красивы. Сю Чэнь подумал: если бы госпожа Ван была моложе, они бы вполне могли сойти за близнецов. Он был немного ошеломлён, глядя на зрелую и утончённую госпожу Ван и молодую, нежную Ван Юйянь.

«Мама, что ты здесь делаешь?» — удивлённо спросила Ван Юйянь, когда женщина обернулась.

Госпожа Ван посмотрела на ошеломлённую Ван Юйянь и строго сказала:

«Почему я не могу быть здесь? Если бы я не пошла тебя искать, ты бы и дальше продолжала свои шалости, раз осмелилась тайком сбежать из дома?»

Ван Юйянь опустила голову и тихо сказала:

«Мама, я просто хотела повидаться с кузеном. Боялась, что ты не разрешишь мне навестить его, если скажу тебе».

Госпожа Ван подошла к дочери, взяла её за руку и ответила:

«Почему ты решила, что я не позволю тебе? Ты думаешь, твой кузен Сю Чэнь — такой же, как этот мерзавец Мурон Фу? Я не хочу, чтобы ты общалась с Мурон Фу, потому что у него дурные намерения. Но если ты хочешь увидеть своего кузена Сю Чэня, то почему я должна тебя останавливать?»

Услышав это, Ван Юйянь с сожалением произнесла:

«Мама, я ошибалась. Прости меня, пожалуйста, на этот раз».

Сю Чэнь, отметив про себя, какая Ван Юйянь красивая, обратился к госпоже Ван:

«Тётя Ли, раз уж Юйянь прибыла сюда в целости и сохранности, не ругайте её. Садитесь, поговорите спокойно. Юйянь, ты тоже присядь и выпей немного чаю».

Сю Чэнь не ожидал, что Ван Юйянь решит его навестить. Теперь она стала его кузиной. Когда он подумал об этом, ему вспомнился Мурон Фу. Интересно, где теперь скрывается этот человек. В отличие от телесериала, он уже не будет прятаться в Си Ся. Теперь Ван Юйянь его кузина, хоть и не по крови. Однако его предшественника заботливо опекала госпожа Ван, и даже если бы он хотел отказаться от этого статуса, сделать это было бы непросто.

«Спасибо, кузен», — с лёгким смущением сказала Ван Юйянь, заметив, что он за неё заступился.

Госпожа Ван строго спросила у дочери:

«Юйянь, а разве ты не была с этим Дуань Юем? Где он сейчас?»

«Мама, я рассталась с господином Дуань в ресторане», — быстро ответила Ван Юйянь, увидев серьёзное выражение матери.

После того как она узнала о намерениях Дуань Юя, Ван Юйянь давно хотела избавиться от него. Поэтому, когда он отправился поговорить с важной персоной в ресторане, она тайком покинула его, не желая, чтобы Дуань Юй продолжал её преследовать.

Госпожа Ван облегчённо вздохнула и предупредила:

«Вот и правильно, лучше держаться подальше. Не общайся ни с кем, у кого фамилия Дуань. Ни один человек с этой фамилией не заслуживает доверия».

Ван Юйянь, улыбаясь, обняла мать и сказала:

«Я знаю, мама. Я заметила, что у Дуань Юя есть на меня виды, поэтому и ушла, не прощаясь».

Сю Чэнь был немного смущён, наблюдая за госпожой Ван. Теперь он совсем не понимал, остались ли у неё чувства к «лжецу», отцу Дуань Юя. Но всё это его не касалось. Сейчас он хотел прежде всего разобраться со своей жизнью. Как только он освоит боевые искусства, отправится исследовать мир. Сю Чэнь тоже хотел увидеть красавиц этого мира и встретить известных мастеров, которые его так интересовали.

——————————

http://tl.rulate.ru/book/122456/5163109