Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 10

Перед особняком Ву Сяня стояла прекрасная женщина с немного растерянным выражением лица. Она не ожидала, что Су Чэнь приедет в город Гусу в качестве его правителя. Она помнила, что Су Чэнь был всего лишь ребёнком, когда они встретились, и теперь, спустя более десяти лет, она не была уверена, помнит ли он её.

Она также знала о недавних событиях. Когда месяц назад в городе разразилась резня, она приготовила несколько мастеров боевых искусств для защиты Су Чэня на случай опасности. Но, к её удивлению, у Су Чэня была мощная армия, которая с лёгкостью расправилась с охраной клана Муронг. Подготовленные ею мастера так и не понадобились, что её немного расстроило. Однако за прошедший месяц Су Чэнь ни разу не заглянул в её Виллу Мандалы, и это вызывало у неё неприятное чувство.

«Госпожа, наш господин приглашает вас войти», — сказал охранник.

«Проводи», — ответила она.

Су Чэнь сидел в гостиной, ожидая прибытия госпожи Ван. Он не понимал, зачем она пришла. Вся база клана Муронг была уничтожена его армией, а сам Муронг Фу теперь прятался, как побитый пёс. Поклонники боевых искусств, охотящиеся за его сокровищами, теперь искали его повсюду. Если бы он осмелился показаться, его тут же бы окружили и уничтожили. Неужели госпожа Ван пришла просить за Муронг Фу?

«Господин, госпожа Ван прибыла», — сообщил слуга.

«Пригласи её войти».

Когда госпожа Ван вошла, перед Су Чэнем предстала красивая женщина, которая с улыбкой окинула его взглядом. Она молча подошла и долго разглядывала Су Чэня. Видя такую красавицу, Су Чэнь понял, что перед ним и правда госпожа Ван. На её прекрасном лице время не оставило никаких следов, и её густые тёмные волосы лежали на плечах, а белое платье подчёркивало её стройную и пышную фигуру. Не удержавшись, Су Чэнь посмотрел на неё несколько раз.

Госпожа Ван, увидев, что он не узнал её, огорчённо сказала:

«Су Чэнь, похоже, ты меня забыл».

Су Чэнь, немного смутившись, спросил:

«Госпожа Ван, а разве я должен вас знать?»

Госпожа Ван с лёгкой печалью в голосе ответила:

«Конечно, ты должен меня помнить. Я заботилась о тебе несколько лет, когда ты был ребёнком. Неужели за столько лет ты забыл меня?»

Су Чэнь, несколько смущённый, объяснил:

«Я не помню ничего об этом, госпожа Ван. Может, это связано с тем, что я несколько лет назад упал с лошади и потерял часть воспоминаний».

Он решил соврать, ведь у него не было никаких воспоминаний об этой женщине. К тому же, никто не мог узнать правду.

Госпожа Ван сразу обеспокоенно схватила его за руку:

«Ты упал с лошади и потерял память? Неудивительно, что ты меня не узнаёшь и не пришёл ко мне в Виллу Мандалы. Сейчас у тебя не осталось последствий?»

Су Чэнь, ощущая приятный аромат её духов, ответил:

«Госпожа Ван, не беспокойтесь, со мной всё в порядке. А в чём заключалась наша связь?»

Госпожа Ван немного подумала и ответила:

«Когда я была в бегах, твоя мать спасла меня. Я жила в вашем доме несколько лет и заботилась о тебе. Мы продолжали переписываться, когда я уехала. Но после смерти твоих родителей ты перестал выходить на связь. Я думала, что ты злишься на меня за то, что я не приехала на их похороны».

Су Чэнь, смущённо, но спокойно сказал:

«Я ничего этого не помню, госпожа Ван, надеюсь, вы поймёте».

Его немного смущало, что госпожа Ван стояла так близко, вызывая в нём непривычные чувства. Если бы она продолжала так же, он бы не выдержал и потерял самоконтроль.

«Госпожа Ван, пожалуйста, присаживайтесь», — сделал он шаг назад, пытаясь сохранить дистанцию.

Госпожа Ван недовольно похлопала его по плечу:

«Ты всё ещё называешь меня "госпожа Ван"? Зови меня тётя Ли».

Су Чэнь с лёгкой улыбкой ответил:

«Хорошо, тётя Ли. Присаживайтесь, пожалуйста».

Госпожа Ван с улыбкой села и сказала:

«Вот теперь всё правильно. Когда ты только прибыл в Гусу, я собрала несколько мастеров боевых искусств, опасаясь, что Муронг Фу может убить тебя. Но я не ожидала, что ты приедешь с целой армией и сметёшь его. Так что мои мастера не понадобились».

Су Чэнь с удивлением ответил:

«Так те мастера в Гусу были собраны вами, тётя Ли? Теперь понятно, почему клан Муронг был уничтожен, а они не вмешались. Спасибо вам, тётя Ли».

Су Чэнь вспомнил, как командир армии Сюаньу Ван Мэн упоминал о мастерах боевых искусств, но поскольку они не причиняли проблем и покинули город после того, как был расправлен клан Муронг, он не придавал этому большого значения. Однако теперь, узнав, что эти мастера были подготовлены госпожой Ван, чтобы спасти его, Су Чэнь почувствовал к ней благодарность.

Госпожа Ван с улыбкой сказала:

«Не стоит благодарить меня, ведь я так и не смогла ничем помочь».

Су Чэнь ответил:

«В любом случае, тётя Ли, спасибо за вашу заботу».

Госпожа Ван вздохнула и сказала с печалью:

«Су Чэнь, на самом деле я пришла к тебе с просьбой. Моя дочь, Ван Юйян, сбежала из дома вместе с мужчиной по имени Дуань Юй. Я уже долгое время посылаю людей на её поиски, но безуспешно. Юйян всего на несколько лет младше тебя, так что можно сказать, что она тебе как сестра. Ты должен помочь мне найти её».

Су Чэнь удивился, понимая, что события «Тянь Лун Ба Бу» уже начались. Это означало, что Дуань Юй уже овладел техниками «Линбо Вэйбу» и «Бэйминь Шэньгун», что лишило Су Чэня возможности самому завладеть этими секретами.

«Ван Юйян? Она ушла с мужчиной по имени Дуань Юй?» — переспросил Су Чэнь.

Госпожа Ван, заметив его осведомленность, удивлённо спросила:

«Да, ты что, знаешь Дуань Юя?»

Су Чэнь, видя её смятение, ответил:

«Да, этот Дуань Юй — сын Дуань Чжэнчуня, князя Дали из Южного Ли».

Он знал, что госпожу Ван связывают отношения с Дуань Чжэнчунем, и теперь хотел понять, не испытывает ли она к нему чувств. Если она всё ещё тоскует по Дуань Чжэнчуню, Су Чэнь решил больше не заботиться о ней, так как ему не хотелось иметь дело с женщиной, ослеплённой любовью.

Когда госпожа Ван услышала, что Дуань Юй — сын Дуань Чжэнчуня, она воскликнула:

«Дуань Юй — сын Дуань Чжэнчуня? Как такое возможно?»

http://tl.rulate.ru/book/122456/5163103