Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 319: Пусть подождёт!

— Честно говоря, у меня нет времени развлекаться с бесполезными людьми. Моё время — не для того, чтобы его тратили на глупости, — с явным раздражением сказала Линь Цайсан.

— Э... — стражник действительно был ошарашен. Он знал, что второй принц был снаружи и слышал всё, но эти слова этой девушки были настолько прямыми, что он не знал, как ему теперь ответить.

— Это... госпожа лекарь, — начал он.

— Пожалуйста, передайте от меня управляющему вашего дворца, что я готова подождать ещё полчаса. Если в это время я так и не увижу принцессу, то вопрос о лечении отложим на потом. Я подожду, — Линь Цайсан ответила решительно, не давая стражнику возможности больше ничего сказать.

Стражник, не зная, что ответить, просто молчал.

Она могла подождать, но принцесса не могла себе этого позволить. С каждым днём она становилась всё слабее, лежала в постели и не могла даже говорить. Если бы не поддержка тысячелетнего женьшеня, она, возможно, уже не могла бы держаться в живых.

— Госпожа лекарь, подождите немного, я сразу пойду к управляющему, — сказал стражник, всё же спохватившись.

Линь Цайсан не ответила и просто вернулась в свою комнату, закрыв глаза и отдыхая. Конечно, она собиралась лечить принцессу, но, как и любой другой человек, она не была лишена характера. Если они захотят быть высокомерными, она покажет, кто здесь на самом деле сильнее.

…

— Второй принц, посмотрите, что происходит... — стражник поспешно подошёл к второму принцу, который стоял за пределами сада, с выражением ярости на лице. Стражник хотел что-то сказать, но не успел.

Второй принц, не давая ему даже закончить фразу, бросил на него яростный взгляд.

— Молчи! — прошипел он. — Я сам слышал, что эта девушка говорила. Как она смеет так вести себя в нашем дворце? Эта малолетка не знает, с кем разговаривает.

— Пусть ждёт! Сегодня вечером не посылайте ей еду, пусть голодает. Я посмотрю, как она выйдет отсюда, если никто из дворца не будет её сопровождать.

Ха, она хочет посоперничать со мной? Он, второй принц, не может быть побеждён какой-то девчонкой, которая ещё не повзрослела! Пусть остаётся голодной!

— Но... — стражник застыл в замешательстве.

— Второй принц, я заметил, что эта целительница не из простых, возможно, она действительно может вылечить принцессу. Может, стоит всё-таки предупредить управляющего? — предложил он, сомневаясь.

— Ты что, не слышишь, что я сказал? Пусть ждёт! — фыркнул второй принц, ещё сильнее нахмурив брови. — Если ты осмелишься передать что-то управляющему без моего ведома, я так тебе сверну голову, что будешь кататься на ней, как на мячике! Понял?

— Да, понял, — ответил стражник, покорно кивая.

Он был в затруднении. Конечно, он не мог игнорировать такие слова госпожи лекаря, ведь она явно не шутит, а если её разозлить и она уйдёт, что тогда делать? Но он не мог ослушаться приказов принца.

…

Полчаса спустя.

В тихий дворик неожиданно вошли несколько служанок, а ведущая их старшая подошла к Линь Цайсан, которая сидела, отдыхая, и сказала с серьёзным видом:

— Госпожа лекарь, управляющий послал нас пригласить вас к принцессе для осмотра. Пожалуйста, следуйте за нами.

Линь Цайсан открыла глаза, посмотрела на строгую женщину и кивнула.

— Идём, ведите.

Наконец-то она могла увидеть принцессу. Если ей удастся выявить, какой яд был использован, дальнейшее лечение будет значительно легче. Она встала и последовала за старшей служанкой и двумя другими служанками, покидая маленький дворик.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5921129