Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 318: За что давать уважение

Пам! — раздался звук, когда он ударил стражника по голове.

— Какие цветы, чёрт возьми! Ты что, собираешься на эти цветы смотреть? Быстро иди и посмотри, что там эта девчушка делает, — приказал он.

Цветы Юньлин были редкими и ценными, и он беспокоился, что Линь Цайсан может неосторожно повредить его тщательно выращенные растения. Ведь для лекарей Юньлин, хотя и обладает лекарственными свойствами, это одно из самых опасных растений, и если кто-то узнает, что это именно цветы Юньлин, он наверняка захочет сразу сжечь их.

— Если с моими цветами Юньлин что-то случится, ты у меня ответишь! — добавил он, гневно.

— Да, господин, я сразу пойду, — ответил стражник, потрясённый ударами, но подчинившийся.

Стражник, хотя и был ошарашен, всё же сдержал свои мысли и пошёл проверять, что происходит в саду. В глубине души он думал, что это же сам второй принц пригласил эту лекарку в этот дворик, почему же он теперь так волнуется?

И к тому же, это дворец принцессы, кто осмелится поджигать здесь что-то? Это ведь не самоубийца.

В саду, услышав приближающиеся шаги, Линь Цайсан уже спрятала семена цветков Юньлин в своё пространство Золотой Жемчужины. Там растения растут намного быстрее и имеют сто процентный шанс на выживание. Она не нуждалась в большом количестве, тем более что она слышала шум за стеной.

Она подняла взгляд и посмотрела на стражника.

— Стражник, вы пришли провести меня к принцессе? — спросила она.

Она, конечно, знала, что это не так, но специально спросила, чтобы проверить его реакцию.

— Э-э... — стражник, очевидно, растерялся. Его глаза метались из стороны в сторону, прежде чем он, наконец, произнёс:

— Госпожа лекарь, я был послан управляющим, чтобы спросить, удобно ли вам здесь, и если что-то нужно, не стесняйтесь сказать. А встречу с принцессой организовать не могу, это не в моей власти. Насчёт её времени, вы сами понимаете, тут не всё так просто.

— Ах, вот как, — сказала Линь Цайсан с улыбкой, не проявляя никакого удивления.

— Если принцесса не может меня принять, то не стоит и пытаться. На самом деле, и у меня не так много времени. Раз уж наши графики не совпадают, тогда, может быть, я просто уйду. Эта императорский указ — это ведь не моя ошибка. Просто заберу её и уйду.

— Что?! — стражник был в шоке, и его глаза чуть не вылезли из орбит. — Вы не шутите?

Эта девушка разве не пришла лечить принцессу? Почему, услышав от него одну фразу, она решила, что ей не нужно продолжать?

— Госпожа лекарь, вы же понимаете, что императорский указ не для шуток. Вы не можете просто так взять и отказаться от него, вернуть его назад, вы что, не понимаете, как это важно? — Как лицо императора нести, а она так просто — всё! Ну и пусть! Это ведь не просто шутки.

— Я пришла лечить людей, но для этого я должна хотя бы встретиться с принцессой, — Линь Цайсан фыркнула и резко отмахнулась рукой, полностью игнорируя стражника. — Что мне до этого дворца или императора? Я ведь простая женщина. Разве мне это важно? Если бы не те баллы, которые можно заработать здесь для улучшения моего пространства Золотой Жемчужины, я бы вообще сюда не приходила.

— Моё время дорого. Сегодня я могу провести в Цзянане только полчаса, потом мне нужно уехать. Если я не встречусь с принцессой и не смогу выяснить, чем она больна, какой смысл тратить здесь время зря?

Она сделала паузу, а затем продолжила с лёгкой улыбкой на губах, глядя в ту сторону, откуда раздавались шаги.

— К тому же... Если кто-то хочет со мной играть, почему я не могу ответить ему тем же? — добавила она.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5921028