Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 320: Те люди — поддельные?

— Господин, беда! Мы только что получили сообщение от стражников, которые следили за маленьким двориком. Говорят, что лекарку забрала одна из старших служанок дворца, чтобы провести осмотр принцессы! — воскликнул один из стражников, вбежав в роскошную комнату, где второй принц только что собирался отдохнуть.

— Что?! — Второй принц широко раскрыл глаза и схватил стражника за одежду.

— Как это возможно? Кто так осмелился испортить мои планы?

Неужели кто-то настолько смел, что решился игнорировать его приказы? Тем более это дворец принцессы, никто не мог так просто привести лекаря к принцессе без его согласия.

Даже если бы он не стал создавать трудности, всё равно были бы выполнены все необходимые проверки. Кто-то настолько дерзкий, что сразу повёл человека к принцессе, нарушив все эти процедуры? Они что, не понимают, с кем имеют дело?

— Кто это был? — спросил он с яростью.

— Э... Я не знаю, — ответил стражник, недоумевая. Он был сбит с толку и не мог понять, что происходит в дворце. Почему человека, который был даже не проверен, повели прямо к принцессе? А что если он был мошенником с дурными намерениями?

— Ты не знаешь? — Удивление второго принца только усилилось. Он смотрел на своего личного стражника с недоумением.

— Разве стражники, которых я назначил следить за двориком, не видели этого человека? Ты хочешь сказать, что они его не видели? Разве они не должны были проверить, кто выходит из дворика?

— Он сказал, что старшая служанка взяла с собой госпожу лекаря, и они покинули дворик. Стражник не сказал, видел ли он эту старшую служанку, — ответил стражник.

— Чёрт возьми! — Второй принц понял, что ситуация гораздо хуже, чем он думал.

Скорее всего, старшая служанка, которая пришла за Линь Цайсан, была одной из ближайших приближённых его тётки. Как она могла остаться незамеченной стражниками? Это невозможно! Значит, есть только одно объяснение...

— Быстро! Отправьте людей и перехватите их! — приказал он.

— Что? — Стражник был ошарашен.

— Господин, разве не поздно? Они уже ушли. Если мы будем за ними гоняться, это может создать проблемы в дворце, а император, скорее всего, узнает об этом. Если император узнает, что вы помешали госпоже лекарь и задержали лечение принцессы, нам с вами не видится будущего!

— Тупица! — Второй принц тяжело поднял руку и врезал стражнику по голове.

— Если это была действительно старшая служанка из-за тётки, то мне не нужно её преследовать! Быстро же иди! — сердито крикнул он.

Теперь он уже понимал, что лекарка явно не такая простая, как кажется. Некоторые люди явно не хотят, чтобы болезнь его тётушки была вылечена. Если бы это было не так, кто бы стал выдавать фальшивых старших служанок, чтобы привести человека к принцессе?

Ранее был случай, когда лекарь, даже не дойдя до дворца, был убит.

Это значит, что болезнь его тётушки действительно серьёзная!

— Что? Они фальшивые? — Стражник побледнел и с недоумением посмотрел на своего господина.

Неужели эти люди настолько безумны, что решились нарушить порядок в дворце и устроить такой беспорядок?

— Я сейчас же отправлюсь, — ответил стражник, резко повернувшись и выбегая из комнаты.

Когда второй принц увидел, как стражник поспешил выполнить приказ, он тоже поспешил выйти вслед за ним.

...

Тем временем Линь Цайсан шла за старшей служанкой и двумя другими служанками, поворачивая в разные стороны. Она уже начала чувствовать, что то, что происходит, явно не соответствует нормам дворцового этикета.

Не говоря уже о каких-то традициях и правилах, для того, чтобы лечить члена императорской семьи, просто взять человека и провести его прямо в покои принцессы было невозможно. Даже если бы она была простым гражданином, она бы это знала.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5921188