Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 126: Ты его брат или мой?

— Брат Молян! — Линь Цайсан расплылась в широкой улыбке. — Брат Молян, как это ты здесь?

— Дома кое-чего не хватает, приехал в уезд купить. А вы? Дай угадаю, Чанфэну снова не хватает бумаги и чернил, потому что Сяо Санцзы всё истратила? — Я Молянь улыбнулся.

Линь Цайсан: «…»

Братец, даже если ты всё понимаешь, не обязательно говорить это вслух, ладно?

К тому же, у неё теперь есть деньги, и она уже не боится потратить бумагу и чернила! Сейчас купит сразу 8 или даже 10 стопок, чтобы были в запасе!

— Да, — с натянутой улыбкой ответила она.

— Раз уж мы случайно встретились в уезде, давайте пойдём вместе, — предложил Я Молянь, усмехнувшись. — Кстати, я ведь человек простой, в такие книжные лавки, полные высоких материй, ни разу не заходил.

Линь Цайсан: «…»

Ладно бы ты пытался обмануть Чанфэна, но меня… хотя бы попытайся соврать убедительно.

— Мы…

— Отличная идея, брат Молян, давай зайдём вместе!

Линь Цайсан ещё не успела отказать, как её кузен с радостным энтузиазмом согласился. Она медленно повернула голову и посмотрела на Линь Чанфэна, желая спросить: ты его брат или мой?

Но что ей оставалось делать? Прогнать Я Моляня? Конечно же, нет. А вдруг он разозлится и проболтается о её делах? Лучше пока вести себя осторожнее.

Так втроём они спокойно вошли в «Павильон Читающей Кисти».

— О, Чанфэн! Наконец-то ты пришёл! — владелец лавки, мужчина лет тридцати с небольшим, чуть младше сорока, сразу вышел им навстречу.

— Я слышал, ты на днях уехал домой, думал, не придёшь так скоро. Ну что, книги дописал?

— Да, вот они.

Линь Чанфэн снял с плеча бамбуковое лукошко и достал оттуда свёрток, обёрнутый серой тканью, передав его хозяину.

— Господин, я всё переписал. Оставшуюся бумагу тоже принёс.

— А зачем её таскать? Тяжело ведь, оставил бы, чтобы дописывать в следующий раз.

Владелец развязал свёрток, бегло просмотрел несколько страниц и довольно кивнул.

— Дело в том, — смущённо начал Линь Чанфэн, — что осенний экзамен совсем скоро, и семья надеется, что я отложу переписывание книг, чтобы сосредоточиться на подготовке. Поэтому пока что я не смогу брать у вас работу.

— Вот как? Ну, ничего страшного. Чанфэн, ты парень с хорошим будущим, тебе действительно стоит как следует подготовиться, — хозяин на секунду задумался, но не возражал.

В наше время даже простые ученики, не говоря уже о сюнцаях, не желают заниматься переписыванием книг, боясь «запятнать своё достоинство». А проще говоря, просто ищут оправдания собственной лени. Такие трудолюбивые молодые люди, как Линь Чанфэн, большая редкость.

— Сейчас я рассчитаюсь с тобой за работу.

— Спасибо, господин, — поблагодарил Линь Чанфэн.

— Чанфэн, ты же ещё хотел купить бумагу и чернила, — напомнила Линь Цайсан.

— Ах, да!

Только услышав её слова, Линь Чанфэн вспомнил, что у него были и другие дела. Чернил в доме ещё хватало, да и расходуются они экономно, а вот бумаги совсем не осталось, её нужно было докупить.

— Господин, я хочу купить ещё бамбуковой бумаги, и… — он взглянул на сестру, чтобы уточнить, какая бумага ей нужна. Он хорошо помнил, как в первый раз передал ей лист белой бумаги, а она посмотрела на него с нескрываемым презрением — потому что это была обычная бумага из белой конопли.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5847944