Готовый перевод Harry Steel Through Time part one: 1885-1890 / Гарри Сталь сквозь время 1885-1890: Глава 3. Часть 2

«Прекрасно, вы первый потенциальный покупатель за последние месяцы и первый, с кем мне удалось поговорить за последнее время. Это отличное место, но, как вы видите, ему требуется ремонт. Но оно готово снова стать фабрикой. Вы ведь планируете открыть здесь фабрику? В свое время это была лучшая текстильная фабрика на всем Северо-Востоке». Персиваль сказал.

«Я планировал превратить второй и третий этажи в квартиры, а первый этаж - в склад для моей волшебной транспортной компании». сказал Гарри.

«Какая талия, Гарри, это место как раз подходит для хорошего производственного дома. С глубоководным причалом и такой площадью ты мог бы разместить в этом здании несколько сотен человек». сказал Персиваль.

«Верно, но мне нечего производить». сказал Гарри.

«Текстиль, Гарри! Текстиль! Знаешь, что отличает человека от зверя? Одежда на спине. Вот почему одевать животных в одежду смешно для нас, людей. Мы видим правду. Мы всего лишь звери, которые разговаривают. Именно одежда делает человека человеком. Пять лет назад, пока это место не сгорело, на этом втором этаже хранились необработанные ткани и кожаные шкуры. В этом помещении обувщики делали одни из самых красивых туфель в мире. Наверху двести швей шили рубашки, брюки, платья, куртки и пальто. На третьем этаже тридцать шляпников работали сверхурочно, чтобы удовлетворить спрос на первоклассные шляпы». Персиваль говорил с грустным видом.

«Текстиль.» Гарри прокрутил эту мысль в голове.

«Текстиль. Это все. Будущее - это одежда, сделанная на таких фабриках, как эта, и отправленная в магазины по всей стране. Портные - вымирающая профессия, Гарри. Говорю тебе, однажды, Гарри, тебе придется постараться, чтобы найти портного. Ручная работа - это прошлое. Один человек в мастерской, шьющий один костюм за раз, - это неполноценный способ ведения дел. Будущее Гарри. Будущее.» Призрак сказал.

«Знаешь что? Ты прав. Я уже вижу, как это происходит. Это тенденция, которая охватывает весь мир. Индустриализация меняет способы ведения бизнеса, и с моей транспортной компанией я могу получать болты ткани по самым низким ценам. Но нам нужно запустить транспортную компанию, чтобы сохранить низкие цены. Я предложу тебе сделку, Персиваль, я куплю это здание и попрошу гоблинов привести его в порядок. Третий этаж я использую под квартиры для своих рабочих, а первый - пока что для судоходной компании, но как только дела пойдут на лад, мы начнем набирать людей и откроем швейную фабрику на втором этаже. Что скажешь, Перси?» спросил Гарри.

«Думаю, это лучшее, на что я мог надеяться в данный момент». Перси улыбнулся, как Гарри и Костоправ.

«Хорошо, мне нужно обсудить это с семьей и деловыми партнерами, но с правдой не поспоришь. Мы должны идти в ногу со временем». сказал Гарри.

«Нам нужно начать оформление документов». сказал Костолом.

«Нам нужно идти, но присматривай за этим местом, Перси. К следующему году мы сможем нанять швей, шляпников и сапожников». сказал Гарри, когда они вышли на улицу.

«Вот увидишь, Гарри! Текстиль! Это будущее!» сказал Перси, глядя им вслед, когда они шли обратно к карете.

«Теперь вы понимаете, почему я привел вас сюда первым. Это место продается уже пять лет. Это отличное место и огромная собственность, но Перси в ней - настоящий кусок работы». Костолом сказал.

«Но он не ошибается. Скоро никто не будет ходить к портному и получать одежду ручной работы». Гарри сказал, что идея фабрики по пошиву одежды действительно была в голове.

«Верно. В любом случае это место стоит недорого. Тот большой склад продается за 400 галеонов, но я знаю, что смогу уговорить владельца снизить цену до 350. А может, и ниже. С такими вещами никогда не знаешь. Владелец может согласиться и на меньшее, лишь бы не платить налоги за имущество. Дело в том, что я никогда не пытался уговорить его, потому что никто не хочет мириться с Перси». Костолом сказал.

«А я хочу. Он приятный парень, который смотрит в будущее. Если только у вас нет еще более выгодного предложения по острову, то это все, что мне нужно». Гарри улыбнулся.

«Отлично! Я хотел устроить эту встречу уже два года. Давайте устроим встречу с владельцем титула и посмотрим, сможем ли мы что-нибудь придумать». сказал Костолом.

Через час долгих переговоров Гарри стал гордым владельцем старой фабрики одежды с привидениями за 325 золотых галеонов или 8 125 долларов. За дополнительные 75 галлеонов гоблины выпотрошат фабрику и отстроят ее заново с магическим отоплением, водопроводом, освещением и лифтами. Они также перестроят док и добавят новый магический кран. К списку преимуществ работы на «Блэквелл энд Стил Шиппинг» он добавил еще 16 двухкомнатных квартир. В итоге он получил 10 000 долларов за участок земли, который в будущем будет стоить в сто раз больше. Когда они вернулись, было уже около одиннадцати, поэтому Гарри осмотрел переулок и сделал несколько небольших покупок. К сожалению, ему не удалось найти лавку, где продавались бы ручки для мечей.

Гарри вышел из переулка в поисках магазинчиков и нашел несколько с магическими предметами. В основном это был хлам, который он собирал, чтобы не попасть в руки ничего не подозревающим маглам, но он нашел еще один карманный нож с острием и зачарованный кольт «Клеверлиф» с теми же глушащими чарами, что и у пистолетов Оперативников. Гарри положил пистолет во внутренний карман пиджака. Он также нашел зонтик с прямой деревянной ручкой. Ему потребовалась минута, чтобы разобраться в нем, но он нашел защелку, и ручка оторвалась, обнажив 30-дюймовый клинок рапиры. Гарри пообедал в ресторане Delmonico's, а затем надел плащ и сел на метлу. Он заглянул на фабрику и наклеил пять наклеек Портала в переулке рядом со зданием. Затем он снова сел на метлу и полетел прямо в Бостон.

http://tl.rulate.ru/book/122334/5131314