Готовый перевод Harry Steel Through Time part one: 1885-1890 / Гарри Сталь сквозь время 1885-1890: Глава 3. Часть 1

Телефон Гарри зазвонил в четыре утра. Он скатился с дивана и потянулся: каждая косточка в его спине и шее хрустнула и встала на место. Он поставил кофейник и принял душ. Он оделся в серый костюм английского покроя, который купил накануне. Пиджак, а также пальто и шляпу он положил в сумку. Он приготовил яичницу с тостами и съел ее, запив чашкой кофе. Он наполнил свой термос и вышел из палатки. Он уменьшил палатку и достал свою летную куртку. Он развернул свой невидимый самолет и забрался в кабину. Он завел самолет и без единого звука взлетел прямо в пять утра. С помощью магического манипулятора он задал курс на Нью-Йорк и уселся поудобнее, пока самолет нес его к месту назначения.

В отличие от вчерашнего дня, это путешествие было коротким. Всего за полтора часа он увидел весь остров Манхэттен. Он немного полетал в поисках места для посадки и нашел его в Нью-Джерси. Он приземлился в поле и выпрыгнул из самолета. Он уменьшил его и надел плащ и метлу. Взлетев на Манхэттен, он оглянулся на поле и его расположение относительно реки Гудзон и понял, что приземлился на том самом месте, где в будущем будет построен аэропорт Тетерборо. Он рассмеялся, подлетая к городу и садясь напротив паба «Голова дракона» в Бэттери-парке. Он снял плащ и кожаную куртку. Надел серый пиджак, черное шерстяное пальто и шляпу. Войдя в паб, он ухмыльнулся тому, что, как и «Дырявый котёл», этот паб никогда не меняется. Гарри посмотрел на карманные часы и увидел, что сейчас только восемь утра. Он сел за барную стойку, заказал кофе и волшебную «Нью-Йорк Таймс».

Следующие полчаса Гарри провел за чтением газеты и потягиванием очень плохого кофе. В половине восьмого он встал, сунул газету под мышку и вышел через заднюю дверь в Драконий переулок, близнец Косой Переулок почти во всех отношениях. Он прошел мимо магазинов, которые открывали свои двери для утреннего времени, и направился на другой конец длинной мощеной улицы к большому белому зданию банка. Он подошел к кассиру, который был не слишком рад видеть человека в такую рань.

«Доброе утро. Я Гарри Стил. Я пришел повидаться с Костоломом, он ждет меня, хотя, возможно, и не так рано. Если его нет или он занят, я готов подождать». Гарри сказал это с дружелюбной улыбкой.

«Пойдемте со мной». Кассир спрыгнул со стула и повел его вглубь банка, где находились более крупные офисы. Он подвел его к большой двери и постучал. Гарри хорошо рассмотрел золотую табличку с названием, когда кассир открыл дверь. 'Костолом: Старший управляющий филиалом».

«Да?» спросил гоблин, сидевший за большим столом.

«Гарри Стил, сэр. Он говорит, что у него назначена встреча». насмешливо сказал кассир.

«Да, впустите его». Он встал, когда Гарри вошел в кабинет.

«Доброе утро, я не знал, не рано ли я пришел». сказал Гарри.

«Вовсе нет, просто я закончил читать записку из «Кровавого письма». Как я понял, вы хотите открыть транспортную компанию, и вам нужно помещение для склада. У меня есть несколько объектов, которые мы можем рассмотреть, а также одно место с некоторыми проблемами, но я могу сказать, что вам лучше купить в Нью-Джерси, это достаточно близко к городу, и большинство товаров в любом случае проходит через него. Вы сможете получить в два раза больше места за полцены». Bone Breaker сказал.

«Да, но инвестиции в землю на острове сейчас окупятся в десять раз через несколько лет, если я когда-нибудь продам ее». сказал Гарри.

«Хорошо, мне это нравится. Потратить больше сейчас на что-то лучшее, а потом на что-то большее. Это гоблинское мышление». сказал он с зубастой ухмылкой.

«А кто сказал, что мы не можем делать и то, и другое. Земля есть земля, и если она у тебя есть, ты можешь делать с ней все, что захочешь. Я планирую купить складские помещения в каждом крупном портовом городе мира». Гарри сказал.

«В таком случае позвольте мне взять мою книгу и пойдемте смотреть недвижимость». Костедробитель активировал свой гламур. Мускулистый гоблин ростом в четыре фута в расцвете сил превратился в бочкообразного джентльмена английской внешности лет сорока пяти с половиной.

Они вышли из банка через боковую дверь и оказались на боковой улице напротив стейк-хауса «Дельмонико». Костолом свистнул и подозвал черную четырехместную карету, запряженную двумя черными лошадьми. Когда они сели в нее, Костолом назвал водителю адрес в районе Батарейного парка и налил Гарри чашку английского чая.

«Вот это жизнь». сказал Гарри.

«Плюсы работы менеджером филиала крупного центра». Он поставил чашку себе.

Через некоторое время они оказались на набережной, рассматривая кирпичный склад приличных размеров на западной стороне острова в северном конце Бэттери-парка. Склад был трехэтажным, 200 футов в ширину и 100 футов в глубину, с большими воротами для въезда и выезда крупногабаритных тележек и длинным доком, который выходил на несколько сотен футов для больших глубоководных судов. Это место было огромным, и Гарри приготовился к шоку, пока не увидел его изнутри. Повсюду огонь и вода, второй этаж выглядел так, будто в любую секунду может обрушиться. На самом деле они даже не могли заглянуть на второй и третий этажи, потому что лестницы были разрушены. Он уже собирался спросить цену, когда со второго этажа спустился призрак толстяка в костюме-тройке и очках.

«О, здравствуйте. Вы, должно быть, хотите купить это здание. Персиваль Аддингтон Бентам Стратфорд пятый к вашим услугам». Толстый призрак произнес это с душным английским акцентом, который мог бы раздражать любого, но Гарри нашел его восхитительным. Он напомнил ему Почти Безголового Ника.

«Рад знакомству, Персиваль, я Гарри Стил. Я подумываю о покупке склада». Гарри поклонился призраку, что было правильным способом поприветствовать кого-то без формы.

http://tl.rulate.ru/book/122334/5131313