Готовый перевод He Didn’t Want to Be the Center of Attention, Hence, after Defeating the Demon Lord, He Became Guild Master / Он не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом стал мастером гильдии: Глава 41 (1)

Глава 41

В королевстве Альбейн существуют два вида «пещер». Первый вид — естественные пещеры, сформированные природой, без особых трудностей. Второй вид — «подземелья», пещеры, состоящие как минимум из двух этажей, созданные вручную людьми, монстрами или духами. Водная Пещера была подземельем, созданным группой монстров и заброшенным после их смерти. Теперь в ней поселились водные духи, изменившие окружающую среду под свои нужды. С развитием сил духов другие существа нашли это место комфортным для жизни, в то время как прежние обитатели отчаянно пытались найти новый дом.

Некоторые существа, например гоблины, решили остаться и адаптироваться к новой среде: их раса могла приспособиться к любой ситуации, отсюда и «ледяные гоблины» и «пламенные гоблины». Процесс адаптации не всегда был легким, многие погибали, но как только адаптация удавалась, численность их резко возрастала. Ледяные гоблины жили на первом этаже Водной Пещеры группами численностью около дюжины, активно атакуя путешественников из-за своего агрессивного и отважного темперамента. Искатель приключений С ранга мог с ними справиться, а для В ранга они уже не представляли опасности.

Остальные существа на первом этаже редко нападали на людей, их можно было игнорировать. Иногда появлялась ледяная слизь, но она не представляла угрозы, особенно учитывая, что её считали деликатесом в городе рядом с озером на востоке от Водной Пещеры. Её ловля занимала время, и её нельзя было рекомендовать в качестве противника для любителя. Продажа приносила доход, но без помощи искателя приключений как минимум В ранга можно было встретить свою смерть. Ледяная слизь, как понятно из названия, была подвидом монстра-слизи, захватывающего врагов внутрь своего тела и поглощающего их броню. Обычно она не нападала на живые существа, питаясь лишь неорганическими веществами. Но если искатель приключений попадал в её лапы, обычная соль могла помочь, так как ледяная слизь ненавидела её и убегала.

Пройдя глубже в подземелье, на втором этаже можно было встретить снежных волков, использующих способность Ледяного Дыхания, которое могло уничтожить искателя приключений С ранга. Они охотились стаями по десять особей, и если бы они использовали Ледяное Дыхание все одновременно, представляли бы смертельную угрозу. Лучший способ избежать этого — напасть первыми и избавиться от нескольких волков, чтобы их объединённое Ледяное Дыхание стало просто опасным, а не смертельным. Справиться с ними могла лишь команда искателей приключений ранга В или выше.

Как только снежные волки были побеждены, они убегали и больше не нападали на ту же цель. Обычно они сбегали к другим монстрам, чтобы найти защиту против прошлых врагов, так что группа искателей приключений В ранга обычно не должна была гнаться за ними слишком долго. Волки умны, и их «союзники» могут вызвать проблемы даже у искателей приключений А ранга. Поэтому задания, размещённые в гильдии искателей приключений, уточняют: «потенциальная опасность уровня искателей приключений ранга А и выше».

— Я рада, что мы прочитали об этой слизи. Они — довольно неприятные новости, не так ли? — сказала одна из участниц экспедиции.

— Их нельзя недооценивать, Ригель. Хотя, если ты приручишь одного, то он придётся кстати, когда тебе нужно будет избавиться от снаряжения… — ответила другая.

— Лиа, у тебя был плохой опыт со слизью? — спросил один из членов группы.

— Не у меня лично. Давным-давно я была в экспедиции с другими людьми с целью истребить некоторое количество слизи, когда… нет, это не то место и время, чтобы говорить об этом — ответила Лиа.

— Тогда расскажешь нам потом… снова гоблины! — воскликнул кто-то из группы.

Айлин выглядела расслабленной при тусклом освещении пещеры. Её чутьё было настолько острым, что даже Лиа, гордая получеловек, чьей сильной стороной было обнаружение врагов, была удивлена. Гоблины вырыли дыры высоко на стенах, чтобы прятаться и быть готовыми напасть на ничего не подозревающих прохожих. Их внезапные атаки состояли в том, что они спрыгивали на свои цели, размахивая своими дубинками или короткими мечами, или же бросались в них камнями. Столкнувшись же с этой командой, они встретили односторонний разгром: Айлин отправила их в полёт своими ударами, Ригель уклонялся и контратаковал, МакКинли выпустил огненные стрелы в дыры, где они прятались, а те, кто пытались выскочить на них, были разрезаны единственным прицельным ударом меча Лии. Гоблины, бросавшиеся на эту группу искателей приключений пешком, встречали тот же конец. Зект увидел, как несколько гоблинов-магов читают заклинание чуть поодаль, в пещере прямо перед ними — свет их посохов осветил остальных гоблинов, отбрасывая тени вокруг. Он не мог позволить этому шансу ускользнуть. Теневая Связь.

В следующую секунду его магия охватила тени всех врагов, и гоблины начали сопротивляться, пытаясь освободиться. Они могли двигать только верхней частью тела, но их ноги, казалось, были приклеены к земле, где тени начинались. — Лиа, не подходи к факелам! Беги прямо к ним! — крикнула Айлин.

— Да! — ответила Лиа и последовала совету, данным ей Айлин, единственной, кто понял, что делает Зект, и расчистила путь от гоблинов, бросавшихся вперёд, чтобы защитить магов. Их факелы упали, когда они пытались освободиться, но вскоре их усилия прекратились. Ригель подняла факел, но Айлин тут же погасила его одним ударом.

— Ну... Сестра, почему ты так погасила свет? — спросила Ригель.

— Потому что он не нужен. Ты... Твоя магия имеет дело с тенями, так, Зект? — ответила Айлин.

— Да. Я не думаю, что мне нужно сражаться, но магия не должна мешать вашим действиям, верно?

— Ага, ты очень помог. Когда гоблины на грани гибели, они начинают безумствовать, тогда они могут напасть на своих врагов и навредить им.

— Лиа, я не поняла, что произошло... что это было? — спросила Ригель.

— Он наложил заклинание на тени гоблинов, привязав их к земле... так, Айлин? — ответила Лиа.

— Именно. То, что ты смогла уловить это посреди битвы, говорит о твоей хорошей наблюдательности.

Ригель вздохнула с изумлением, а МакКинли слегка выпятил грудь. Лиа бросила на них взгляд, а затем посмотрела на Зекта. — Сделает ли наложение этого же заклинания на ледяную лисицу проще её захват?

— Я могу легко применить его к гоблинам или другим существам слабее меня, но наложить его на кого-то проворного и умного, как она, это очень сложно.

Получеловек пожала плечами, осознавая, что это не сработает. У него уходило много сил на то, чтобы связать что-то равное по силе ему самому, и это было аналогично с одиночной целью сильнее его. Ледяная лисица была монстром ранга SS, она была очень гибкой и умной — сложная цель. Единственным членом их нынешней группы, который мог выдержать это заклинание, была Айлин, которая мысленно собралась. — Я не могу облажаться.

http://tl.rulate.ru/book/12223/642366